Значення "系风捕景" у китайська словнику

ВИМОВА 系风捕景 У КИТАЙСЬКА

系	风	捕	景
xì	fēng	bǔ	jǐng

ЩО 系风捕景 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 系风捕景 у китайська словнику

Вітер також використовується для лову пейзажів. 1 метафора не може зробити. 2 метафора не показує знаків.

系风捕景 亦作“系风捕影”。①比喻不可能做到的事。②比喻不露形迹。

ПЕРЕКЛАД 系风捕景

Дізнайтесь, як перекласти 系风捕景 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 系风捕景 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «系风捕景» в китайська.

• китайська: 系风捕景
• Перекладач з китайська на іспанська: Departamento de viento atrapó el Rey
• Перекладач з китайська на англійська: Department of wind caught the King
• Перекладач з китайська на гінді: हवा विभाग राजा पकड़ा
• Перекладач з китайська на арабська: اشتعلت قسم الرياح الملك
• Перекладач з китайська на російська: Департамент ветра поймал короля
• Перекладач з китайська на португальська: Departamento de vento pegou o Rei
• Перекладач з китайська на бенгальська: Jifengbujing
• Перекладач з китайська на французька: Département de vent a pris le roi
• Перекладач з китайська на малайська: Jifengbujing
• Перекладач з китайська на німецька: Department of Wind fing den König
• Перекладач з китайська на японська: 風の部門は王をキャッチ
• Перекладач з китайська на корейська: 바람 부는 왕 을 붙 잡았다
• Перекладач з китайська на яванська: Jifengbujing
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Sở gió bắt vua
• Перекладач з китайська на тамільська: Jifengbujing
• Перекладач з китайська на маратхі: Jifengbujing
• Перекладач з китайська на турецька: Jifengbujing
• Перекладач з китайська на італійська: Dipartimento di vento catturato il Re
• Перекладач з китайська на польська: Departament wiatr złapać króla
• Перекладач з китайська на українська: Департамент вітру зловив короля
• Перекладач з китайська на румунська: Departamentul de vânt prins regelui
• Перекладач з китайська на грецька: Τμήμα του ανέμου έπιασε το βασιλιά
• Перекладач з китайська на африкаанс: Departement van wind gevang die Koning
• Перекладач з китайська на шведська: Institutionen för vinden fångade kungen
• Перекладач з китайська на норвезька: Institutt for vinden fanget kongen

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «系风捕景»

Дізнайтеся про вживання 系风捕景 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 系风捕景 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 658 页

系风捕影【说明】语出《汉书,郊祀志下》(卷二五〉。汉成帝速惊鬼神,喜求方术。大臣谷永上书,谓仙人之说,都如"系风捕景〈影〉"。后借喻虚妄不实,或做不到的事。北魏郦道元《水经注,精水》, "此乃系风捕影之论。"亦用作"望风捕影"或"捕风捉影"。清黄遵宪《不忍 ...

李毓芙, 1984

中学汉语成语大全 - 第 25 页

捕风捉影匕 0 『6 门 9 2^1115 /丫 09 [解释]捕捉风和影都是枉然。比喻说话或做事毫无事实根据或无事生非,也比喻去做那些办不到的事。[例句]那些捕风捉影的无根据的贬斥,他丝毫也不惧怕。〈《祖冲'之》) [说明]原作(同义) "系风捕景" (景,同"影" ) ,见于 ...

杨直培, 1988

中华成语大词典 - 第 251 页

比喻无事生非,无中生有。(宋)朱蒹《朱子语类,卷八,总论为学之方》: "若悠悠地,似做不做,如捕风捉影。"也作"系风捕景"、"系风捕影"、"捕风系影"、"捕影系风"、"捕影拿风"。(汉)班固《汉书,郊祀志) 1 "听其言,洋洋满耳,若交坷遇,荡箨如 《钓矶立谈) : "于是连.

程志强, 2003

云·禅·画：中国百副名联中的养心禅术 - 第 54 页

... 掬水弄花,月在手而香满衣,诗人陶然自醉,乐而忘返 o 夜风送来隐隐钟声,翘首南望,楼台山寺隐约在翠微深处 o 诗空灵澄澈, ... 洋洋满耳,若将可遇;求之,荡荡如系风捕景,终于可得 o ”此为“可遇而不可求"的出处 o 禅宗悟道便是刻意求之则失,无意遇之而 ...

方云, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

古书典故辞典/: 校订本 - 第 229 页

汉代蔡琰《胡笳十八拍》, "空断肠兮思愔愔。, ,【系风捕影】指虚妄,不可能或没有根据的事,如风不可系,影不可捕。《汉书,郊祀志下》, "听其言洋洋满耳,若将可遇 I 求之荡荡,如系风捕景,终不可得。》景,即"影"。北朝郦道元《水经注,赣水》^ "此乃系风捕影之论。

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

汉语成语考释词典 - 第 70 页

弼 4 为东魏檄梁文》(《文苑英华》六四五、《资治通鉴,梁武帝太清元年》一六 0 4964 ,《艺文类聚》五八 1048 作魏收文) : (侯景竖子)以金陵逋逃之薮 ... 景:通"影"。原又作〔系风捕影〕,拴住风,抓住影子。比喻说话、做事^虚妄的迹象为根据,因而空无所获。《汉书,郊祀志下》二五下 1260 :听其言,洋洋满耳,若将可遇;求之,荡荡如系风捕景,终不可得。

刘洁修, 1989

辭源通考 - 第 222 页

该成语原型乃"系风捕影"。则(汉书'郊祀志下》早已有之: "听其言,洋洋满耳,若将可遇;求之,荡荡如系风捕景,终不可得。"景,影之古宇。补此书证于前则语源时代可提前 1100 余年。 0850 挟天子以令诸侯( ^ ^ ^ ^ . " ! )释义作: "挟制皇帝,以其名义号令诸侯。

田忠俠, 2002

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1659 页

诗谓自己入京后渐渐能与群贤为伍, ,捕风系彩【出典】《汉书》卷二五下《郊祀志下》谷永说上(成帝)曰, "化色五仓之术者,皆奸人感众,挟左道,怀诈伪,以欺罔世主。听其言,洋洋满耳,若将可遇 I 求之,荡荡如系风捕景影,终不可得。是以明王距而不听,圣人绝而不 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

中国計谋哲学108 计 - 第 422 页

捕风权影众口难辩诿言杀人,三人成虎-《汉书,郊祀志下》:听其言洋洋满耳,若将可遇;求之荡荡,如系风捕景(影) ,终于不可得。宋,苏轼《答谢民师书》:求物之妙,如系风捕影,能使是物了然于心者,盖千万而不一遇也。宋-朱臺《朱子语类》卷八:若悠悠地似做不做, ...

雷真子, 1992

常见错用字词词典 - 第 31 页

捕风捉影"也作"捕风系影" ,但不能写作" ^ ;卜风系影"。〔"扑" :轻拍、轻打或前'冲之意。如: "扑粉"、"扑向敌人"。)〔正例〕语本《汉书,郊祀志》: "听其言洋洋满耳,若将可遇;求之荡荡,如系风捕景,终不可得。"宋,风系影,圣人平日之言,恐无是也。" (朱子语类》卷六九: ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «系风捕景»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 系风捕景 вживається в контексті наступних новин.

麦家小说在当代中国文学中的意义

如果照麦家的小说看，所有所谓被照亮的也只是“系风捕景”而已。所以，如《暗算》，麦家去书写这些听风者、看风者和捕风者的时候，麦家自己又何尝不是一个“捕风者”呢 ... «中国新闻网, Листопад 12»