Значення "吞声" у китайська словнику

ВИМОВА 吞声 У КИТАЙСЬКА

吞	声
tūn	shēng

ЩО 吞声 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 吞声 у китайська словнику

Ковтати звук 1. Не говори, не говори. 2. Плач тихо.

ПЕРЕКЛАД 吞声

Дізнайтесь, як перекласти 吞声 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 吞声 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «吞声» в китайська.

• китайська: 吞声
• Перекладач з китайська на іспанська: Trague uno de gritos
• Перекладач з китайська на англійська: Swallow one´s cries
• Перекладач з китайська на гінді: किसी के रोता निगल
• Перекладач з китайська на арабська: ابتلاع صرخات واحد
• Перекладач з китайська на російська: Ласточка своих крики
• Перекладач з китайська на португальська: Engula os próprios gritos
• Перекладач з китайська на бенгальська: একজনের এবং cries গলাধ: করণ
• Перекладач з китайська на французька: Avalez ses cris
• Перекладач з китайська на малайська: Menelan tangisan seseorang
• Перекладач з китайська на німецька: schlucken Sie die Schreie
• Перекладач з китайська на японська: 自分の叫びを飲み込みます
• Перекладач з китайська на корейська: 하나 의 울음 소리 를 삼켜
• Перекладач з китайська на яванська: Ngulu nangis siji
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: nuốt tiếng khóc của một người
• Перекладач з китайська на тамільська: ஒருவரின் அழுகை விழுங்கிய
• Перекладач з китайська на маратхі: एक दात खाणे चालेल गिळणे
• Перекладач з китайська на турецька: Kişinin çığlıklarını Kırlangıç
• Перекладач з китайська на італійська: ingoiare le proprie grida
• Перекладач з китайська на польська: przełknięcia swoich krzyki
• Перекладач з китайська на українська: Ластівка своїх крики
• Перекладач з китайська на румунська: Înghițiți strigătele cuiva
• Перекладач з китайська на грецька: Καταπιείτε κραυγές κάποιου
• Перекладач з китайська на африкаанс: sluk ´n mens se uitroepe
• Перекладач з китайська на шведська: Svälj sina rop
• Перекладач з китайська на норвезька: Svelg ens rop

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «吞声»

Дізнайтеся про вживання 吞声 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 吞声 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

吞聲忍語——日治時期香港人的集體回憶: - 第 32 页

留在香港的巿民,只能在吞聲忍語的環境下生活,為求生存暫將個人的尊嚴和傲骨擱下,唾面自乾。麥錫邦回憶日治時期的生活時,感慨萬分:有時晚上在街上被屍體絆倒也不會感到驚慌,因為當時正是戰爭時期,我們覺得死並不是一件稀奇的事。今天雖有幸 ...

劉智鵬, ‎周家建, 2009

試看紅樓夢的真面目

也就可知道到底是「吞聲叫」好呢?還是「低聲叫」好?至於「袋外叫「好妹妹!好妹妹!」蘇先生說:「旣吞聲了,還能叫嗎?」我說能叫。如果不信,蘇先生不妨設身處當屬第一義,就是又想叫又不敢叫的聲音,這是形容寶玉受了一肚子的委曲,不敢發作,只得忍氣呑聲 ...

蘇雪林, 1967

汉语成语辨析词典 - 第 489 页

吞声饮泣 1011 3|1609 乂 711 0| !〔饮泣吞声〕噙着眼泪,忍住哭声。形容不敢表露痛苦和怨恨。如: 1 , ... ...趁着她在河边洗衣服的时候,将她拖到芦蓠丛里,强奸了她。而软弱的四姑娘只能饮泣吞声,不敢向家庭、向组织上透露半点儿声息... ...〈周克芹《许茂和 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

汉语成语多用词典 - 第 794 页

[误] "为"不读〜 61 ,【饮恨吞声】 V 化(160 100 8^809 [构]联合.饮恨:把仇恨咽到腹中,吞声:把哭声强咽住.〜形容受迫寄而无力反抗,只有将仇恨和痛苦藏在心中,不敢表露, [例]她虽然〜地活着,却没有忘记自已的深仇大恨, (《译林》〉也作"饮气吞声" , [同]饮泣 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

唐詩主題與心靈療養

侯迺慧 ^ ^ 6 詩: &音意象與其心理意涵扭靈腸腹所得的強烈威受。詩人說欲輕腸斷聲,其前提應是腸斷之聲太大(至少主人翁自認這或應是在吞聲的情緒壓抑之後,被吞抑擠壓的聲音氣流於體內下降的路途中一再迴盪盤旋,在〈前出塞〉詩中,征役者負戈吞聲 ...

侯迺慧, 2005

分类双序成语词典 - 第 83 页

【饮泣吞声】见《汉书,贾捐之传》,明代施耐庵《水浒传》第九十八回。'饮泣(气& ; ) :让眼泪咽进肚里。吞声:忍住哭声。把眼泪咽到肚里,不敢哭出声来。形容' ^强忍内心痛苦,不敢表露。 II 又^作〗吞声饮泣,【吞声饮泣】见本类'饮泣吞声?。 楼梦》第五十八回。

史有为, ‎李云江, 1990

黃庭堅詩集注 - 第 4 卷

黃庭堅, 劉尚榮 山谷外集詩注卷第九一 0.^5 無感,吞聲躑躅不敢言〔五〕。杜詩:吞聲躑躅涕淚零。楊君青雲貴公子,劉伶《酒德頌》云:貴介公子。歎嗟人唱,和者乃數千。吞聲何足道,歎息空悽然〔 3 〕。江淹《恨賦》:莫不飲恨而吞聲。鲍明遠《和行路難》:心非木石 ...

