Значення "五色水团" у китайська словнику

ВИМОВА 五色水团 У КИТАЙСЬКА

五	色	水	团
wǔ	sè	shuǐ	tuán

ЩО 五色水团 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 五色水团 у китайська словнику

Кольорова водна група - це сорти пельменів, зроблені з клейковим рисовим борошном, через різнокольорові фрукти та плоди тварини.

五色水团 一种用糯米粉制作的团子，因杂五色人兽花果之状，故称。

ПЕРЕКЛАД 五色水团

Дізнайтесь, як перекласти 五色水团 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 五色水团 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «五色水团» в китайська.

• китайська: 五色水团
• Перекладач з китайська на іспанська: Las masas de agua de colores
• Перекладач з китайська на англійська: Colored water masses
• Перекладач з китайська на гінді: रंगीन पानी जनता
• Перекладач з китайська на арабська: الجماهير المياه الملونة
• Перекладач з китайська на російська: Цветные водные массы
• Перекладач з китайська на португальська: Massas de água coloridas
• Перекладач з китайська на бенгальська: রঙ করা পানির জনসাধারণ
• Перекладач з китайська на французька: Colored masses d´eau
• Перекладач з китайська на малайська: jisim air berwarna
• Перекладач з китайська на німецька: Farbige Wassermassen
• Перекладач з китайська на японська: 着色された水塊
• Перекладач з китайська на корейська: 컬러 수괴
• Перекладач з китайська на яванська: masal banyu Colored
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Khối nước màu
• Перекладач з китайська на тамільська: வண்ணம் கலந்த நீர் மக்களின்
• Перекладач з китайська на маратхі: रंगीत पाणी गट
• Перекладач з китайська на турецька: Renkli su kütleleri
• Перекладач з китайська на італійська: Masse d´acqua colorate
• Перекладач з китайська на польська: Kolorowe masy wody
• Перекладач з китайська на українська: Кольорові водні маси
• Перекладач з китайська на румунська: Colorate maselor de apa
• Перекладач з китайська на грецька: Μάζες νερού Χρωματιστά
• Перекладач з китайська на африкаанс: Gekleurde water massas
• Перекладач з китайська на шведська: Färgade vattenmassor
• Перекладач з китайська на норвезька: Fargede vannmassene

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «五色水团»

Дізнайтеся про вживання 五色水团 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 五色水团 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

Chi di zhang gu - 第 176 页

至端午節所做的湯圓,則叫作水圑,還有蒸製而不入水者,叫作乾團。據歲時雜記云, ^「端午作水團,又曰白團,或雜五色人獸花果之狀,最精者名滴粉團,又有不入水者,謂之乾團。」而東京夢華錄亦載, ,「端午節物,有五色水團,汁京人家以爲互相餽送。」說來,像所 ...

Baocanshouquezhaifu, 1982

東京夢華錄:

四月八日四月八日佛生日,十大禪院各有浴沸齋會,煎香藥糖水相遺,名曰「浴佛水」。迤邐時光晝永,氣序 ... 端午端午節物:百索艾花、銀樣鼓兒花、花巧畫扇、香糖果子、粽子、白團。紫蘇、菖蒲、木瓜,並皆 ... 五色水團、茶酒供養,又釘艾人於門上,士庶遞相宴賞。

孟元老, 2014

中國節令史

... 柳、葵、榴、蒲葉、伏道,又並市茭、粽、五色水團、時果、五色瘟紙,當門供養。端午節令日虎,紗匹緞,分賜諸宰、宰執、親王。而杭都〈南宋)風俗,自初一至端午日,家家購買桃、蜜韻果、巧粽、五色珠兒結成經筒符袋。」不但如此,而且此日皇帝要親筆御書葵榴 ...

林永匡, ‎王熹, 1995

文艺民俗学 - 第 82 页

这一岁时风俗的传承内容,《东京梦华录》中这样记载: "端午节物,百索、艾花、锒样鼓儿花,花巧画扇、香糖果子,粽子,白团、紫苏、 ... 在《梦梁录》中有这样的记载: "杭都风俗,自初一日至端午日,家家买桃、柳、葵、榴、萧叶、伏道,又并市茭、棕、五色水团、时 ...

宋德胤, 1991

宋元生活掠影 - 第 229 页

南宋吴自牧《梦粱录》卷三《五月》载:杭都风俗,自初一日至端午日,家家买桃、柳、葵、榴、蒲叶、伏道,又并市茭、棕、五色水团、时果、五色瘟纸,当门供养。自隔宿及五更,沿门唱卖声,满街不绝。以艾与百草 午时书"五月五日天中节 缚成天师,悬于门额上, ...

尚园子, ‎陈维礼, 2001

中国食文化学术研讨会论文集 - 第 181 页

次日家家铺陈于门首,与粽子、五色水团、茶酒供养,又钉艾人于门上,士庶递相宴赏。" I.陈元舰《岁时广记》引《岁时杂记》: "都人以菖蒲、生姜、杏、梅、李、紫苏,皆切如丝,入盐曝干,谓之百草头,或以糖蜜渍之,纳梅皮中,以为酿梅,皆端午果子也"。 8 ,《明宫史, ...

中国食文化研究会, 1997

中国古代诗歌与节日习俗/中国民俗丛书 - 第 168 页

据《梦粱录》亦记载:杭都风俗,自初一至端午日,家家都购买"茭棕、五色水团、时果"等物,以欢度佳节。唐代的粉团至宋代,又有了发展,改称"水团"或"白团" ,作工精者称作"滴粉团" ,有的还加进了麝香,以增香味。张孝祥《点绛唇》词, "萱草榴花,画堂永昼风清署, ...

韩广泽, ‎李岩龄, 1992

穿梭宋元話本之間: - 第 142 页

今後最好是用棟葉封着,用五色絲縛好,這是蛟龍所怕的云云。〈見《糠齊諧記〉〉以後人們就用五色絲裹糉。《荊楚歲時記〉: "五月五日以五綵絲繋臂,名曰辟兵,一名長命縷。^《夢梁錄〉等害載端午節物,有五色水團,五色染菖蒲、五色努榴等等,都是與此有關的。

龙潜庵, 1988

Encyclopedia of capitals in Chinese history - 第 592 页

陈桥驿, 1999

中国面点史 - 第 67 页

4 ,端午与棕子等宋代端午节食品主要仍然是棕子、团子等。但品种更多。如北宋汁京城里端午有棕子、白团、五色水团等,苏州有"角黍、水恼" ,临安城里则有棕、巧棕、栗棕、 亭子、车儿诸般巧佯。" 五色水团等许多品种(参阅本章第三节)。有趣的是,在临安, ...

邱庞同, 1995

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «五色水团»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 五色水团 вживається в контексті наступних новин.

端午节，血管外科给您送安康了

香囊内有朱砂、雄黄、香药，外包以丝布，清香四溢，再以五色丝线弦扣成索，作各种不同形状，结成一串，形形色色， ... 次日家家铺陈于门首，与五色水团、茶酒供养。 «搜狐, Червень 15»

大美开封风雅汴梁：宋代节日岁时华彩

自五月一日及端午前一日，卖桃、柳、葵花、蒲叶、佛道艾，次日家家铺陈于门首，与粽子、五色水团、茶酒供养，又钉艾人于门上，士庶递相宴赏。”孟元老将宋时东京过 ... «开封网, Січень 15»