Завантажити застосунок
educalingo
羊落虎口

Значення "羊落虎口" у китайська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА 羊落虎口 У КИТАЙСЬКА

yángluòkǒu



ЩО 羊落虎口 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 羊落虎口 у китайська словнику

Вівці впали до рота тигра Вівці були з'їдені тигром. Метафора потрапляє в небезпеку і важко втекти. Він також відомий як "овець у тиграх".


КИТАЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК 羊落虎口

羊狠狼贪 · 羊祸 · 羊角 · 羊角灯 · 羊角风 · 羊酒 · 羊栏 · 羊酪 · 羊羚 · 羊陆 · 羊马城 · 羊马墙 · 羊马垣 · 羊毛 · 羊毛出在羊身上 · 羊毛帽 · 羊毛衫 · 羊毛袜 · 羊毛衣 · 羊毛脂

КИТАЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК 羊落虎口

八口 · 变口 · 垂饵虎口 · 帮口 · 报户口 · 探虎口 · 搬口 · 板城渚口 · 爱口 · 版口 · 甘冒虎口 · 白口 · 百口 · 碍口 · 虎口 · 谤口 · 辟口 · 边口 · 闭口 · 隘口

Синоніми та антоніми 羊落虎口 в китайська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «羊落虎口» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД 羊落虎口

Дізнайтесь, як перекласти 羊落虎口 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 羊落虎口 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «羊落虎口» в китайська.
zh

китайська

羊落虎口
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з китайська на іспанська

Ovejas de la boca del tigre
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з китайська на англійська

Sheep off the tiger´s mouth
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з китайська на гінді

बाघ के मुंह बंद भेड़
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з китайська на арабська

الأغنام من فم النمر
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з китайська на російська

Овцы с рот тигра
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з китайська на португальська

Sheep fora a boca do tigre
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з китайська на бенгальська

বাঘের মুখ বন্ধ ভেড়া
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з китайська на французька

Sheep hors de la bouche du tigre
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з китайська на малайська

Domba dari mulut harimau
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з китайська на німецька

Schafe aus dem Mund des Tigers
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з китайська на японська

虎の口オフ羊
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з китайська на корейська

호랑이 의 입 오프 양
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з китайська на яванська

Wedhus mati cangkeme macan kang
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з китайська на в’єтнамська

Cừu ra khỏi miệng của con hổ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з китайська на тамільська

புலியின் வாய் விட்டு ஆடு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з китайська на маратхі

वाघ तोंड बंद मेंढी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з китайська на турецька

Kaplanın ağzından koyun
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з китайська на італійська

Pecore al largo bocca della tigre
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з китайська на польська

Owce się paszczy tygrysa
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з китайська на українська

Вівці з рот тигра
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з китайська на румунська

Oi de pe gura de tigru de
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з китайська на грецька

Πρόβατο από το στόμα της τίγρης
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з китайська на африкаанс

Skape uit die mond van die tier se
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з китайська на шведська

Fåret från tigern mun
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з китайська на норвезька

Sauene utenfor tiger munn
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання 羊落虎口

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «羊落虎口»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання 羊落虎口
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого китайська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «羊落虎口».

Приклади вживання в китайська літературі, цитати та новини про 羊落虎口

ПРИКЛАДИ

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «羊落虎口»

