Значення "稳操左券" у китайська словнику

ВИМОВА 稳操左券 У КИТАЙСЬКА

稳	操	左	券
wěn	cāo	zuǒ	quàn

ЩО 稳操左券 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 稳操左券 у китайська словнику

Постійні ліва ваучери. Ліва ваучери: стародавній договір ділиться на дві пари, обидві сторони виконують одну, лівий ваучери - ліві зв'язки, і часто використовуються як доказ претензій. Метафора цілком зрозуміла.

稳操左券 左券：古代契约分左右两联，双方执一联，左券就是左联，常用作索偿的凭证。比喻有充分的把握。

ПЕРЕКЛАД 稳操左券

Дізнайтесь, як перекласти 稳操左券 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 稳操左券 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «稳操左券» в китайська.

• китайська: 稳操左券
• Перекладач з китайська на іспанська: Zuoquan operativo estable
• Перекладач з китайська на англійська: Stable operating Zuoquan
• Перекладач з китайська на гінді: स्थिर ऑपरेटिंग Zuoquan
• Перекладач з китайська на арабська: مستقر Zuoquan التشغيل
• Перекладач з китайська на російська: Стабильный операционной Zuoquan
• Перекладач з китайська на португальська: Zuoquan funcionamento estáveis
• Перекладач з китайська на бенгальська: স্থিতিশীল অপারেটিং Zuoquan
• Перекладач з китайська на французька: Stable Zuoquan d´exploitation
• Перекладач з китайська на малайська: Zuoquan operasi stabil
• Перекладач з китайська на німецька: Stabile Betriebs Zuoquan
• Перекладач з китайська на японська: 安定した動作Zuoquan
• Перекладач з китайська на корейська: 안정적인 운영 Zuoquan
• Перекладач з китайська на яванська: Stabil Zuoquan operasi
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Ổn định Zuoquan điều hành
• Перекладач з китайська на тамільська: இடது கூப்பன்களை உறுதிப்படுத்துக
• Перекладач з китайська на маратхі: स्थिर कार्य Zuoquan
• Перекладач з китайська на турецька: Kararlı çalışma Zuoquan
• Перекладач з китайська на італійська: Stabile Zuoquan operativo
• Перекладач з китайська на польська: Stabilny Zuoquan operacyjny
• Перекладач з китайська на українська: Стабільний операційної Zuoquan
• Перекладач з китайська на румунська: Zuoquan de operare stabil
• Перекладач з китайська на грецька: Σταθερό λειτουργικό Zuoquan
• Перекладач з китайська на африкаанс: Stabiele bedryfstelsel Zuoquan
• Перекладач з китайська на шведська: Stabil drifts Zuoquan
• Перекладач з китайська на норвезька: Stabil drifts Zuoquan

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «稳操左券»

Дізнайтеся про вживання 稳操左券 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 稳操左券 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

出土法律文献研究 - 第 291 页

券就是左联,常用为索偿的凭证。 1 对照上文的考察,把左券说成是索偿的凭证似乎与实际情况不符。作为索偿的凭证应该是右券,而不是左券。既然这样,那么为什么会有"稳操左券"这个成语呢?其实,这里的左券是指符券,《史记,田敬仲完世家》"公常执左券 ...

张伯元, 2005

汉语成语辨析词典 - 第 249 页

稳操胜券〜 6 门 000 3(1609 ^^00 稳操左券〔稳操胜券〕比喻很有成功的把握(稳:牢靠;操:掌握;胜券:取胜的凭据〉。如: 1 .你有指挥战争的经验和知识,在战场上你可以稳操胜券,那是因为你打了几十年仗,死了很多人,流了很多血,你才懂得了战争规律,学会 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

分类双序成语词典 - 第 484 页

1 【^败为胜】^ 4 ; ^ '反败为胜'。【稳操左券】见汉代 3 ^迁《史化, III 敬仲' - ;《世家》。左券(劝^ ) :卩,代契约分左"两联,立约双方各执- -联,左券即左联,常用作索偿的凭证。比喻对#情很有成功的把^。 II 乂作〗^操左券 I 稳操胜券。【可操左券】见本类'稳操入:狞'。

