Значення "猪嘴里吐不出象牙" у китайська словнику

ВИМОВА 猪嘴里吐不出象牙 У КИТАЙСЬКА

猪	嘴	里	吐	不	出	象	牙
zhū	zuǐ	lǐ	tǔ	bù	chū	xiàng	yá

ЩО 猪嘴里吐不出象牙 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 猪嘴里吐不出象牙 у китайська словнику

Ніякі пилки не плюють у рот свині.

猪嘴里吐不出象牙 比喻坏人说不出好话。

ПЕРЕКЛАД 猪嘴里吐不出象牙

Дізнайтесь, як перекласти 猪嘴里吐不出象牙 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 猪嘴里吐不出象牙 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «猪嘴里吐不出象牙» в китайська.

• китайська: 猪嘴里吐不出象牙
• Перекладач з китайська на іспанська: Corteza de cerdo
• Перекладач з китайська на англійська: Pig bark
• Перекладач з китайська на гінді: सुअर छाल
• Перекладач з китайська на арабська: النباح الخنازير
• Перекладач з китайська на російська: Свинья кора
• Перекладач з китайська на португальська: Porco casca
• Перекладач з китайська на бенгальська: পিগ বাকল
• Перекладач з китайська на французька: Écorce Pig
• Перекладач з китайська на малайська: kulit babi
• Перекладач з китайська на німецька: Pig Rinde
• Перекладач з китайська на японська: 豚の皮
• Перекладач з китайська на корейська: 돼지 껍질
• Перекладач з китайська на яванська: babakan babi
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Pig vỏ cây
• Перекладач з китайська на тамільська: பன்றி பட்டை
• Перекладач з китайська на маратхі: डुक्कर झाडाची साल
• Перекладач з китайська на турецька: Domuz kabuğu
• Перекладач з китайська на італійська: Pig corteccia
• Перекладач з китайська на польська: Świnia kora
• Перекладач з китайська на українська: Свиня кора
• Перекладач з китайська на румунська: Coaja de porc
• Перекладач з китайська на грецька: Χοιρινά φλοιό
• Перекладач з китайська на африкаанс: Vark bas
• Перекладач з китайська на шведська: Pig bark
• Перекладач з китайська на норвезька: Pig bark

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «猪嘴里吐不出象牙»

Дізнайтеся про вживання 猪嘴里吐不出象牙 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 猪嘴里吐不出象牙 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 124 页

〔例〕 0 真正你这张嘴,狗嘴里生不出象牙来。' (昧森《品花宝鉴》〉 2 宝钗笑道, "不用问,狗嘴里还有象牙不成 I ,―面说,一面走上来,把黛 5 按在炕一上,便要拧他的脸。( :曹蜇芹《红楼梦》〉【猪嘴里吐不出象牙】〈俗〉义同"狗嘴里吐不出象牙" ; :【 8 个坟里的骨头 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

一个来历不明的人 - 第 116 页

曹瘤子悖悖地说,不如等猪长大了,再配个种,不就又是一窝一窝的?那你家里全是猪了。荷花娘骂道,区,狗嘴里吐不出象牙来!有你这样说话的吗?你家才全是猪呢!曹瘤子赔笑说,荷花娘,不如说,开养猪场了。一席话说得荷花娘一下子心动。养猪场?荷花娘在 ...

吴亚丁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

俗语词典 - 第 238 页

(肖英俊《山村风雨》,六, 212 〉狗嘴里长不出象牙,鸡窝里藏不住凤凰 95^ 2111 II 2^6119 60 ^10009 /^,|? 1? 001^9 ... 嘴"又作"口"。"吐"又作"掏"、"长"等。〔例一〕孙桂英用手撩着水泼马凤兰,说: "狗嘴吐不出象牙来!一句正经的都没有。你这一套都是跟马主任学的吧? " (浩然《 ... (王西彦《村野的爱情》, 66 〉也说〔猪嘴里吐不出象牙来〕。〔^〕猪嘴 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

好查好用成語熟語辭典 - 第 137 页

狗急跳牆比喻人在走投無路時,常會不擇手段地做最後掙扎。狗拿耗子多管閒事插手管自己不該管的事情。狗眼看人低比喻人勢利眼,瞧不起別人。狗彘不若形容行為卑劣至極。也說豬狗不如。狗嘴裡吐不出象牙比喻人說不出好話。狗頭軍師譏稱喜歡替人 ...

五南辭書編輯小組, 2012

红楼梦鉴赏词典:

(第一百十一回)狗嘴里还有象牙即“狗嘴里吐不出象牙”,出自元∙高文秀《好酒赵元遇上皇》第一折:“〔搽旦云〕父亲,和这等东西,有什么好话?讲出什么理来?狗口里吐不出象牙,向前打这贪酒不干营生糟丑生贼弟子孩儿!”比喻坏心眼的人或坏人嘴里说不出好话 ...

裴效维, 2015

实用成语词典 - 第 152 页

《红楼梦》第二十七回)【狗头军师】 9 ^ 1611 |110 5 ^ 11 指爱给别人出主意但主意并不髙明的人。【狗尾续貂】 9 ... 彘:猪。连猪狗都不如。比喻品行十分恶劣。【狗嘴里吐不出象牙】^ 1 II 1:0 1^ 0110 ^!309 ^ 3 比喻坏人嘴里说不出好 15 来。[例]父亲和这等 ...

常晓帆, 1984

中国谚语集成: 江西卷 - 第 10 页

(临川)酒是人吃的,糟是猪吃的, ( :修水)苦瓜籽长不出甜瓜秧。 ... 〈南昌)猪嘴上吊不住萝卜秧,叫花子留不得隔夜粮。〈南昌)〈永修)烂鼻孔菩萨軎闻臭猪头.〈新建)瘦死的骆驼大似马. 3 〈新余)好酒滴不入茶场.〈資溪)狐狸不知屋下 8 。(贵溪)狗嘴里吐不出象牙.

中国民间文学集成全国编辑委员会, 2003

中國俗语大辞典: - 第 296 页

Duanzheng Wen, 1989

菩提烟魂:

你是狗嘴里吐不出象牙来。” “嫂子骂我是心疼我。”伍士杰抓过素姑的扁担说:“总想孝敬嫂子一回,看,这不是机会到了?嫂子,让我来吧。”一双手却抓到素姑的手上。素姑只得放开扁担,怒气冲冲地说:“你走开,我要叫人了。”伍士杰笑嘻嘻地说:“满天下都在闹 ...

黄复彩, 2015

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

先决条件:敲门砖(382)先验:事后诸葛亮(273)鲜花:鲜花插在牛粪上(29)咸鱼:咸鱼翻身(281)嫌:老鸹嫌猪黑(496)显眼: ... 巷子:酒香不怕巷子深(301)象牙:狗嘴里吐不出象牙(59)萧何:成也萧何,败也萧何(359)小:小白脸(183);小动作(192);小辫子(355); ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014