Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "燕侣" у китайська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА 燕侣 У КИТАЙСЬКА

yàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО 燕侣 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «燕侣» в китайська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення 燕侣 у китайська словнику

Ян Лу 1. Ю. Фан Юн покоління. 2. Ласточки є амфібією, і вони супроводжуються чоловічої та жіночої гармонії. Див. "Ян пара". 燕侣 1.喻凡庸之辈。 2.燕子双栖,因以喻男女谐和相伴。参见"燕侣莺俦"。

Натисніть, щоб побачити визначення of «燕侣» в китайська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

КИТАЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ 燕侣


丹侣
dan lu
伴侣
ban lu
共侣
gong lu
凡侣
fan lu
凤侣
feng lu
官侣
guan lu
宾侣
bin lu
尘侣
chen lu
故侣
gu lu
断金侣
duan jin lu
方外侣
fang wai lu
曹侣
cao lu
法侣
fa lu
爱侣
ai lu
百侣
bai lu
道侣
dao lu
钓侣
diao lu
高侣
gao lu
鸿俦鹤侣
hong chou he lu
鹤侣
he lu

КИТАЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК 燕侣

燕侣莺俦
麦粥
梦征兰
幕自安
南赵北

КИТАЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК 燕侣

会心
命俦啸
狂朋怪
蓬瀛
酒朋诗

Синоніми та антоніми 燕侣 в китайська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «燕侣» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД 燕侣

Дізнайтесь, як перекласти 燕侣 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.
Переклад слова 燕侣 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «燕侣» в китайська.

китайська

燕侣
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з китайська на іспанська

Lu Yan
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з китайська на англійська

Lu Yan
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з китайська на гінді

लू यान
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з китайська на арабська

لو يان
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з китайська на російська

Лу Янь
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з китайська на португальська

Lu Yan
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з китайська на бенгальська

লু ইয়ান
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з китайська на французька

Lu Yan
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з китайська на малайська

Lu Yan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з китайська на німецька

Lu Yan
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з китайська на японська

呂ヤン
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з китайська на корейська

루 연의
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з китайська на яванська

Lu Yan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з китайська на в’єтнамська

Lu Yan
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з китайська на тамільська

லு யான்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з китайська на маратхі

lu यान
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з китайська на турецька

Lu Yan
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з китайська на італійська

Lu Yan
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з китайська на польська

Lu Yan
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з китайська на українська

Лу Янь
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з китайська на румунська

Lu Yan
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з китайська на грецька

Lu Yan
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з китайська на африкаанс

Lu Yan
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з китайська на шведська

lu Yan
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з китайська на норвезька

Lu Yan
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання 燕侣

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «燕侣»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «燕侣» у різних країнах.

Приклади вживання в китайська літературі, цитати та новини про 燕侣

ПРИКЛАДИ

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «燕侣»

Дізнайтеся про вживання 燕侣 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 燕侣 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.
1
元曲熟语辞典 - 第 469 页
张可久[正宫,塞鸿秋]《春情》: "伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。"【燕侣莺俦】(莺俦)喻指称心如意的伴侣。关汉卿《窦娥冤》一折[赚煞] : "到今日招着个村老子,领着个半死囚,则被你坑杀人燕侣莺俦"。李寿卿《度柳翠》二折[梁州第七] : "早思着绿阴中闹簇 ...
刘益国, 2001
2
元曲鉴赏辞典 - 第 906 页
曲子开始,先是对离别的追叙广恰才燕侣莺俦,早水远山叠" ,意思是说,不久前还相亲相爱在一起,如今却山重水远.各在一方了。这里,诗人以"燕侣莺俦"比喻女子与情人的相聚相偎,而以"水远山叠"来形容他们分离之远,从"燕侣莺涛"到"水远山叠" .这是极大的 ...
贺新辉, 1988
3
元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 377 页
朱庭玉[祆神急]〈雪景〉: "酸寒若箭穿,酽冷如刀刮。"【燕侣莺俦】 15 ^ 0 ^喻指男女相爱或夫妻和睦。也说"莺俦燕侣"。徐琰[蟾宫曲]〈青楼十咏〉之二: "尽今生燕侣莺俦,语话相投,情意绸缪。"《鲁斋郎〉三[耍孩儿] : "休道是东君去了花无主,你自有莺俦燕侣
李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998
4
六十种曲评注 - 第 9 卷 - 第 464 页
9 乍一即"诈" ,他本多傲"诈" ,漂亮、俊俏。 10 燕侣茸俦( ( ^音仇)一夫妇成双。燕侣,燕子双栖,犹人之有伴侣。榮统《锦带书,林钟十月》: "九万里之孤鳥,权潜燕侣。"后多用以喻夫妇。茸俦,义同 II 侣。俦,伴侣。关汉卿(維衣梦〉杂剧二折: "你則为鸾交风友,蒸侣驾 ...
黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001
5
通信典故 - 第 170 页
高学良. 夜住空房常作恶梦。忽然一天早晨有人来告诉全军覆没的惨状,连一寸尸骨也没有回来,只带来一条头发辫子。结发夫妻有深厚的感情,只好用纸为死去的丈夫作个祭旗,埋葬丈夫留下的发辫超度丈夫的灵魂。一寄信"蓉城"莺燕侣清代冯家吉的《锦城 ...
高学良, 1986
6
中华亲属辞典 - 第 232 页
... 叙述三代,母存父亡侍下。~【严祖】 73020 对祖父的敬称。《乐府诗集'陏太平歉》: "孝熙严祖,师象敬宗,唯皇肃事,有来雍雍。^【蒸侣】" ^ ^ 31110 对夫妇的喻称。林正义《命运之神》: "特剁是到了高年级,一双双莺俦燕侣在校园里公开比翼双飞,谁又能 18 制 ...
许匡一, ‎王聿恩, 1991
7
元曲赏析 - 第 47 页
一选自第四本第二折〔注释〕 1 针绣,指针线活儿, 2 闲穷究,闲谈。 3 ^ 8 ( 2&II 》:同咱, 4 神针法灸:撞长针灸, 5 燕侣莺铸:燕和莺都是雎雄不离的鸟。"燕侣莺俦"比喻恩爱錢。
徐征, ‎刘庆国, 1985
8
金瓶梅詞典 - 第 432 页
燕侣茕俦伴侣,比喻和美的夫荽。《金钱记》第三折, "都只为掉萑子究交风友,到做了个脱稍儿燕侣经济也不曾与潘金莲得手,做为燕侣莺俦,只得做了个绛头花嘴儿。"活井据葛洪^神仙传^载,苏仙公,汉代桂阳人,修仙得道。仙去前,对母亲说 I "明年天下疾疫, ...
王利器, 1988
9
十二生肖與動物信仰
燕多雙棲,猶人有伴侶,故云「燕侶」。梁昭明太子《錦帶書十二月啟·林鐘六月》...「三千年之獨鶴,暫逐雞群,九萬里之孤鵬,權潛燕侶。」燕侶,亦以為夫婦之喻,婚聯中常以燕為祝吉的素材,如:「並蒂蓮開蓮蒂並,雙飛燕侶燕雙飛。」與駕案驚一樣,燕亦喜雙飛雙棲。
田哲益, 2002
10
李商隐诗歌赏析集/名家名著赏析丛书 - 第 170 页
出旬用这个典故,重点在"燕" ,燕为雌雄双栖禽鸟,犹人之有伴侣,故有"燕侣,一词。萧统《锦带书^林钟六月》: "九万里之孤鹏,权潜燕侣。,后多以"燕侣"喻指夫妇。这句 年不鸣,夫人说听说鸟见 说羞对燕子的双栖.范泰《鸾鸟诗序》说:扇宾王得一鸾鸟,三 170.
李商隠, 1993

