Значення "削木为吏" у китайська словнику

ВИМОВА 削木为吏 У КИТАЙСЬКА

削	木	为	吏
xiāo	mù	wéi	lì

ЩО 削木为吏 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 削木为吏 у китайська словнику

Жскати дерево означає, що в'язень його не може ображати. Навіть тюремник, виготовлений з дерева, не може його бачити. Жорстоке насильство описано як в'язень.

削木为吏 意思是不能受狱吏的侮辱，即使是木头做的狱吏也不能见他。形容狱吏的凶暴可畏。

ПЕРЕКЛАД 削木为吏

Дізнайтесь, як перекласти 削木为吏 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 削木为吏 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «削木为吏» в китайська.

• китайська: 削木为吏
• Перекладач з китайська на іспанська: Los funcionarios cortan la madera
• Перекладач з китайська на англійська: Officials cut wood
• Перекладач з китайська на гінді: अधिकारियों ने बताया कि लकड़ी काटने
• Перекладач з китайська на арабська: قطع المسؤولين الخشب
• Перекладач з китайська на російська: Чиновники рубить дрова
• Перекладач з китайська на португальська: Funcionários cortar madeira
• Перекладач з китайська на бенгальська: কর্মকর্তাদের জন্য কাটা কাঠ
• Перекладач з китайська на французька: Fonctionnaires couper du bois
• Перекладач з китайська на малайська: Cut kayu bagi pegawai-pegawai
• Перекладач з китайська на німецька: Beamte geschlagenes Holz
• Перекладач з китайська на японська: 職員は、木材をカット
• Перекладач з китайська на корейська: 당국은 나무 를 잘라
• Перекладач з китайська на яванська: Motong kayu kanggo pejabat
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Các quan chức cắt gỗ
• Перекладач з китайська на тамільська: அதிகாரிகளுக்கான வெட்டு மரம்
• Перекладач з китайська на маратхі: अधिकारी, कट लाकूड
• Перекладач з китайська на турецька: yetkililer için Kes odun
• Перекладач з китайська на італійська: Funzionari taglio legno
• Перекладач з китайська на польська: Urzędnicy cięcia drewna
• Перекладач з китайська на українська: Чиновники рубати дрова
• Перекладач з китайська на румунська: Oficialii tăiat lemne
• Перекладач з китайська на грецька: Υπάλληλοι κοπή ξύλων
• Перекладач з китайська на африкаанс: Amptenare sny hout
• Перекладач з китайська на шведська: Tjänstemän såga i trä
• Перекладач з китайська на норвезька: Tjenestemenn kutte tre

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «削木为吏»

Дізнайтеся про вживання 削木为吏 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 削木为吏 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

上古时削木为吏1,今日之淳风安在;唐太宗纵囚归狱2,古人之诚信可嘉。 注释 1削木为吏:古时候削木头作为狱吏。相传古时民风淳朴,把木吏放在犯人家中,到了开庭审理时,犯人不需要人来捉拿,自己就抱着木吏到公庭。2纵囚归狱:唐太宗贞观六年 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国典故辞典 - 第 659 页

猛虎处深山,百兽^恐,及其在阱槛之中,摇尾而求食,积威约之渐也,故士有画地为牢势不人,削木为吏议不对,定计于鲜也。 3 见《汉书,司马迁传》。后以"削木为吏"谓凡是狱吏无不可畏。或作"刻木为吏"。《汉书,路温舒传》 I "刻木^吏,期不对。,【削足适雇】履,鞋子 ...

杨任之, 1993

《古代汉语》注释商榷 - 第 405 页

鲜,不以寿终为鲜(依沈钦韩说,见《汉书疏证》)。按:《汉书·司马迁传》作"故士有画地为牢势不人,削木为吏议不对,定计于鲜也。"《文选)多两"可"字,当亦是后人为凑成四字句而加。《汉书·路温舒传》: "画地为狱议不人,刻木为吏期不对。此皆疾吏之凤,悲痛之辞也 ...

