Значення "邂觏" у китайська словнику

ВИМОВА 邂觏 У КИТАЙСЬКА

邂	觏
xiè	gòu

ЩО 邂觏 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 邂觏 у китайська словнику

邂 觏 Див. "邂逅".

邂觏 见"邂逅"。

ПЕРЕКЛАД 邂觏

Дізнайтесь, як перекласти 邂觏 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 邂觏 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «邂觏» в китайська.

• китайська: 邂觏
• Перекладач з китайська на іспанська: Gou cumplir inesperadamente
• Перекладач з китайська на англійська: Gou meet unexpectedly
• Перекладач з китайська на гінді: गो अप्रत्याशित रूप से मिलना
• Перекладач з китайська на арабська: قوه يجتمع بشكل غير متوقع
• Перекладач з китайська на російська: Гоу встретиться неожиданно
• Перекладач з китайська на португальська: Gou atender inesperadamente
• Перекладач з китайська на бенгальська: Gou অপ্রত্যাশিতভাবে পূরণ
• Перекладач з китайська на французька: Gou répondre de façon inattendue
• Перекладач з китайська на малайська: Gou bersomplok
• Перекладач з китайська на німецька: Gou treffen unerwartet
• Перекладач з китайська на японська: 剛が突然会います
• Перекладач з китайська на корейська: 군웅 이 예기치 않게 충족
• Перекладач з китайська на яванська: Encounter
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Gou đáp ứng bất ngờ
• Перекладач з китайська на тамільська: கோ குவு எதிர்பாராத விதமாக சந்திக்க
• Перекладач з китайська на маратхі: Gou अनपेक्षितपणे पूर्ण
• Перекладач з китайська на турецька: Gou beklenmedik karşılamak
• Перекладач з китайська на італійська: Gou incontrano inaspettatamente
• Перекладач з китайська на польська: Gou spotkać niespodziewanie
• Перекладач з китайська на українська: Гоу зустрітися несподівано
• Перекладач з китайська на румунська: Gou a satisface în mod neașteptat
• Перекладач з китайська на грецька: Gou συναντιούνται αναπάντεχα
• Перекладач з китайська на африкаанс: Gou ontmoet onverwags
• Перекладач з китайська на шведська: gou möter oväntat
• Перекладач з китайська на норвезька: Gou møte uventet

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «邂觏»

Дізнайтеся про вживання 邂觏 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 邂觏 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 226 页

今夕何夕,见此邂逅。邂逅,解说之貌。 0 邂,本亦作"解" ,户懈反,一音户佳反。觏,本又作"遁" ,同胡豆反,一音户冓反。邂觏,解说也,《韩诗》云: "邂觏,不固之貌。"解音蟹。说音悦。子兮子兮,如此邂逅何!绸缪束楚,三星在户。参星正月中直户也。《笺》云:心星在户, ...

陈金生, 1995

郑珍集: 小学 - 第 230 页

... 娑" ,《说文》"婪,妇人小物也"是也。麟(邂)邂逅,不期而遇也。从^ ,解声。胡懈切。^ (逅)邂逅也。从產,后声。胡遘切。按,古"遇"谓之"遘〜《说文》: "遘,遇也/重言之曰"解遘"。《诗'郑风》"邂逅相遇" , "遘"用本字。《唐风》"见此邂觏" , "遘"借作^觏"。"邂"并俗改。

郑珍, ‎袁本良, 2002

诗经蠡测 - 第 31 页

八"邂逅, ,本"佳偶, ,《唐风'绸繆》释文云: "邂,本亦作解,户懈反,一音户佳反。觏,本又作逅,胡豆反,一音户冓反。邂觏,解悦也。"是"邂逅"两字同在匣母,是同纽双声。因此可以把"邂逅"作为 逅相遇,适我愿兮" , 双声连绵词。 是征人自伤,这是完全可以比例推断的。

郭晋稀, 2006

先秦文獻假借字例 - 第 1-2 卷 - 第 434 页

就是:「我看見了這個快樂〔的人) 0 」毛詩句作:「見此邂逅 0 」」毛詩此句作:「邂逅相遇。」同樣地經典釋文載詩經唐風綢繆韓詩作:「見此邂觏。」意思〔用上說快」〕。說見經典釋文解說詩經鄭風野有蠆草的或本:「避遘相遇。」所以:「我們輕鬆愉快地相遇。

Bernhard Karlgren, 1974

通借字萃编 - 第 282 页

0883 覯構《詩,召南,草蟲》: "亦既覯止"下,《鄭箋》"既覯,謂已婚也"引《易》: "男女覯精" ,今《易,繋辭》作"構精" ,孔穎達曰: "構,合也。 ... 覯"爲借字。《詩,鄭風,野有蔓草》: "邂遘相遇" ,《釋文》: "遘,本亦作逅。"又《唐風,绸繆》: "見此邂逅" ,《釋文》: "本亦作解覯。

郑权中, 1990

古詩歌箋釋三種

《草蟲傳》:「覯,遇也。^穀梁傳》:遇者,志相得也。解說者,志相得也。《韓詩》云:「不固之貌。」固,蔽也。不固,不蔽,見也。《辑》以「解覯」爲形容《經》之「見」字,故云「之貌」。 4 》直訓「解觏」會合也。【陳《疏》】《說文》無「邂」字。邂逅,當依《釋文》作解覯。《傳》文「解說之 ...

朱自清, 1981

上古汉语形态研究 - 第 62 页

觏' ! ^ 0 - 8 ,古侯切, "见也"。《说文》: "觏,遇见也。"《诗经,召南,草虫》: 11 亦既见止,亦既觏止,我心则降。^《释文》: "觏,古豆反, ... 郑笺: "觏,见也。"逅' 80 - 8 ,胡觏切, "邂逅"。《说文》新附: "逅,邂逅也。"《诗经,绸缪》: "今夕何夕,见此邂逅。"《释文》: "逅,亦作觏, ...

金理新, 2006

闻一多全集: 神话编・诗经编上 - 第 172 页

邂逅相遇,适我愿兮!野有蔓草,零露壤壤。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子皆臧!你可以想象到了夜深,露珠渐渐缀满了草地,草是初春的嫩芽,摸上去,满是清新的凉意。有的找到了一个僻静的岩下,有的选上了一个幽暗的树阴。一对对的都坐下了,躺下了, ...

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

学者闻一多 - 第 98 页

他转而批评: "毛亨偏偏不做美,硬派那'零露溥兮' , '零露壤壤'是反兴'君子恩泽不流下' ,真是'匪夷所思,的怪话。"对关键的"邂逅相遇"四字,他认为陈奂依《绸缪》将"邂逅"作"解觏"是对的。而《淮南子,俶真》篇的"孰有解搆人间之事" ,高诱注云: "解搆,犹合会也。

邓乔彬, ‎赵晓岚, 2001

《詩經》訓詁研究 - 第 244 页

引《易》男女覯精,萬物化生。鄭意以覯即見,無俟重言。毛云遇也,實含會合之義,故引而伸之,必俟脫纓燭出,昏禮既成,乃自信可以寧父母心,此申毛,非異毛,鄭所據《易》作覯精,今皆作構,蓋失之矣!」 35 〇〈野有蔓草〉聞氏認爲這首詩完全寫實,將「邂逅」釋爲「解 ...

吕珍玉, 2007