史有为, ‎李云江, 1990

汉语词汇论稿 - 第 124 页

例如"左"和"右"在文言中都是很常见的,古今似乎无另 I 』。其实这两 ... 了解了这一点,对下面的句子中的"左"、"右"就会理解得更透彻了:左衽^微管仲,吾其被发丰斧矣。(《论语 ... 左券通常是索债的凭据, ^因而才有"稳操左券"之说,以此来表示"有把握"的意思。

韩陈其, 2002

好查好用成語熟語辭典 - 第 337 页

也說披肝瀝膽。獸聚鳥散比喻聚散無常。瓊廚金穴形容家境富裕。瓊樓玉宇形容華美的樓閣常指月中宮殿。瓊漿玉液即美酒。穩如泰山形容事物穩固如山,不可動搖。也說安如泰山。穩紮穩打比喻做事能踏實地按步驟進行。穩操左券比喻很有把握。穩穩當 ...

五南辭書編輯小組, 2012

闻一多青少年时代旧体诗文浅注 - 第 132 页

(了 3 )直券受耳:真是接受了左券了。由成语"稳操左券, ,变化而来。比喻事情很有把握。直:简直。券:指左券,一种契约。古代的契约分为左右两联,双方各执其一,如同现代的合同。左券即左联,由债权人收存,作为索债的凭据,故手执左券即稳操胜局。耳:了。

闻一多, 2003

分类汉语成语大词典: - 第 159 页

清,李绿园(歧路灯》第六十五回: "总之,巴庚本不是笨人,只把这会说话儿的孔方兄徹出,那孔方兄运出万事亨通的本领,先治了关格之症。"〔辨〕"亨"不写作"享" ,不读作\ ^ 18 。【稳操左券】〜"080 2116 411&II 操: ^着;券:古代的一种契约,用左、右两片竹子做成, ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

影響現代中國第一人 - 第 168 页

就以曾女正公而言,足可女武雙全,女尤勝武,此之所謂「余雖衰鈍,尚庶幾操左券於此,請以右券貴之。」很有意思,「穩操左券」,是多^ ^口頭與新聞寫作之流行語。「左券」見於《史記》與陸游詩。(《史記》:「常執左券以责於桊、韓。」陸游:「得飽正如持左券。」〉左券 ...

石永貴, 1997

ㄧ九四九古寧頭戰紀: 影響臺海兩岸一場關鍵性的戰役

金門之戰是一次兩棲登陸與反登陸作戰,與解放軍將來解放臺灣的戰爭模式是一樣的。臺灣是放大的金門。廿八軍是縮小的解放軍。金門之戰是一面鏡子,唯有認真吸取金門之戰的教訓,才能在未來的臺海決戰中穩操左券。因此,古寧頭登陸戰,共軍血染沙場 ...

李福井, 2015

希臘羅馬英豪列傳II: Plutarch’s Lives - 第 859 页

... 到他的榜樣之下,所以賴山德教斯巴達人去做那些他知道不應該做的事情。從這方面來看,他們對自己的城邦帶來驚天動地的變化。 4 談到用兵之法、爲將之道、獲勝次數和冒險事蹟,蘇拉穩操左券;賴山*德只不過在兩次海戰中贏得勝利,我要是把雅典 ...

蒲魯塔克（Plutarch）, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «稳操左券»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 稳操左券 вживається в контексті наступних новин.

联合早报俄牵制美中国受益克里米亚争端

在这场赌局中，俄罗斯输了第一局，美国、欧盟和乌克兰亲西方势力赢了；在第二局中，俄罗斯转守为攻，扭转了被动局面，稳操左券。 除了俄罗斯，过去乌克兰是前苏联 ... «星岛环球网, Березень 14»

有多少词语被“乌焉成马”

因此，由债权人收执的“左券”，是用来索偿的凭证。后来，说有把握就叫“操左券”，并用“稳操左券”比喻有充分的把握。这个成语的出处是《史记·田敬仲完世家》：“公常执左 ... «人民网, Вересень 13»