Значення "指鹿作马" у китайська словнику

ВИМОВА 指鹿作马 У КИТАЙСЬКА

指	鹿	作	马
zhǐ	lù	zuò	mǎ

ЩО 指鹿作马 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 指鹿作马 у китайська словнику

Термін "олень" використовується як метафора, щоб навмисно перевертати чорно-білу, змішувати правильне і неправильне. З "посиланням на оленя для коня".

指鹿作马 比喻有意颠倒黑白，混淆是非。同“指鹿为马”。

ПЕРЕКЛАД 指鹿作马

Дізнайтесь, як перекласти 指鹿作马 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 指鹿作马 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «指鹿作马» в китайська.

• китайська: 指鹿作马
• Перекладач з китайська на іспанська: Se refiere a los venados para caballos
• Перекладач з китайська на англійська: It refers to the deer for horses
• Перекладач з китайська на гінді: घोड़ों के लिए हिरण को दर्शाता है
• Перекладач з китайська на арабська: يشير إلى أيل للخيول
• Перекладач з китайська на російська: Это относится к оленей для лошадей
• Перекладач з китайська на португальська: Refere-se ao veado para cavalos
• Перекладач з китайська на бенгальська: এটা তোলে ঘোড়া জন্য হরিণ বোঝায়
• Перекладач з китайська на французька: Il se réfère au chevreuil pour les chevaux
• Перекладач з китайська на малайська: Ia merujuk kepada rusa untuk kuda
• Перекладач з китайська на німецька: Bezieht sich auf die Hirsche für Pferde
• Перекладач з китайська на японська: それは馬のために鹿を指し、
• Перекладач з китайська на корейська: 이 말 의 사슴 을 의미
• Перекладач з китайська на яванська: Iku nuduhake kidang jaran
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Nó đề cập đến con nai cho ngựa
• Перекладач з китайська на тамільська: அது குதிரைகளுக்காகக் மான் குறிக்கிறது
• Перекладач з китайська на маратхі: हे घोडे, हरीण संदर्भित
• Перекладач з китайська на турецька: Bu atlar için geyik ifade eder
• Перекладач з китайська на італійська: Si riferisce al cervo per i cavalli
• Перекладач з китайська на польська: Odnosi się do jelenia dla koni
• Перекладач з китайська на українська: Це відноситься до оленів для коней
• Перекладач з китайська на румунська: Se referă la cerb pentru cai
• Перекладач з китайська на грецька: Αναφέρεται στην ελάφια για τα άλογα
• Перекладач з китайська на африкаанс: Dit verwys na die takbokke vir perde
• Перекладач з китайська на шведська: Avser rådjur för hästar
• Перекладач з китайська на норвезька: Det refererer til hjort for hester

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «指鹿作马»

Дізнайтеся про вживання 指鹿作马 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 指鹿作马 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

中华成语大词典 - 第 964 页

谓鹿为马。'问左右,左右或默,或言马以阿顺赵高.或言鹿者,高因阴中诸言鹿者以法,后群臣皆畏高。" (唐)令狐德棻等《周书,文帝纪上》: "今圣明御运,天下淸夷... ...而欢威福自己,生是乱阶,缉构南箕,指鹿为马,包藏凶逆.伺我神器。"也作"指鹿作马"。(晋)陈寿《 ...

程志强, 2003

資治通鑑: 漢紀五十三至晉紀十二

船連延在數百里中,濟更鑿地作四五道,蹴船令聚;豫作土豚遏斷湖水,皆引後船,一時開遏入淮中,乃得還。十一月,東武陽王鑒薨。十二月,吳番陽賊彭綺攻沒郡縣,衆數 ... 不從正道,軍營令史劉曜欲推之,勛以塹壘未成,解止不舉。帝聞之,詔曰:「勛指鹿作馬,收付 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

法眼宗研究

并是指鹿作马,期悟遭迷,执影是真,以病为法。只要门风紧峻,问答尖新,发狂慧而守痴禅,迷方便而违宗旨。对禅门出现的滥参、迷病现象提出了严厉的批评。在延寿看来,因滥参禅门不得要领而排斥经教是错误的,而且不明禅与教在根本上是相通的道理, ...