萧泰芳, 1999

中國俗语大辞典: - 第 363 页

Duanzheng Wen, 1989

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

未能盡明,明主不深曉,以為僕沮貳師(54),而為李陵遊說,遂下於理(55)。拳拳之忠,終不能自列, ... 左右親近不為壹言。身非木石,獨與法吏為伍,深幽囹圄之中(56),誰可告愬者(57)! ... 積威約之漸也。故土有畫地為牢勢不入,削木為吏議不對,定計於鮮也(71)。

吳楚才, 2015

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

后数日,陵败书闻,主上为之食不甘味,听朝不怡,大臣忧惧,不知所出。仆窃不自料其卑贱, ... 未能尽明,明主不晓,以为仆沮贰师[40],而为李陵游说,遂下于理。拳拳之忠,终不能自 ... 故士有画地为牢,势不可入,削木为吏,议不可对,定计于鲜也。今交手足,受木索, ...

盛庆斌, 2013

楚汉风云录 - 第 386 页

故士有画地为牢,势不可入酗:削木为吏,议不可对〔 35 〕:定计于鲜也酗。今交手足,受木索,暴月凡肤,受榜篝,幽于日墙之中。当此之时,见狱吏则头枪地酗,视徒隶则心惕息酗。何者?积威约之势也。及已至此,言不辱者,所谓强颜耳,县足贵乎!且西伯,伯也,拘片届 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

汉语成语考释词典 - 第 1262 页

又作〔炫石为玉〕。宋,程颢《河南程氏文集论王霸札子》【《二程集》 451 ; | :苟以霸者之心而求王道之成,削木为吏 11111 11 表示狱吏的苛刻严醅。含深恶痛绝意。司马迁《报任少卿(安)书》〔《汉书》六二 2732 、《文选》四一 579 上栏》故士有画地为牢,势不入 1 ...

刘洁修, 1989

古书典故辞典/: 校订本 - 第 326 页

二几· ) ( 1 寸二夜削木为吏其也作"刻木为吏。。比喻狱吏严酷苛刻,凶暴可畏。汉代司马迁《报任安书》, "猛虎在深山,百兽震恐,及在槛讲之中,摇尾而求食,积威约之渐也。故士有画地为牢,势不可入,削木为吏,议不可对,定计于鲜也。》槛,关禁犯人或禽兽的木笼 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

中国古代法学辞典 - 第 389 页

问拟》, 41 看语必以口供为凭,叙招必以看语为定. ^恤刑谨刑用刑.恤.慎重.《隋书,刑法志》: ^都君 ... 《明史,魏忠贤传》, "许显纯具爰书,词连赵南星、杨涟等二十余人,削籍遣戌有差. ,削木为吏苛酷官吏的形容语.司马迁《报任安书》: ^画地为牢,誓不愿入,削木为 ...

高潮, ‎马建石, 1989

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «削木为吏»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 削木为吏 вживається в контексті наступних новин.

赵丹阳：司马迁被阉之后跟任安说了啥？

眼见司马迁身为“天子近人”，却不能“招贤进能，显岩穴之士”，其挚友益州刺史任安不禁大惑不解，于是给 .... 故士有画地为牢，势不入；削木为吏，议不对，定计于鲜也。 «凤凰网, Травень 15»

非心: 罪恶就是这样被种植到人心里的

司马迁《报任少卿书》：“故有画地为牢，势不可入，削木为吏，议不可对，定计于鲜也。”看过《封神榜》的人大概知道这个典故的由来，. 古人育人，不但教之以理，更是 ... «大纪元, Червень 14»

尧舜禅让

据说当部落联盟首领尧年老时，召集了部落联盟会议，推举有才德的舜为继承人。 ... 汉司马迁《报任少卿书》：“故有画地为牢，势不可入，削木为吏，议不可对，定计於鲜 ... «央视国际, Лютий 14»

46习近平暨习仲勋审判薄熙来暨薄一波（史无前例的话剧）毕汝谐（纽约 …

习近平（为之莞尔）：薄叔叔2007年就走了。 薄熙来：我要 ..... 古人云：划地为牢，势不可入；削木为吏，势不可对；你们关了我一年多，够了，让我回家吧！ 习近平：不，我 ... «多维新闻网, Жовтень 13»