Значення "吾侬" у китайська словнику

ВИМОВА 吾侬 У КИТАЙСЬКА

吾	侬
wú	nóng

ЩО 吾侬 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 吾侬 у китайська словнику

Я - я.

吾侬 我。

ПЕРЕКЛАД 吾侬

Дізнайтесь, як перекласти 吾侬 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 吾侬 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «吾侬» в китайська.

• китайська: 吾侬
• Перекладач з китайська на іспанська: yo Lennon
• Перекладач з китайська на англійська: I Lennon
• Перекладач з китайська на гінді: मैं लेनन
• Перекладач з китайська на арабська: أنا لينون
• Перекладач з китайська на російська: Я Леннон
• Перекладач з китайська на португальська: Eu Lennon
• Перекладач з китайська на бенгальська: আমি লেনন
• Перекладач з китайська на французька: Je Lennon
• Перекладач з китайська на малайська: Saya Lennon
• Перекладач з китайська на німецька: ich Lennon
• Перекладач з китайська на японська: 私レノン
• Перекладач з китайська на корейська: 나는 레논
• Перекладач з китайська на яванська: Aku Lennon
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: tôi Lennon
• Перекладач з китайська на тамільська: நான் லெனான்
• Перекладач з китайська на маратхі: मी लेनन
• Перекладач з китайська на турецька: Ben Lennon
• Перекладач з китайська на італійська: I Lennon
• Перекладач з китайська на польська: I Lennon
• Перекладач з китайська на українська: Я Леннон
• Перекладач з китайська на румунська: am Lennon
• Перекладач з китайська на грецька: Ι Lennon
• Перекладач з китайська на африкаанс: Ek Lennon
• Перекладач з китайська на шведська: jag Lennon
• Перекладач з китайська на норвезька: jeg Lennon

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «吾侬»

Дізнайтеся про вживання 吾侬 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 吾侬 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

北部吴语研究 - 第 138 页

也有作"你"解的书证有元杨维桢《西湖竹枝集》: "劝郎莫上南高峰,劝侬莫上北高峰。"以上书证例句都出自吴语地域。冯梦龙《古今谭概,杂志》第三十六: "嘉定近海处,乡人自称曰吾侬、我侬,称他人曰渠侬、你侬,问人曰谁侬。夜间有扣门者,主人问曰: '谁侬?

钱乃荣, 2003

楊家府世代忠勇通俗演義:

儂王聞知宋君遣兵來救,乃撤圍退回長淨關去了。宗保大軍不日到了常勝鎮,狄青等接見宗保。宗保將聖旨宣讀畢,狄青即捧印遞與宗保。見宗保鬚鬢皓然,乃冷笑朝廷如此遣將,安能取勝。宗保見狄青冷笑,大怒,喚左右擒下狄青,綁出轅門梟首。狄青曰:「我 ...

朔雪寒, 2014

宋元语言词典 - 第 384 页

皆〜平日,愁叹之声, "汪元亨《折桂令》曲: "休怪〜,性本疏慵,赢得潸闲,傲杀英雄, "亦作"吾仆" ,《西溪丛语》卷上: " (苏; )东坡《浊醪有妙理》賦: '浊者以饮吾仆,清者以饮吾友, '仆,谓我也,或以为奴仆,误矣, "按:侬,仆均自称之词, "吾吾侬 见"吾当" ,寿命,《东 拽着 ...

Qian'an Long, 1985

苏州史志笔记 - 第 87 页

10 #侬有"我侬"、"你侬"之别(一九六七年六月〜八月^宋释文釜《湘山野尕》卷中记钱锣《还乡欤》^曰: "化;辈见浓底欢菘。 ... 余幼吋尚问苏州城巾人&你曰"奴" ,即"侬"之卢转;今则|」称皆口"吾"。数十年问,其变 ... 即"吾侬"也;称对方曰"耐坟" ,即"你侬"也。"侬"为 ...

顾颉刚, ‎苏州市政协. 文史资料编辑室, ‎苏州市地方志编纂委員会. 办公室, 1987

明清傳奇鉴賞辞典 - 第 1 卷 - 第 829 页

(含)吾侬除官谪贬放归农,这般清淡谁同?【前腔】〈占唱)我严亲豪气如虹,罢职闲居志不穷。怕西山日短老景瓛胧,晨昏定省须勤供奉,愿长庚绵绵欢共。(合)吾侬除官谪貶放归农,这般清淡谁同?【前腔】(丑扮程拗公上)奔星驰手捧泥封 5 ,特造茅庐起卧龙 6 。

蒋星煜, ‎齐森华, ‎赵山林, 2004

顧頡剛读書筆记

顧頡剛 儂心于裡 0 」注云;「吳人謂儂為我 0 」按此語實未盡其義。余幼時尚聞蘇川城中人自稱口「奴」,即「儂」之聲轉言今則自稱皆日「吾」 0 蚊十年間寸其變若此。先妻殷履安寸蘇城東南鄉申直瑣人也寸與予婚後寸常聞其自稱日「旺奴」,即「吾儂」也言稱 ...

顧頡剛, 1990

甲寅雜誌: 甲寅周刊 - 第 1 卷 - 第 493 页

仰^ ^ I 机說旣至氣茁於愛國心 I 問愚言必 03 民力雖不足以贝 I 倾吾家 I 抵吾粜子。憐牲個人之生命財^今^ 44 ^ 1 ^ 411 ... 一無 I 是乃至 I 舍此幷無他^彼依袱者固不願冇此結^吾侬務者亦何锊樂而爲 I 常其發生依^先,例。即。气如此。 3 者曰。主袱旣^非 ...

章士钊, 2009

蜃樓志:

因表叔是赫公舊交,轉煩侄兒代懇。想來排難解紛,亦仁人君子之事。」言畢,這笑官忙跪下叩頭道:「家父事在危急,望大老爺拯救,父子沒齒不忘報也!」申公扶起道:「世兄請坐。尊公急難,自當竭力周全,只是我與先生都非望報之人,洋行百萬花邊,不足供吾儂一噱 ...

庾嶺勞人, 2014

上海话语法 - 第 101 页

叫] "的读法,上海地区明清县志中记"我"为"侬"或"我侬" , "你"为"尔侬" , "他"为"渠侬" ,可见原来"侬"只是单数人称的一个词尾,后来 ... 对称的用法,所以古书中常有用"奴"、"侬"、"吾侬"来书写吴语的第一人称单数,如黄岩籍南宋词人戴复古《沁园春〉词: "天诗者, ...

钱乃荣, 1997

愛吾廬文鈔校釋 - 第 90 页

呂世宜, 何樹環. 詳放翁詩,逐段分句,有條不紊,不辭見獵心喜 6 ,問所從來,則得力於杜詩仇註 7 者為多。於是課童之暇,取選詩若干首,以讀杜之法,所謂意體法三者求之,略有見,即書紙尾以考學問之得失,遵先民之規矩,亦學問中一韻事。惟是生今反古,宣聖所 ...

呂世宜, ‎何樹環, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «吾侬»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 吾侬 вживається в контексті наступних новин.

新外滩新视角餐厅酒廊

我一直相信是外滩成就了这座城市的经久不衰，冬雾迷蒙，像是回到了上世纪30年代的“上海滩”，空气中的弦乐，耳边的吾侬软语，流淌在这个巴罗克风格的建筑里。 «新浪网, Серпень 10»