Значення "驿寄梅花" у китайська словнику

ВИМОВА 驿寄梅花 У КИТАЙСЬКА

驿	寄	梅	花
yì	jì	méi	huā

ЩО 驿寄梅花 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 驿寄梅花 у китайська словнику

Будь ласка, надішліть сливи на адресу листоношу. Метафора висловлює думки далеким друзям.

驿寄梅花 请邮差寄送梅花。比喻向远方友人表达思念之情。

ПЕРЕКЛАД 驿寄梅花

Дізнайтесь, як перекласти 驿寄梅花 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 驿寄梅花 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «驿寄梅花» в китайська.

• китайська: 驿寄梅花
• Перекладач з китайська на іспанська: Enviar estación de ciruela
• Перекладач з китайська на англійська: Send plum Station
• Перекладач з китайська на гінді: बेर स्टेशन भेजें
• Перекладач з китайська на арабська: إرسال محطة البرقوق
• Перекладач з китайська на російська: Отправить сливы станции
• Перекладач з китайська на португальська: Envie Estação de ameixa
• Перекладач з китайська на бенгальська: স্টেশন পাঠান বরই
• Перекладач з китайська на французька: Envoyer station de prune
• Перекладач з китайська на малайська: Stesen send plum
• Перекладач з китайська на німецька: Senden Sie Pflaume Bahnhof
• Перекладач з китайська на японська: 梅のステーションを送信
• Перекладач з китайська на корейська: 매화 역 보내기
• Перекладач з китайська на яванська: Plum
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Gửi Trạm mận
• Перекладач з китайська на тамільська: ஸ்டேஷன் அனுப்ப பிளம்
• Перекладач з китайська на маратхі: स्टेशन पाठवा मनुका
• Перекладач з китайська на турецька: İstasyon gönderme erik
• Перекладач з китайська на італійська: Invia Stazione prugna
• Перекладач з китайська на польська: Wyślij Station plum
• Перекладач з китайська на українська: Відправити сливи станції
• Перекладач з китайська на румунська: Trimite Station prune
• Перекладач з китайська на грецька: Αποστολή Σταθμός δαμάσκηνο
• Перекладач з китайська на африкаанс: Stuur pruim Station
• Перекладач з китайська на шведська: Skicka plommon Station
• Перекладач з китайська на норвезька: Send plomme Station

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «驿寄梅花»

Дізнайтеся про вживання 驿寄梅花 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 驿寄梅花 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

秦观: - 第 90 页

驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数环境的凄凉已经得到了很好的渲染,词人进一步描述自己的感受,也就水到渠成。下阕开头"驿寄梅花,鱼传尺素" ,一连用了两个典故。前者出自《荆州记》,南朝宋时,吴郡的陆凯和范晔〈《后汉书》的作者)关系很好。当时范晔 ...

史杰鹏, 2006

邮传万里/驿站与邮递/制度文明与中国社会: 驿站与邮递

安与晔,并赠花诗曰: "折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊寄一枝春。"后来"驿使梅花"成为熟典,象征对远方亲友的思念。"驿使梅花"又称为"驿寄梅花"。宋人秦观《踏莎行》词写道: "驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数。" '驿使"两字,也被用来借指梅花。

王子今, 2004

中文經典100句: 宋詞

驛寄梅花2,魚傳尺素。砌成此恨無重數。郴江幸自3繞郴山,為誰流下瀟湘去? ~秦觀.〈踏莎行〉完全讀懂名句 1.桃源:晉朝陶淵明作〈桃花源記〉,原是陶淵明理想中的居住國度。後用以比喻世外樂土或避世隱居的地方。 2.驛寄梅花:語出陸凱寄贈范曄的詩:「折 ...

文心工作室, 2005

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

驿寄梅花,鱼传尺素”:说远方朋友寄信来慰问。“驿寄梅花”是引陆凯寄赠范晔的诗:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”“鱼传尺素”语出古诗:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”秦观在王安石改革时期因牵涉为保守派,被贬官 ...

盛庆斌, 2013

詞林觀止【北宋卷】: - 第 2 卷 - 第 14 页

厶驛寄梅花 0 ,魚傳尺素 0 ,砌成此恨無重大丁一、/ 1 V? 0 、么^.^/尸 3 XV 尸. ^力一. V 丁 1 、大丁一么丁 1 大"口郴江幸自繞郴山 0 ,爲誰流向瀟湘去 0 ? 00 【注釋】 0 桃源:桃花源,原屬武陵郡,宋乾德中析置桃源縣,地當郴州之北。自東晉陶淵明《桃花源記》 ...

Bangyan Chen, 陳邦炎, 2002

宋詞三百首 - 第 199 页

0 驛寄梅花:陸凱〈贈范曄詩〉:「折梅逢驛使,寄與隴頭人。江南無 0 桃源:挑花源,是陶淵明在〈桃花源記〉中虛構的世外樂園,並假稱其地在武陵【注釋】爲誰流下瀟湘去郴江原人\尸^只丁 61 丁一么丁一走、?著郴山,尸 3 。心中更覺無"限秋?苦,砌成此恨無卻 ...

朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005

中国典故 - 第 4 卷 - 第 1724 页

一年冬天,陆凯见有传递公文的驿吏南下,便折了一枝梅花,托驿吏带给范晔,并且附去一首诗: "折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。"见南朝宋盛弘之《荆州记》。后以"驿寄梅花"为怀念远方友人的典故。驿寄梅花的其他表现形式有"寄岭头梅"、" ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

古代詩詞典故辞典 - 第 392 页

【折得陇头】明,唐寅: "折得陇头逢驿使,先与天下颁春王。"【陆凯传情】宋,钱惟演: "陆凯传情梅暗落,韩凭遗恨蝶争飞。"【骒传梅信】宋,张炎: "书染芝香,驿传梅信,次第来云北. "【驿使带春】金,李俊民: "纵看看,驿使带得春来,只恐怕,绿叶成阴子满。"【驿寄梅花】宋, ...

陆尊梧, 1992

唐宋名家词赏析 - 第 1 卷 - 第 189 页

于是,秦少游就说,我也想把南方的梅花寄给我远方的友人,可是我跟他们离得这么远,要寄一枝梅花得经过很多驿站。 ... 驿寄梅花"不是说没有人可寄,而是纵然我有像梅花这样美好的感情,我要一个驿站一个驿站地那么遥远地传过去,得要多久才能传到我 ...

Chia-ying Yeh, 2006

常用典故词典 - 第 253 页

苏轼《虔州八境图八首》之三: "故人应在千山外,不寄梅花远信来。"秦观《踏莎行》词: "驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数。"【寄梅】赵翼《驿柳诗和蒋立庵》之四: "寄梅人去青连陇,筹笔窗开绿满庭。"【梅寄一祛】刘克庄《别敖器之》诗: "轻烟小雪孤行路,折乘 1 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «驿寄梅花»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 驿寄梅花 вживається в контексті наступних новин.

异地恋是上帝给爱情设置的噩梦模式

驿寄梅花，鱼传尺素。” 那时的异地恋很简单，就是思念和等待。 相比古代的异地恋，其实如今的异地恋幸运多了。至少你可以买张机票飞过去，哪怕是异国恋也是一天 ... «搜狐, Вересень 15»

[月见中秋]三个十年的书信记忆

简单的一通电话、一条短信几乎成了全部的情感寄托，连邮件也变得奢侈，反而令人怀念起“驿寄梅花，鱼传尺素”的温情。 古老的信件越来越多被人所忽视，不仅写信人 ... «千龙网, Вересень 15»

谈秦观的《踏莎行·郴州旅舍》

驿寄梅花”，以远离江南故乡的范晔自比，“鱼传尺素”则语出《古诗》。朋友的书信慰藉，非但未能舒缓秦观的惆怅意绪，反而更使其自伤自怜，精神更趋于“自闭”。“砌”字极 ... «汉丰网, Вересень 15»

秦观的词意人生

驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。 王国维在《人间词话》中有：少游词境，最为凄婉，至“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”则变 ... «光明网, Липень 15»

赵格羽：异地恋的人，是世界上最坚强的人类啊！

驿寄梅花，鱼传尺素。” 那时的异地恋很简单，就是思念和等待。 木心在《从前慢》里写：记得早先少年时/大家诚诚恳恳/说一句是一句/清早上火车站/长街黑暗无行人/卖 ... «凤凰网, Червень 15»

叶嘉莹读秦观《踏莎行·郴州旅舍》:词心一片付斜阳

下半首“驿寄梅花，鱼传尺素。砌成此恨无重数”，他说，我怀念我的家人亲友，想托驿使带去一封家信。这里同样有两个典故。“驿寄梅花”的典故讲江南有一个人叫陆凯， ... «人民网, Квітень 15»

知梅赏梅

驿寄梅花在江南地域像民歌一样传唱，不久被写入《荆州记》。在此之前，不论《诗经》，还是《子夜四时歌》，梅不过是种起兴的因由，而从此之后，梅的内蕴将走向丰满， ... «人民网, Лютий 15»

农大第五届蜜蜂文化节

而手工的蜂蜡工艺品更是精美，不光有高大上的建筑模型，金字塔、东方明珠、埃菲尔铁塔等等，还有充满古典韵味的驿寄梅花、鱼传尺素，更有很是接地气的馄饨、小黄 ... «福建东南新闻网, Жовтень 14»

古代的快递：隋唐已有“邮筒” 宋朝有“招待所”

不过驿递荔枝的事汉朝已有之,当时南海献龙眼、荔枝,十里一置,五里一候,奔腾阻险 ... 词里还有一句“驿寄梅花”,当然并非真要快递梅花,而是用南朝的典故:陆凯和范晔是 ... «中国新闻网, Червень 14»

“吉祥大餐” 鱼虾蟹缺席不成宴

宋代词人秦观的《踏莎行》写道：“驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。”明代王世贞也写道：“忽报江秋鱼素到，似言山色马曾多。” 鱼形物件后来又成为信物。隋唐时期 ... «大洋网, Листопад 13»