黄诚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

新編資治通鑑繁體版 第三部: 第61卷至第90卷

及即位,勳數直諫.帝益盆之。帝伐吳還,邨陳留界。勳為治書執法,太守孫鵲見出」過勳。時營壘未成 _ 但立標控,善邪行,不從正道,軍營令史劉曜欲推之,勳以塹壘未成,解止不舉。帝聞之,詔日:「勳指鹿作馬,收付廷尉。」廷尉法護,主官駁,金三匠」,帝大怒日:「勳無 ...

司馬光, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 529 页

释义用法秦二世时,丞相赵髙想作乱,恐怕群臣不服,就牵一只鹿献给二世胡亥,说是马,胡亥说: "丞相弄错了吧?把鹿叫作马。 ... 典表示颠倒黑白,混淆是非。用典形式【指马】宋,王令: "只消指马相,便有逐原人。"清,吴伟业: "国中惟指马,阃外尽从龙。"【指鹿】宋 ...

陆尊梧, 1992

合錦回文傳:

又一番李代桃僵,辨不出指鹿作馬。時伯喜報屈無伸,真孫龍受誣怎解。事有湊巧,此時真孫龍同著鄭虎,領了商州廣捕文書,緝查賽空兒蹤跡。恰好也走到鳳翔地方,忽聞街坊上人傳說鍾防御的標兵孫龍,在館驛裏做強盜打劫梁夫人,被驛丞拿住,解送本府審明, ...

朔雪寒, 2014

D8980 冥樞會要 (3卷)

【十二板】 O 若晝親省現證自宗 o 尚無能證之智心。及所證之妙理。豈況更存能知能解有得有趣之妄想乎。近代或有濫恭禪門不得旨者。相承不信即心即佛之言。判為是教秉所說未得幽玄。我自有宗門向上事在。唯重非心非佛之語。並是指鹿作馬。期悟遭 ...

宋釋祖心編, 2014

禮記正義(曾子問~禮器): - 第 98 页

即鹿」, 8 ^引宋板、^ ^同,閩、監、毛本作「人」,閩、監、毛本同,惠棟校宋本作「民」。 ... 其以青爲黑以黑爲黄,即鹿 0 馬之世,未知人從己否,乃指鹿爲馬,人 0 畏趙高,皆稱鹿也」者,按: ^秦一一世名 0 胡亥,於時丞相趙高欲殺一一欲作亂,或以青爲黑、黑爲黄,民言 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

史記斠證 - 第 1-2 卷 - 第 228 页

唐張弧考云:『指鹿爲馬,以玄爲黄。」潘岳玛延^云:「野蒲變而成脯,苑鹿化以爲馬。」^ 11 ^ 1 云:「指馬、獻蒲,先害善良。」皆使,事,庖祇言馬鹿一端。^ 11 謂蒲脯事出^ ,李善謂出再燈渔也。』案亥箅潘安仁劈^ ^ &引馬下有也字。御覽四九四引陸賈輯将同。

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央硏究院. 歷史語言硏究所. 出版品編輯委員會, 1983

認知與評價: 科學理論與實驗的動力學 - 第 259 页

秦朝的趙高權勢薰天'他命人牽]頭帶角的鹿上朝~指著它對滿朝文武大臣說:這是一隻漂亮的馬。有位大臣不識相'上前糾正趙高'說它是]頭鹿。 ... 辦鹿和馬~以及它們的名稱「鹿」和「馬」的使用無關嗎?當然~一個人可以說在趙高的權勢社群中'「馬」這個名稱被用來指鹿,但這只是文字互換遊戲'即使「馬」和「鹿」的名稱互換'馬和鹿仍然有特徵上的差異,使得即使在這社群“ 「鹿」只能用來指馬~ 中'若要]致地使用語言並溝通(而不是 ...

陈瑞麟, 2012