Значення "新酒旧瓶" у китайська словнику

ВИМОВА 新酒旧瓶 У КИТАЙСЬКА

新	酒	旧	瓶
xīn	jiǔ	jiù	píng

ЩО 新酒旧瓶 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 新酒旧瓶 у китайська словнику

Нова пляшка старої метафори вина виражає новий вміст у старій формі.

新酒旧瓶 比喻用旧的形式表现新的内容。

ПЕРЕКЛАД 新酒旧瓶

Дізнайтесь, як перекласти 新酒旧瓶 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 新酒旧瓶 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «新酒旧瓶» в китайська.

• китайська: 新酒旧瓶
• Перекладач з китайська на іспанська: Nueva botella de vino viejo
• Перекладач з китайська на англійська: New wine old bottle
• Перекладач з китайська на гінді: नई शराब पुरानी बोतल
• Перекладач з китайська на арабська: النبيذ الجديد زجاجة القديمة
• Перекладач з китайська на російська: Новое вино старые бутылки
• Перекладач з китайська на португальська: New vinho velha garrafa
• Перекладач з китайська на бенгальська: পুরাতন বোতলে নতুন মদ
• Перекладач з китайська на французька: Nouveau vieille bouteille de vin
• Перекладач з китайська на малайська: anggur dalam botol lama
• Перекладач з китайська на німецька: Neuer Wein alte Flasche
• Перекладач з китайська на японська: 新しいワインの古いボトル
• Перекладач з китайська на корейська: 새 포도주 오래 된 병
• Перекладач з китайська на яванська: anggur anyar ing botol lawas
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Rượu mới bình cũ
• Перекладач з китайська на тамільська: பழைய பாட்டில் புதிய மது
• Перекладач з китайська на маратхі: नवीन मद्य बॉटल
• Перекладач з китайська на турецька: Eski şişede Yeni şarap
• Перекладач з китайська на італійська: Vino nuovo vecchia bottiglia
• Перекладач з китайська на польська: Nowa butelka wina stare
• Перекладач з китайська на українська: Нове вино старі пляшки
• Перекладач з китайська на румунська: Vin nou flacon vechi
• Перекладач з китайська на грецька: Νέα παλιό κρασί μπουκάλι
• Перекладач з китайська на африкаанс: Mos ou bottel
• Перекладач з китайська на шведська: Nytt vin gammal flaska
• Перекладач з китайська на норвезька: Ny vin gammel flaske

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «新酒旧瓶»

Дізнайтеся про вживання 新酒旧瓶 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 新酒旧瓶 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

中国法理自觉的发展 - 第 8 页

张氏一流的见解之基础和清室退位是同其命运的。三民主义的理论之抬头,不营将张之洞氏一流的中体西用论打进了十八层地狱,永动不复。旧瓶新酒论本质上只是直观的常识谈,是一种十分荒唐的见解。酒的体是酒精的成分、甜味和水分的具体结合体; ...

蔡枢衡, 2005

中國現代文學爭議概述 - 第 156 页

就把「舊瓶裝新酒」奉為該社的「中心主張」。 1 何容在《舊瓶釋疑》中有這樣幾個判斷:「第一,我們認為舊瓶本質上是無毒的」;「第二,我們認為舊瓶能夠裝進新酒去,因為我們試驗過了」;「第三,我們不僅是利用舊瓶,還希望能改進舊瓶」。 2 向林冰是「舊瓶裝 ...

朱汝曈, 2011

星火與香火：大眾文化與地方歷史視野下的中共國家形構: - 第 23 页

文化潮流之「復古」或「倒退」,徹底反對將「舊的」、「封建的」民間文化視為民族文化中心源泉。雖然在 ... 有關「舊瓶新酒」的詳細討論亦可見 Chang-tai Hung, War and Popular Culture: Resistance in Modern China, 1937-1945 (Berkeley: University of ...

趙樹岡, 2014

中國抗日戰爭時期大後方文學書系: 第二編: 理論・論争 - 第 63 页

瓶装新酒给他们喝,又有什么不对呢?第二, "旧瓶装新酒"的主张不是"唯旧瓶论"。我们不是"不用新瓶,只用旧瓶" ;不但不排斥新瓶以显旧瓶的功效,而&也在实行新瓶装新酒的工作。徐旭生主张用旧瓶装新酒,但是他也写话剧,老舍先生写鼓词和旧剧,但是他 ...

林默涵, ‎方敬, ‎沈世鸣, 1989

中國抗日戰爭時期大後方文學書系: li lun lun zheng - 第 63 页

瓶装新酒给他们喝,又有什么不对呢?第二, "旧瓶装新酒"的主张不是"唯旧瓶论"。我们不是"不用新瓶,只用旧瓶" ;不但不排斥新瓶以显旧瓶的功效,而且也在实行新瓶装新酒的工作。徐旭生主张用旧瓶装新酒,但是他也写话剧,老舍先生写鼓同和旧剧,但是他 ...

林默涵・, ‎方敬・, ‎沈世鸣・, 1989

中国新文学大系, 1937-1949 - 第 115 页

改进的方法有两种:一是把旧瓶不合用的地方改得合用了·二是采取旧瓶的优点来造新的,索性再用比喻来说明比喻吧:第一种方法就像把庙宇多开几个窗户改作校舍,第二种 ... 您能给他们新瓶新酒自然很好;我们用旧瓶装新酒给他们喝·又有什么不对呢?

"中国新文学大系, 1937-1949" 编辑委员会>, 1994

中国戏剧论辩 - 第 194 页

在《克敌》 12 期上发表了吴彦文的文章《从"旧瓶装新酒"说起》,他显然对田汉的观点怀有同感,认为旧有的艺术形式仍然可以表现新的事物, "新酒固不必装人旧瓶,但也不必说旧瓶完全不能装新酒。" "当前抗战期间,宣传工作异常紧迫,有人提出改良桂剧, ...

田本相, ‎宋宝珍, ‎刘方正, 2007

中国新文学大系, 1937-1949 - 第 2 卷 - 第 115 页

谆瓶是旧有的意思,不是陈旧的意思。这种旧瓶·新文艺家把它"扬弃"了(其实正统的旧文人也不曾用过它)。民众却还没有把它"扬弃"了呢。我们用这样的瓶装新酒,目的不在保瓶,而在销酒,民众应有新酒喝。您能给他们新瓶新酒自然很好;我们用旧瓶装新酒 ...

《中国新文学大系》 编辑委员会, ‎"中国新文学大系, 1937-1949" 编辑委员会>, 1990

汉语成语俗语对照词典 - 第 217 页

清,伤时子《苍麿击,斥佞》: "酒逢知己千杯少,话不投机半句多。"亦作"酒逢知己千钟少,话不投机半句多。"元,高则诚《琵琶记,几言谏父》: "自古道: '酒逢知己千钟少,话不投机半句多。'好笑我爹爹不顾仁义,却道奴家把言语冲撞他。"【旧瓶新酒】 110 口!门 9 ^10 ...

许嘉璐, 2008

中國人的另類臉譜: - 第 164 页

胡適在北平時,因「舊瓶新酒」一詞引發他的考據癖。他說:「現在的人愛引用西洋古諺『舊瓶新酒』,一定是被翻譯錯了。其出處在馬可福音第二章,猶太人用羊皮裝新酒,而不是用什麼瓷玻璃瓶的。」有人為此寫了一首打油詩:先生考據擅專場,馬可福音第二章。

李昇鳴, 2012