黃庭堅, ‎劉尚榮, 2003

黄河之水天上来 - 第 143 页

林东海. (古风其二十一)郢客吟白雪,遗响飞青天®。徒劳歌此曲,举世谁为传?试为巴人唱,和者乃数千。吞声何足凿?叹息空凄然。〔注释〕®郢客吟白害:典出宋王(对楚王问〉:客有歌于郢中者,其歌(下里 X 巴人〉,和者数千人,其歌(阳春〉(白雪%和者只数人,是曲 ...

林东海, 2003

成语例示 - 第 455 页

忍气吞'声"也作"吞声忍气"。例如: 6 ^ ... ...新间的威力其实是并未全盘坠地的,它对甲无损,对乙却会有伤;对强者它是弱者,但对更弱者它却还是强者,所以有时虽然吞声忍气,有时仍可以^武扬威。《魯迅《且介亭杂文二集,论人言可畏》〉例 6 用作谓语。, [提示] ...

倪宝元, 1984

鼓掌絕塵:

如今孩心飲恨吞聲,苦志勤讀,兩年不出門,書句出看得有些透徹,文章到也做得有些意思。目今守制將滿,孩兒要把身下住的這間祖房,將來變賣了幾百銀子,再收拾些盤纏,帶了母親媳婦,進京納監。明日若掙得一頂小小紗帽,一來不負孟母三遷之教,一來不枉 ...

金木散人, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «吞声»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 吞声 вживається в контексті наступних новин.

画家陈洪绶作品中带剑气

明亡后，他越发癫狂，时而吞声哭泣，时而纵酒狂歌，时而在山林中奔跑。他的画更加怪诞，更加夸张，也更加幽微。 《闲话宫事图轴》作于老莲的晚年，是明亡后的作品， ... «新浪网, Вересень 15»

不意外的意外

有人对掌政者的沉著于冷静感到意外，其实想深一层，那么完美零瑕疵的老婆都能够对那么多年，不识大体地领君而行也能够忍辱吞声，其情商与忍耐力固然高人不只 ... «诗华资讯, Вересень 15»

海外学子舍安宁赴国难抗日救亡引技术传文明

中新社北京9月2日电题：海外学子舍安宁赴国难抗日救亡引技术传文明作者郝爽“白骨堆山满白城，败亡鬼哭亦吞声。熟知重死胜轻死，纵卜他生惜此生。身即化灰尚赍 ... «凤凰网, Вересень 15»

为“不沉默”叫好：女孩遇性骚扰大喊，全车一起制服色狼

中国传统文化的根深蒂固，女孩子受了委屈就应该忍辱吞声，不然就是丢人. [原标题：为“不沉默”叫好：女孩遇性骚扰大喊，全车一起制服色狼]. 今天热门微博上有个话题 ... «云浮在线, Серпень 15»

日本媳妇的“菲佣”生活，未必没有地位

日剧里经常有一幕，老公每天在外辛苦工作赚钱，而全职太太则在家白吃白喝，只顾做家务就好了。于是，就有很多人认为日本媳妇就是天天要看老公脸色，吞声忍气地 ... «南方网, Липень 15»

老汉嫌瓜不甜狂砸西瓜

老汉嫌瓜不甜狂砸西瓜农妇含泪吞声:不想把事闹大(图). 发布时间：2015-06-25 11:20:01来源：襄阳晚报进入电子报. 被砸的西瓜（微博截图）. 襄阳晚报讯（通讯员 ... «荆楚网, Червень 15»

最严控烟还需要社会共识

现实生活中，我们鲜有人对公共场所吸烟的行为出面制止，你选择忍烟吞声、他选择视而不见，最后连执法都陷入了管了显事多，不管有规定的两难境地，“瘾君子”在 ... «www.qstheory.cn, Травень 15»

AKB岛崎遥香遭文字性骚扰留言反击猥琐男

针对这些无聊留言，岛崎遥香没有吞声忍气，她向猥琐宅男留言还击：“我的版面真的有很多人都棒恶心，恐怖得不想看。” AKB一直都多宅男粉丝，单是早几年在握手会 ... «东方网, Березень 15»

【李兆富专栏】父子比喻中港关系：不伦不类

可惜，在现实当中，政客和官僚总是高高在上，人民就要吞声忍气。究竟谁是主？谁是仆？大家心中有数。说到底，大多数人都以为，政府限制人民，社会才得到安宁，却 ... «自由亚洲电台, Січень 15»

生男生女：11条告诉你生儿子和女儿的区别

家里有老头儿，老太太看孩子的.大都是岳父岳母. 孩子送老人家去看护的.都是爷爷奶奶. 6.住女儿家的老人，扬眉吐气. 7.住儿子家的老人，吞声忍气. 8.生个儿子爹妈愁. «太原新闻网, Грудень 14»