Значення "衣绣昼行" у китайська словнику

ВИМОВА 衣绣昼行 У КИТАЙСЬКА

衣	绣	昼	行
yī	xiù	zhòu	xíng

ЩО 衣绣昼行 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 衣绣昼行 у китайська словнику

Одяг вишивка 昼 昼: денна. Носіння гарного одягу, що йде під денним світлом. Метафора в містечку як чиновник, або повернення до свого рідного міста після багатих.

衣绣昼行 昼：白天。穿了锦绣衣服在白昼行走。比喻在本乡作官，或富贵后回到故乡。

ПЕРЕКЛАД 衣绣昼行

Дізнайтесь, як перекласти 衣绣昼行 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 衣绣昼行 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «衣绣昼行» в китайська.

• китайська: 衣绣昼行
• Перекладач з китайська на іспанська: Ropa bordada diurna
• Перекладач з китайська на англійська: Clothing embroidered diurnal
• Перекладач з китайська на гінді: पहनावा प्रतिदिन कढ़ाई
• Перекладач з китайська на арабська: الملابس المطرزة نهاري
• Перекладач з китайська на російська: Одежда вышитая суточный
• Перекладач з китайська на португальська: Roupas bordadas diurna
• Перекладач з китайська на бенгальська: বস্ত্রের আহ্নিক দোরোখা
• Перекладач з китайська на французька: Vêtements brodés diurne
• Перекладач з китайська на малайська: Baju bordir diurnal
• Перекладач з китайська на німецька: Kleidung bestickte Tages
• Перекладач з китайська на японська: 服昼間の刺繍
• Перекладач з китайська на корейська: 의류 낮 자수
• Перекладач з китайська на яванська: Busana bordir diurnal
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Quần áo thêu ban ngày
• Перекладач з китайська на тамільська: ஆடை பகலில் எம்ப்ராய்டரி
• Перекладач з китайська на маратхі: कपडे कपड्यांचे दिवस रेखा
• Перекладач з китайська на турецька: Giyim gündüz işlemeli
• Перекладач з китайська на італійська: Abbigliamento ricamato diurno
• Перекладач з китайська на польська: Ubrania haftowane dobowe
• Перекладач з китайська на українська: Одяг вишитий добовий
• Перекладач з китайська на румунська: Îmbrăcăminte brodate diurn
• Перекладач з китайська на грецька: Ρούχα κεντημένα ημερήσιων
• Перекладач з китайська на африкаанс: Klere geborduur daaglikse
• Перекладач з китайська на шведська: Kläder broderade dygns
• Перекладач з китайська на норвезька: Klær brodert dagaktive

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «衣绣昼行»

Дізнайтеся про вживання 衣绣昼行 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 衣绣昼行 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

常用典故词典 - 第 170 页

行. "【宵镩 I 徐陵《武皇帝作相时与岭南奠豪书》: "故乡如此,诚为衣绣;故人不见,还同宵锦。"【衣锦还乡】《南史,柳庆远传》: "出为雍州刺史,加都督.帝饯于新亭 ... 【衣绣昼行】《三国志,魏志,张既传^ "〔张既〕出为雍州刺史,太祖谓既曰: '还君本州,可谓衣绣昼行矣.

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 282 页

项王见秦宫室皆以烧残破,又心怀思欲东归,曰: '富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者! ^《汉书,项耩传》作"衣锦夜行"。《三国志,魏书,夏侯玄传》裴松之注引《魏略》曰: "大将军与允书曰: '镇北虽少事,而都典一方,州,此所谓著绣昼行也。' , .《三国志,魏书,张既传》: ...

陆尊梧, 1992

中国典故 - 第 4 卷 - 第 1710 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 秦末,项羽入函谷关,屠咸阳。有人建议他留居关中。他看到秦的宫殿已毁,想回江东去,说道:富贵而不归故乡,如衣绣夜行。见《史记,项羽本纪》。《汉书,项籍传》作"衣锦夜行"。后因以"衣绣昼行"指富贵还乡。衣绣昼行的其他 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

三国志解读 - 第 133 页

并州的父老百姓对梁习称颂备至,认为以前的刺史没有赶得上梁习的。 175 . "衣绣昼行"说的是谁? "衣绣昼行"说的是张既。张既,字德容,是冯翊高陵(今陕西高陵)人。张既曾受钟繇的委派劝说马腾兵合一处攻打高干等人,将高干等人击败。后来,曹操又任张 ...

刘银昌, ‎潘定武, 2006

汉语典故分类词典 - 第 423 页

也作"衣锦归"。唐刘兼《炱啄锦袍设上蹭^郡客》, "深冬若得朝丹阙,太华峰前衣锦归。。也作"锦衣归"。淸^炎武《班定远投笔》, "封 ... 《三国志,魏书,张既 I 专》: " (张既〉出为雍州刺史,太祖谓既曰: '还^本州,可^衣绣昼行矣。, "也作"衣锦昼游" 6 《新唐书,张士贵传》, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

史记研究集成 - 第 5 卷

秦末项羽人关,有人劝他定都关中,项羽却杀秦降王子婴,火烧咸阳秦宫室,说"富贵不归故乡,如衣绣夜行"。被人批评为"楚人沐猴而冠" , #无大志。"衣绣夜行"又作"衣锦夜行" ,比喻仕宦显达却不为人知。后世演变为"衣绣昼行" ,流语民间为"衣锦还乡" ,比喻 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

史記研究集成: 史记精言妙语

秦末项羽人关,有人劝他定都关中,项羽却杀秦降王子委,火烧成阳秦宫室,说"富贵不归故乡,如衣绣夜行"。被人批评为"楚人沫猴而冠" ,胸无大志。"衣绣夜行" X 作"衣锦夜行" ,比喻仕宦显达却不为人知。后世演变为"衣绣昼行" ,流语民间为"衣锦还乡" ,比啃 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

反义词大辞典(新一版) - 第 146 页

白曰衣绣、衣绣昼行、衣锦夜行[衣绣夜行] 0 白日衣绣 1361 「 1 ^ x10 旧时比喻有了功名富贵后夸耀乡里:还君本州,〜,荣羡不过如此 I 终至富贵,〜。〇衣绣昼行 0 211611 《!叩旧指人腾达富贵后夸耀乡里:还君本州,可谓〜|〜,显于今日。擊衣锦夜行 0 1 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1554 页

昼锦还乡(昼归、昼锦游〉^【出典 1 《三国志》卷十五《魏书'张既传》: "张既宇德容,冯翊高陵人也。" "魏国既建,为尚书,出为雍州刺史。太祖谓既曰: '还君本州,可谓衣绣昼行矣。' "按,这是化用项羽"富资不归故乡,如衣锦夜行"语(《汉书》卷三十一《项籍传》〉,【 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

古书典故辞典/: 校订本 - 第 187 页

【衣绣夜行】穿着锦绣的衣服在夜间行走,比喻荣显后不为乡里所坤。《史记,项羽本纪》, "项王见秦宫室皆以烧残破,又心怀思欲东归,曰, ' ^资不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者! ' "衣绣,穿着锦绣衣服。亦作"衣锦夜行"。【衣绣昼行】穿着锦绣的衣服在白天行走,旧时 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988