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «燕侣»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 燕侣 вживається в контексті наступних новин.
1
吃出粤文化
譬如“月夜逢燕侣”(燕窝猪骨高汤中是胡萝卜、虾仁猪肉为馅的红饺,以及香菜虾仁猪肉馅的绿饺,寓意情侣),“赤绳欣系足”(新鲜鸭掌加老陈皮清炖出鸭汁,然后用这原 ... «金羊网, Квітень 15»
2
鸳鸯:既象征夫妻又代表兄弟
《诗经·燕燕》有“燕燕于飞,差池其羽”、“燕燕于飞,颉之颃之”、“燕燕于飞,下上其音”等句,故后世常以“燕侣”比喻夫妻和谐。《诗经·邶风·谷风》又用“宴尔新婚,如兄如弟” ... «大洋网, Листопад 13»
3
李敖49岁娇妻美艳似少妇风流才子三次为爱自杀
她与李敖相濡以沫,燕侣相随,平时很少闹矛盾,成为左邻右舍夸奖的“恩爱夫妻”。王小屯虽然已经49岁了,但看起来仍然很年轻,像30来岁的女人般貌美如花。 «扬州网, Липень 13»
4
李敖现任妻子王小屯美艳照片曝光原名王志慧个人资
... 名“戡戡”,意即戡掉国民党。1995年,他的小女儿出生,李敖又给她取名“谌谌”。王小屯与李敖相濡以沫,燕侣相随,平时很少闹矛盾,成为左邻右舍夸奖的“恩爱夫妻”。 «世界经理人, Липень 13»
5
图文:万晓慧的隐形翅膀
2009年,万晓慧的另外一位老师刘秀荣,给她送了一本《菊坛燕侣》,介绍刘秀荣与爱人张春孝先生的艺术人生。晓慧看入了迷,接着连读了许多讲述“菊坛旧事”的书。 «荆楚网, Червень 12»
6
复古点心重现广州旧日画卷
曾几何时,点心亦可以如画卷一般诗意而唯美,月夜逢燕侣、赤绳欣系足、怜香惜玉糍……一个个叫人唇齿噙香的点心名字轻声念来,便仿似一副旧广州风情画卷徐徐 ... «中华网, Грудень 11»
7
怀旧点心重出江湖
曾几何时,点心亦可以如画卷一般诗意而唯美,月夜逢燕侣、赤绳欣系足、怜香惜玉糍……一个个叫人唇齿噙香的点心名字轻声念来,便仿似一副旧广州风情画卷徐徐 ... «北方网, Листопад 11»
8
四十年代怀旧点心下月白天鹅重出江湖
月夜逢燕侣一红一绿两饺,红饺是胡萝卜馅,绿饺是香菜馅,寓意情侣。汤面再配以夜香花点缀。汤底运用猪骨高汤还加了燕窝,细啖一口绿饺,汤的清淡中又暗含浓郁 ... «大洋网, Жовтень 11»
9
客家围屋
公元1849,当时的府台大人周玉衡应邀来围屋做客,看到围屋主人相敬如宾、便题字“燕翼围”取“举案齐眉,燕侣比翼”之意。围屋自此便有了今天的称呼。 比出来的关西 ... «大江网, Вересень 09»
10
雌雄双燕相拥御寒被冻死(组图)
诗中称:面对这两只相拥而死的燕侣,让人觉得人世间许多山盟海誓的故事,竟是如此的苍白无力。《燕殇》贴出后,在3天的时间里,点击量超过了一万,阅者无不为这对 ... «新浪网, Лютий 08»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. 燕侣 [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-zh/yan-lu-17>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
zh
китайська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись