Завантажити застосунок
educalingo
忠言逆耳

Значення "忠言逆耳" у китайська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА 忠言逆耳 У КИТАЙСЬКА

zhōngyáněr



ЩО 忠言逆耳 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 忠言逆耳 у китайська словнику

Убогі вороги проти вух: не прямо вперед. Консалт доброчесності не поганий, але це допомагає усунути недоліки.


КИТАЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ 忠言逆耳

危言逆耳

КИТАЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК 忠言逆耳

忠效 · 忠邪 · 忠心 · 忠心赤胆 · 忠心耿耿 · 忠心贯日 · 忠信 · 忠许 · 忠勋 · 忠言 · 忠言奇谋 · 忠言谠论 · 忠养 · 忠毅 · 忠义 · 忠益 · 忠谊 · 忠勇 · 忠友 · 忠允

КИТАЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК 忠言逆耳

不入耳 · 不堪入耳 · 不绝于耳 · 侧耳 · 充耳 · 出口入耳 · 沧耳 · 病耳 · 白木耳 · 白耳 · 苍耳 · 苦口逆耳 · 车生耳 · 车耳 · 辟耳 · 逆耳 · 逼耳 · 长目飞耳 · 长耳 · 闭目塞耳

Синоніми та антоніми 忠言逆耳 в китайська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «忠言逆耳» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД 忠言逆耳

Дізнайтесь, як перекласти 忠言逆耳 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 忠言逆耳 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «忠言逆耳» в китайська.
zh

китайська

忠言逆耳
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з китайська на іспанська

Zhongyannier
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з китайська на англійська

Zhongyannier
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з китайська на гінді

Zhongyannier
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з китайська на арабська

Zhongyannier
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з китайська на російська

Zhongyannier
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з китайська на португальська

Zhongyannier
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з китайська на бенгальська

Zhongyannier
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з китайська на французька

Zhongyannier
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з китайська на малайська

Retorik
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з китайська на німецька

Zhongyannier
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з китайська на японська

Zhongyannier
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з китайська на корейська

Zhongyannier
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з китайська на яванська

Zhongyannier
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з китайська на в’єтнамська

Zhongyannier
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з китайська на тамільська

Zhongyannier
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з китайська на маратхі

वक्तृत्व
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з китайська на турецька

Zhongyannier
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з китайська на італійська

Zhongyannier
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з китайська на польська

Zhongyannier
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з китайська на українська

Zhongyannier
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з китайська на румунська

Zhongyannier
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з китайська на грецька

Zhongyannier
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з китайська на африкаанс

Zhongyannier
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з китайська на шведська

Zhongyannier
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з китайська на норвезька

Zhongyannier
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання 忠言逆耳

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «忠言逆耳»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання 忠言逆耳
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого китайська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «忠言逆耳».

Приклади вживання в китайська літературі, цитати та новини про 忠言逆耳

ПРИКЛАДИ

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «忠言逆耳»

Дізнайтеся про вживання 忠言逆耳 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 忠言逆耳 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.
1
多功能分類成語典 - 第 95 页
孫奮傳》:「夫良藥苦口,雖疾〔生病)者能甘之:忠言逆耳(聽了不舒服的言語) ,唯(只)達(明白事理)者能受〔接受)之。」大意是說:好的藥味道通常都很苦,難以下嚥,然而對生病的人來說,卻是甘美的, ,對人有幫助的話雖然聽起來令正言不諱犯顏直諫扣馬而諫良藥 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
中华俗語源流大辞典 - 第 395 页
良药苦口利于病,忠言逆耳利于行"良药苦口利于病,忠言逆耳利于行"是指好药苦得难下口,但有利于治病;忠诚的劝告刺耳难听,但有利于行动。源出战国韩非《韩非子^外储说左上》: "夫良药苦于口,而智者劝而饮之,知其入而已己疾也。忠言拂于耳,而明主听 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
3
國文(作文、公文與測驗)頻出題庫 - 第 157 页
《韓非子•外儲說左上》)關於這段引文,下列何者較符合作者觀點: (A)良藥苦口,忠言逆耳,忠告而善道之,不可則止(B)良藥苦口,忠言逆耳,不可隨意為之,以免傷人顏面(C)智者與明主知良藥苦口忠言逆耳,仍會忍小苦而得大利(D)良藥苦口,忠言逆耳,自己都難以 ...
千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[高普考/地方特考], 2013
4
國文(作文╱測驗): 地政士 - 第 R-122 页
... 夫良藥苦於口'而智者勸而飲之'知其入而已己疾也;忠言拂於耳'而明主聽之,知其可以致功也 0 (《韓非子〝外儲說左上》)關於這段引文'下列何者較符合作者觀點= ( A )良藥苦口'忠言逆耳'忠告而善道之'不可則止( B )艮藥苦口'忠言逆耳,不可隨意篇之, ...
鍾莉, ‎高點出版, ‎[地政士], 2013
5
國文(作文╱測驗): 不動產估價師 - 第 2-533 页
... 夫良藥苦於口'而智者勸而飲之'知其人而已己疾也;忠言拂於耳'而明主聽之,知其可以致功也 0 (《韓非子〝外儲說左上》)關於這段引文'下列何者較符合作者觀點= ( A )良藥苦口'忠言逆耳'忠告而善道之'不可則止( B )艮藥苦口'忠言逆耳,不可隨意篇之, ...
陳靜文, ‎高點出版, ‎[不動產估價師], 2013
6
新华谚语词典 - 第 215 页
俗语四句,果然说得不差: '良田万顷,日食一升;大 5 [千间,夜眠七尺。, " 2 "万顷良田,日食一升米;房屋千间,夜眠七尺地"。《韩湘子全传》一一回: "寻思起来,人有万顷良田,日食一升米;房屋昧天地。" 1 药苦口利于病,忠言逆耳利于行】好药喝起来很苦,却有利于 ...
商务印书馆. 辞书研究中心, 2005
7
104年國文(含作文、測驗)[主題式題庫+歷年試題]: - 第 169 页
外儲說左上》)關於這段引文,下列何者較符合作者觀點: (A)良藥苦口,忠言逆耳,忠告而善道之,不可則止(B)良藥苦口,忠言逆耳,不可隨意為之,以免傷人顏面(C)智者與明主知良藥苦口忠言逆耳,仍會忍小苦而得大利(D)良藥苦口,忠言逆耳,自己都難以做到, ...
千華數位文化, ‎駱英, ‎[記帳士], 2015
8
中國俗语大辞典: - 第 499 页
Duanzheng Wen, 1989
9
俗语词典 - 第 428 页
《西厢记》(三〉,二, 114〉良药苦口利于病,忠言逆耳利于行 9 X ! " 9 好药吃起来虽苦,但有利于治好疾病,直言劝告听起来不顺耳,但有利于改正错误或指导今后的行动。(例一〕"良药苦口利于病,忠言逆耳利于行" ,这句谚语被人们都说烂了,但并不是人人都能 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
10
e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery
e-Describing People, Events, Scenery 姜晓红. 65 风。听而不闻[tFng Qr bX wQn]:listen but hear not [例]对老师的劝告,他听而不闻。置若罔闻[zhI ruN wCng wQn]:turn a deaf ear to [例]他对朋友的忠告置若罔闻。忠言逆耳[zhKng yBn nI Rr]:candid ...
姜晓红, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «忠言逆耳»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 忠言逆耳 вживається в контексті наступних новин.
1
L'expression chinoise : « Le bon conseil heurte l'oreille » (忠言逆耳
L'expression 忠言逆耳 (zhōng yán nì ěr), littéralement « un [bon] conseil honnête heurte l'oreille » vient de cette histoire. Cela signifie essentiellement que le ... «Epoch Times, Вересень 15»
2
天上人間- 楊光宇
你見他如此堅持,也就收聲,之後再也沒有他的消息,不知是否忠言逆耳。 物換星移,2015年的香港,不久前在臉書上見到有著名股評人,在股市大跌後反彈仍然看淡, ... «AM730, Вересень 15»
3
話說風水:忠言逆耳
人始終喜歡聽好話,尤其是那些事業一帆風順的幸運兒,他們聽慣周邊人的阿諛和奉承,自然對一些刺耳的說話嗤之以鼻,哪怕是善意的忠告。然而當事情不幸被言中, ... «香港文匯報, Вересень 15»
4
忠言逆耳」黃子佼入圍多獎項認同金鐘評審四大缺失說法
昨(26)日公布第50屆金鐘獎入圍名單,其中以「綜藝節目獎」入圍數量不滿額且被評審痛批「四大缺失」,而引起軒然大波。綜藝界許多明星皆跳出來表達不滿,但黃子佼 ... «三立新聞網, Серпень 15»
5
忠言逆耳,良药不苦口| 葡萄酒
忠言逆耳,良药不苦口| 葡萄酒. 葡萄酒智库 2015-08-24 12:47:28 葡萄酒 产区 百科 阅读(361) 评论( ). 声明:本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写,除搜狐官方账号 ... «搜狐, Серпень 15»
6
忠言逆耳:我反对阅兵
我是反对这次阅兵进行的,尤其是在天津爆炸还悲愤蔓延的日子。士兵们玩命训练半年,走出人肉的豆腐块,在二十年以前我还觉得好看,而今天只觉得它和团体操无 ... «多维新闻网, Серпень 15»
7
韩方明:营造平等与包容的协商民主氛围
没有忠言逆耳,协商民主便会变成鼓掌民主、听话民主,那不是今日我们大力推动协商民主的初衷。 充分发挥协商民主的作用,应当让协商与决策走得更近,还要善用党 ... «凤凰网, Липень 15»
8
忠言逆耳利于行,李开复给创业者的八瓢冷水
我担心他们热衷于参加各个活动讲座,只看到创业者光环,听到创业宏伟梦想,而对创业的看法过于乐观,甚至天真。所以,我想在这里泼一些冷水,忠言逆耳,请包涵:. «博客园, Червень 15»
9
短評-張志軍忠言逆耳
國台辦主任張志軍反對金門發展博弈產業,引來台灣內部一片撻伐之聲,認為張志軍干涉台灣內政。但平實而論,發展博弈產業損人不利己。 以金門的地理位置和氣象 ... «中時電子報, Травень 15»
10
李光耀兩岸統一論忠言逆耳
李光耀與世長辭,各主流國家領袖及國際媒體給予極高評價。他是祖籍廣東的新加坡國父,在50多年政治生涯中,與大陸和台灣結下不解之緣。去年出版的《李光耀觀 ... «中時電子報, Березень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. 忠言逆耳 [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-zh/zhong-yan-ni-er>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK