Значення "杏帘" у китайська словнику

ВИМОВА 杏帘 У КИТАЙСЬКА

杏	帘
xìng	lián

ЩО 杏帘 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 杏帘 у китайська словнику

Абрикосові штори Винні пляшки, що висять перед старим готелем.

杏帘 旧时酒店前悬挂的酒幌。

ПЕРЕКЛАД 杏帘

Дізнайтесь, як перекласти 杏帘 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 杏帘 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «杏帘» в китайська.

• китайська: 杏帘
• Перекладач з китайська на іспанська: albaricoque cortina
• Перекладач з китайська на англійська: Apricot curtain
• Перекладач з китайська на гінді: खुबानी पर्दा
• Перекладач з китайська на арабська: المشمش الستار
• Перекладач з китайська на російська: Абрикос занавес
• Перекладач з китайська на португальська: Apricot cortina
• Перекладач з китайська на бенгальська: খোবানি পরদা
• Перекладач з китайська на французька: abricot rideau
• Перекладач з китайська на малайська: Apricot tirai
• Перекладач з китайська на німецька: Apricot Vorhang
• Перекладач з китайська на японська: アプリコットカーテン
• Перекладач з китайська на корейська: 살구 커튼
• Перекладач з китайська на яванська: apricot langsir
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: apricot rèm
• Перекладач з китайська на тамільська: சர்க்கரை பாதாமி திரை
• Перекладач з китайська на маратхі: जर्दाळू पडदा
• Перекладач з китайська на турецька: kayısı perde
• Перекладач з китайська на італійська: albicocca tenda
• Перекладач з китайська на польська: Apricot kurtyny
• Перекладач з китайська на українська: абрикос завісу
• Перекладач з китайська на румунська: caise perdea
• Перекладач з китайська на грецька: βερίκοκο κουρτίνα
• Перекладач з китайська на африкаанс: appelkoos gordyn
• Перекладач з китайська на шведська: aprikos gardin
• Перекладач з китайська на норвезька: Apricot gardin

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «杏帘»

Дізнайтеся про вживання 杏帘 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 杏帘 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

紅樓夢: 四大名著

賈政又向眾人道:「『杏花村』固佳,只是犯了正名,村名直待請名方可。」眾客都道:「是呀。如今虛的,便是什麼字樣好?」大家想著,寶玉卻等不得了,也不等賈政的命,便說道:「舊詩有云:『紅杏梢頭掛酒旗』。如今莫若『杏簾在望』四字。」眾人都道:「好個『在望』!

曹雪芹, 2015

補紅樓夢:

一日,寶釵與秋芳同到稻香村來,只見杏花已經零落,見了李紈,大家坐下。寶釵道:「這杏花最不經久,也沒有大看,倒要開過了麼?」李紈道:「『二月街頭賣杏花』這會子已交了三月了,怎麼還有杏花呢?」寶釵道:「這裡本來起名是『杏簾在望』,有杏花的日子,還該安 ...

嫏嬛山樵, 2014

最爱读国学系列：红楼梦

软衬三春草,柔拖一缕香。轻烟迷宙径,冷翠滴回廊。谁谓池塘曲,谢家幽梦长。怡红快绿深庭长汪静,两两出蝉娟。绿蜡春犹卷,红妆夜未眠。凭栏垂绛袖,倚石护青烟。对立东风里,主人应解怜。杏帘在望杏帘摇客饮,在望有山庄。菱荐鹅儿水,桑榆燕子梁。

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 68 页

因见宝玉构思太苦,走至案旁,知宝玉只少“杏帘在望”一首,因叫他抄录前三首,却自己吟成一律,写在纸条上,搓成个团子,掷向宝玉跟前。宝玉打开一看,觉比自己做的三首高得十倍,遂忙恭楷誊完呈上。元妃看是:有凤来仪宝玉秀玉初成实,堪宜待凤凰。竿竿青 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

大观园之谜 - 第 83 页

这个景区有杏花、青篱、茅屋、漫然无际的菜地,跟酒无关,与需挂酒幌的酒馆更无关。在这种情况下,作者让贾政父子咬住酒幌是有其用意的。贾宝玉提出"杏帘在望"一名后,众人称赞该名"暗合杏花村意。" "暗合"二字用得狠! "杏帘在望"一名怎么会使大观园 ...

冯精志, ‎曹雪芹, 1993

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 66 页

賈政又向衆人道:「『杏花村』固佳,衹是犯了正名,村名直待請名方可。」衆客都道:「是呀。如今虛的,便是甚麽字樣好?」大家想著,寶玉卻等不得了,也不等賈政的命,便說道:「舊詩有云:『紅杏梢頭掛酒旗』。如今莫若『杏簾在望』四字。」衆人都道:「好個『在望』!

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

乡恋:

人间乐园水帘山山杏黄澄澄,葡萄结成串,柿子挂满枝,桃子压弯树。日前,记者一走进水帘山生态旅游区,便被这里各种野果所陶醉。水帘山生态旅游区位于鲁山县尧山镇下沟村境内,紧邻311国道,交通十分便利。主峰“三仙峰”海拔1888米,旅游区面积20平方 ...