Дізнайтеся про вживання 羊落虎口 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 羊落虎口 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.
1
汉语成语辨析词典 - 第 170 页
他是这一行的好手,如今虽因不大管帐打算盘,但要算起帐来,还是眼明手快,帐籍与存折一对,再看一看总帐,便弄清楚了, ... ... (高阳《胡雪岩》)〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等。"眼明手快"为"眼疾手快" (定式)的或式。羊落虎口 1110 1111 4611 羊 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
2
中国惯用语大全 - 第 480 页
... 羊吃碰头草羊儿疯学三分,总不会蚀本羊儿想叫牛耕田羊儿在山上,皮早剥了羊儿筑 8 猪来睡羊防虎,虎防羊羊森蛋儿外面光,不知里面受栖惶 0 擦:方窗,穷苦,羊胡子疮,光在嘴上打饥荒羊急了也咬狼羊栏里跑进驴来羊落虎口羊入虎口羊儿落在虎口里羊 ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004
3
生肖羊 - 第 44 页
成浯消皮典故丰长期以来,羊成为人们最喜爱的家畜之一,因此,人们也常常借助于羊而组成不同的词语,这些词语可说是各具其趣。 ... 羊落虎口温顺、柔弱的羊一旦落入虎口,其后果可想而知了,所以人们常把那种弱者落入强者手中或者好人落入坏人手里 ...
于秋伟, ‎张玲, 2005
4
中华万年历与民俗 - 第 116 页
羊羊在排为十二生肖中第八名,属"未"。?羊的象征一一温顺、软弱。羊一旦落入虎群,其后果可想而知,所以人们常把那种弱者落入强者手中或好人落入坏人手里叫作"羊入虎口"。有些人 ... 相关成语:羊落虎口、十羊九牧、顺手牵羊、歧路亡羊、羊质 虎皮等。
真由美, 2002
5
达尔文·1859年 - 第 64 页
但在野外,食肉动物就是依靠捕食活物而生存的。羊落虎口固然不幸,但吃不到羊的老虎只能奄甭侍毙,这时,我们究竟应该同情羊还是虎呢?相反的一个例子是,一种大型的猛禽一一秃鹰在美国正面临生存危机,于是,有些富有爱心的人们就主动给它们喂食。
陈蓉霞, 2005
6
中华灯谜鉴赏 - 第 153 页
猜谜者的思路随着高悬于天际的瀑布一泻千里,读完谜面,自然得出"高山水景颇壮"的结论,顿读成四个民族,即为谜底。此谜读来如一幅山水画卷,可谓谜中有画,谜中有诗,谜味与诗味浑然一体。 V 未入灯谜之门(打成语一)谜底:羊落虎口〔上海朱育珉作谜〕谜 ...
邱景衡, 1989
7
中华成语大词典 - 第 589 页
死灰:燃烧后冷却的灰烬,指完全失去生机和希望。形容毫无生机、希望。《元曲选^石君宝〈曲江池)四》小官已为朽木死灰,若非你拯救吹噱.安能到此? "【羊落虎口】―9 11^0 ^60 羔羊跌落到老虎嘴里。比喻有 1 无回或生还无望。(明)减懋循《元曲选,无名氏(吴 ...
程志强, 2003
8
中国当代文学经典必读:2010中篇小说卷 - 第 19 页
你人地两生,语言又不通,就像是羊落虎口,他想怎么吃你,从容得很。鲁昌南微微吃了一惊,说难道会这样?甲臣说,多半会。不然,他疯了?自擒银子让你去德国,管你吃喝拉撒睡,他做慈善哪?天下有这样的人吗?你见过?老兄,羊毛从来都是出在羊身上,这才是 ...
吴义勤, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
9
醒風流:
將行李付主人,二人一逕到縣前來。但見人山人海,挨擠不開。梅公子與孟宗政深為駭異,雜在人叢中聽他們議論。有個說:「可惜一個小姐,如今是羊落虎口了。」有個說道:「只怕小姐足智多謀,或另有奇計,未必就落匣哩。」有幾個老年人說道:「專怪這異鄉公子, ...
鶴市主人, 2014
10
五鳳吟:
忙把手摟定素梅頸子,要去親嘴。驚得個素梅魂不附體,回轉頭來,將他臂膊著實一口,咬得鮮血淋漓,還不肯放。棗核釘此時恐怕妻子知覺,不是小可,只求不要聲張,放他出去罷。素梅道:「我一到你家,原是羊落虎口,知是必死的了。但因姑娘待我甚厚,苟延在此。
嗤嗤道人, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «羊落虎口»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 羊落虎口 вживається в контексті наступних новин.
1
积分兑换现金骗局,何以真假难辨
网络诈骗、手机短信诈骗案件正呈现出高发态势,民众稍不留神,就会落入骗子设下 ... 令人倍感焦虑与无奈,面对不堪的生态,人人都有可能羊落虎口——成为受害者。 «红辣椒评论, Травень 15»
2
羊的人化与人的羊化
在汉字中,有大量的“羊”字部汉字,如:姜、羯、详、祥、羞、佯、義、徉、翔、养、羝、 .... 苏武牧羊、十羊九牧、驼背羊髯、亡羊补牢、问羊知马、悬羊击鼓、羊落虎口、以羊易 ... «内蒙古新闻网, Лютий 15»
3
羊年说羊,喜气洋洋
这很是让现在的我们纠结,马年还有万马奔腾、一马当先这样的祝福语,羊年到了, ... 的规章制度一样,那也算作过度包装,吓人一跳,不会羊落虎口,没有严重后果的。 «南海网, Лютий 15»
4
歷史與空間:羊年談羊
早在人類啟蒙的幾萬年以前,人類看到羊只食草,產出者奶、肉、毛、皮,能夠化 ... 多不枚舉,常見的有替罪羊、三羊開泰、如狼牧羊、羊落虎口、羊觸藩籬、鼠穴尋羊、 ... «香港文匯報, Січень 15»
5
日本女子监狱中的一些小秘密
并且,日本的女子监狱中还有一个很不好的地方,就是同性恋猖獗,凡是有些姿色都要被女牢霸狱头霸占,所以比较年轻的明星进入监狱是羊落虎口。开始时我并不相信 ... «凤凰网, Листопад 13»
6
Chinese Character: Goat, Sheep (羊)
In Chinese, the same character 羊 (yáng) is used to refer to both the sheep and the goat ... The phrase 羊落虎口 (yáng luò hǔ kǒu), or “a sheep fallen into a tiger's ... «The Epoch Times, Червень 13»
7
【羊的传人】中华新图腾曝光“羊的传人”惊艳
羊”虽然有美好、吉祥的象征,可“羊落虎口”、“待宰羔羊”不一样很软弱?羌族的确是中华民族的一支分支,其图腾也的确是“羊”,可中华民族的形成是一个融合的过程,其 ... «www.591hx.com, Грудень 12»
8
1.How many people are there in your family?(你们家有几口人?)
【提示】 12生肖:鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。 ... 守株待兔,龙腾虎跃,蛇鼠一窝,老马识途,羊落虎口,杀鸡儆猴,鸡鸣狗盗,狐朋狗友,狼奔豕(猪)突。 «中国教育在线, Листопад 11»
9
英明神武的隋炀帝为何迅速败家亡国(图)(2)
一次文帝夫妻去晋王府里看到桌上的琴都断了弦,而且落满了灰尘,因此十分 ... 文帝气得流泪,就把专案组组长定为杨素和杨约,太子到了他们手里,真是羊落虎口«新浪网, Вересень 11»
10
[春节日志征文]大年初一羊落虎口
羊落虎口比喻羊已被老虎吃到嘴里,落入险境,很难幸免。我今天的文字记载下五只羊踺落入欢度虎年春节的我们口中。 我们家有一位属虎,今年是本命年。我今天烤的 ... «东方网, Лютий 10»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. 羊落虎口 [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-zh/yang-luo-hu-kou>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK