Значення "外江佬" у китайська словнику

ВИМОВА 外江佬 У КИТАЙСЬКА

外	江	佬
wài	jiāng	lǎo

ЩО 外江佬 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Іноземець

外省人

Іноземці, буквальне значення з інших провінцій людей, цей виклик виник в понятті місця походження. У різних частинах китайського світу мають різні значення, головним чином у материковому Китаї та на Тайвані. У материковій частині Китаю це слово як загальний термін відноситься до зовнішньої сторони динаміки відноситься до провінції, люди з інших частин Китаю, конкретно не відносяться до конкретного регіону, засновані на відносному контексті, наприклад, людина може Shandong Сказали люди Цзянсу, Пекін, провинції Січуань для інших провінцій, така ж ситуація, люди Цзянсу також можуть сказати, що Шаньдун, Чжецзян, Січуань для іноземних провінцій. І Пекін, Шанхай і інші муніципалітети, жителі найчастіше люди використовують термін аутсайдер, аутсайдери рідко використовують цей термін, але це не заважає ці адміністративні одиниці, як люди називають його провінційними районами материка. Проте через величезну територію Китаю велике населення, різні провінції китайців мають місцеву мову, культуру та традиційні відмінності. І Дельта Перлової річки в трьох річок, материку, кантонскій називається зовнішньої річкою хлопець, відноситься до інших, ніж люди Гуандун етнічних груп, особливо в акценті провінції або говорити путунхуа (рідний кантональна, для НЕ діалекту кантонскої області за виключення) осіб; інші провінції також мають схожі назви, такі як відомий як материка Сичуань річки Янцзи область xiajiang люди. ...

外省人，字面意義為來自別的省份的人，這個稱呼起源於籍貫觀念。在华人世界不同地区有不同的含义，主要是中国大陆与台湾使用较为广泛。在中国大陆此词语為一个通用词語，泛指说话者所属省份以外，來自中国其他地区的人，并无专指某个特定地区，都是根据语境情况相对而言，例如一个山东人可以说江苏人，北京人，四川人为外省人，同样情况，江苏人也可以说山东人，浙江人，四川人为外省人。而北京人、上海人等直辖市居民则更常使用外地人一词，几乎不使用外省人一词，但这不妨碍那些行政区单位为省级地区的人称呼其为外省人。 但是由於中國地域遼闊，人口眾多，不同省籍的華人都有地域上的語言、文化及傳統上的差異。而在珠江三角洲的三江流域內，外省人、粵語叫外江佬，泛指粵人之外的族群，尤其是講外省口音或操普通話（土生粤人、广东非粤语方言区除外）的人；其他省籍亦有類似稱呼，如四川人称长江中下游地区的外省人为下江人。...

Визначення 外江佬 у китайська словнику

Weigan 1. Він також відомий як "за межами річки". Також відомий як "waijiang people". 2. Ім'я людей у ​​провінції Гуандун та інших провінціях.

外江佬 1.亦称"外江老"。亦称"外江人"。 2.粤闽等地对外省人的称呼。

ПЕРЕКЛАД 外江佬

Дізнайтесь, як перекласти 外江佬 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 外江佬 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «外江佬» в китайська.

• китайська: 外江佬
• Перекладач з китайська на іспанська: Waijiang chico
• Перекладач з китайська на англійська: Waijiang guy
• Перекладач з китайська на гінді: Waijiang पुरुष
• Перекладач з китайська на арабська: Waijiang الرجل
• Перекладач з китайська на російська: Waijiang парень
• Перекладач з китайська на португальська: Waijiang cara
• Перекладач з китайська на бенгальська: Waijiang লোক
• Перекладач з китайська на французька: Waijiang gars
• Перекладач з китайська на малайська: Waijiang Lelaki
• Перекладач з китайська на німецька: Waijiang guy
• Перекладач з китайська на японська: Waijiang男
• Перекладач з китайська на корейська: Waijiang 사람
• Перекладач з китайська на яванська: Waijiang wong
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Waijiang chàng
• Перекладач з китайська на тамільська: Waijiang பையன்
• Перекладач з китайська на маратхі: Waijiang माणूस
• Перекладач з китайська на турецька: Waijiang adam
• Перекладач з китайська на італійська: Waijiang ragazzo
• Перекладач з китайська на польська: Waijiang facet
• Перекладач з китайська на українська: Waijiang хлопець
• Перекладач з китайська на румунська: Tip Waijiang
• Перекладач з китайська на грецька: Waijiang τύπος
• Перекладач з китайська на африкаанс: Waijiang man
• Перекладач з китайська на шведська: Waijiang killen
• Перекладач з китайська на норвезька: Waijiang fyr

5 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «外江佬»

Дізнайтеся про вживання 外江佬 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 外江佬 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

Guangdong wen wu - 第 1-3 卷

其次方我雖是廣東人方但我從來封「外江佬 J 未加以任何歧祝或排斥三反之 + 我非常甘煎外行人方。從廿一乍仞辨「其光」宙影院一直到凹月前開辨琳飪公司夕外江人和我有不可分的問係。花韭七公司時代片有熊式一丫墳裨丫朱百偌丫陶伯遜丫李劫剛 ...

Guangdong wen wu zhan lan hui, 1941

臺灣現代詩的浪漫特質(修訂版) - 第 85 页

說國語的外江佬投入粵語的世界,是一險也。「右派文人」落在「左傾地區」,是二險。外文系濫竽中文系教席,是三險。結果幸皆有驚無險,令紹銘的幸災樂禍落了個空。 52 沙田這一帶,也偶見鳳凰木、夾竹桃之類,令人隔海想念臺灣。不過最使人觸目動心,甚至 ...

顧蕙倩, 2012

國際文憑大學預科項目中文A語言與文學課程學習指導（簡體版全三卷）:

而在香港,粤语口音的准确与否也是判断一个人是不是土生土长香港人的准则,因此一直是歧视“外江佬”、“阿灿”、“表姐”和“新移民”的重要依据。因为从大众传媒到教育系统,大家都在推广和维护一种标准语和它的发音方式,久而久之,乃至大家都忘了即便是 ...

禹慧靈, 2013

國際文憑大學預科項目中文A語言與文學課程學習指導（繁體版全三卷）:

比方說大量與地方方言口音有關的笑話,除了是發揮溝通誤會這種經典喜劇課題之外,有時候也是在拿大家對某些地區的刻板 ... 而在香港,粵語口音的準確與否也是判斷一個人是不是土生土長香港人的準則,因此一直是歧視"外江佬"、"阿燦"、"表姐"和"新 ...

禹慧靈, 2013

香港三大才子：金庸、倪匤、蔡瀾

沈西城. 那老闆砷間氣定地說=「呀!倪先生!我們廣東人辦的報館一向都是這樣的'你包涵一點吧!」你道倪匡如何答他?那答案大可寫進《笑林廣記》裡去。「你們既然是廣東人作風'為什麼要請我這個外江佬寫。」「啪」的掛上電話'從此再不為那家報館寫稿。

沈西城, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «外江佬»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 外江佬 вживається в контексті наступних новин.

我是什么地方人

有一次我回广州，跟女儿说上海话，但用广州话给女儿买甘蔗，卖甘蔗的老太太说：“真睇唔出，你呢位外江大佬广东话讲得咁正。”我在广东人眼里就是个“外江佬”！ «文新传媒, Червень 13»

有朋自外江来

粤港人把外省人叫做“外江佬”。而港人则把来自内地的朋友叫做“阿灿”。在上个世纪70年代，香港有部电视剧相当火红，叫做《网中人》。在剧中，当中的男主角阿灿是 ... «新浪网, Квітень 11»

《火龙》4月1日上映聚焦在港内地客命运变迁

60年代的北方人对香港人而言已有一定的隔阂，如《南北和》与《南北一家亲》的香港老板(梁醒波)总爱称外省老板(刘恩甲)为“捞松”和“外江佬”，明显将南北放在了对立的 ... «新浪网, Березень 10»

艇仔粥：浮在水面的夜市

时下，只有一些七老八十的“石岐佬”，尤其是小时候，曾随父母在石岐长堤、凤鸣路、 ... 的村民或在石岐打工或路过投宿的外江佬（俗称外地人）等，多是普罗大众一族。 «中山日报, Травень 08»