段孝和, 2014

红楼梦诗词曲賦评注 - 第 126 页

蔡义江, 曹雪芹. 柔薄绛袖寒" ;以云烟喻蕉,如徐茂吴《芭蕉》诗: "当空炎日陣,倚植碧云流。" 6 "对立"二句:仍以蕉棠收结。主人,题咏时,应指元春,以后也就是怡红院主宝玉自己。解怜,会爱惜。杏帘在望林黛玉代拟^杏帘招客饮,在望有山庄 1 。菱荇鹅儿水,桑榆 ...

蔡义江, ‎曹雪芹, 1979

红楼梦诗词译释 - 第 139 页

代题杏帘在望林紫玉杏帘招客饮 1 ,在望有山庄。菱荇鹅儿水 2 ,桑榆燕子梁 3 。一畦春韭熟 4 ,十里稻花香。盛世无饥馁 5 ,何须耕织忙。〔注释〕 1 杏帘:酒帘,酒旗。唐杜牧《清明》: "借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。"又明唐伯虎《杏林春燕》: "绿杨枝上转 ...

曹雪芹, ‎江西大学. 中文系, 1981

秦可卿之死 - 第 168 页

又如赏政向白己的女儿元春说话,要"隔帘启奏"。帘子的妙用,确在"隔"而"不隔"之间,或者拌转来说,它总是处在"不隔"而"隔"的擻妙地位。我读刘文,并草此拙文,一写"帘"字,就不免感到矛盾重重,欲言而不易畅言。何则?耆芹原文,除了"杏帘在望" ,都是"簾"字。

刘心武, 1994

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «杏帘»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 杏帘 вживається в контексті наступних новин.

红楼与唐伯虎

宝玉试才，大观园题碣“杏帘在望”，引用“旧诗云：'红杏梢头挂酒旗'”，出自唐伯虎《杏林春燕》诗。宝钗行酒令，说“处处烟波处处愁”，也是唐伯虎的句子。这是明用，至于暗 ... «深圳商报, Вересень 15»

池州杏花村一瞥

这历千余年而弥新的诗句，极富形象，让人读后，如见酒帘高扬，如闻酒香扑鼻；而 ... 极富诗意韵味的“杏花村”有关，与俯拾即是的和杏花组成的词句如“杏帘在望”、“杏 ... «深圳新闻网, Вересень 15»

原标题：唐山68岁老人三年手绘21米长“红楼大观图”(图)

喜爱书法并擅长隶书的刘毓坤还在整幅画卷中，用毛笔字为这些图景添加了曹雪芹的《枉凝眉》、薛宝钗的《凝晖钟瑞》、林黛玉的《名园筑何处》、贾宝玉的《杏帘在望》等 ... «人民网, Листопад 14»

林黛玉因一首诗败给了薛宝钗

排在后面的，无论是林黛玉的《世外桃源》还是她为宝玉代写的《杏帘在望》，就诗而论，比前面诸作高出一筹。而薛宝钗写了首《凝晖钟瑞》，从贾元春的角度看，无疑是这 ... «搜狐, Червень 14»

【食苑采风】孔润常漫话古代酒旗

酒旗的名称很多，以其形制而言，多系缝布制成，称酒旆、野旆、酒帘、青帘、杏帘、酒幔、幌子等；以其颜色而言，称青旗、素帘、翠帘、彩帜等；以其用途而言，又称酒标、 ... «新华网河北频道, Березень 14»

《活佛济公3》连续夺冠济公求到马尔代夫度假

一直在追剧的佛珠“杏帘※在望”更给《活佛济公》系列写了一首诗：“有一种天真叫白雪，有一种正直叫赵斌，有一种痴情叫陈亮，有一种相思叫白灵，有一种等待叫胭脂， ... «湖南卫视, Серпень 12»

只有一次照面的元春为什么不喜欢林黛玉(图)

宝玉道：“才有了三首，只少'杏帘在望'一首了。”黛玉道：“既如此，你只抄录前三首罢。赶你写完那三首，我也替你作出这首了。”说毕，低头一想，早已吟成一律，便写在纸 ... «中华网, Квітень 10»

《红楼梦》经典段落节选：元妃省亲

早见灯光之中，诸般罗列，进园先从“有凤来仪”、“红香绿玉”、“杏帘在望”、“蘅芷清芬”等处，登楼步阁，涉水缘山，眺览徘徊。一处处铺陈华丽，一桩桩点缀新奇。元妃极加 ... «网易, Листопад 09»

王维与《红楼梦》的诗化意蕴

第十八回《大观园题咏》中黛玉为宝玉代拟的那首《杏帘在望》尤显功力。诗云：“杏帘招客饮，在望有山庄。菱荇鹅儿水，桑榆燕子梁。一畦春韭熟，十里稻花香。盛世无饥 ... «人民网, Січень 07»