Значення "装洋蒜" у китайська словнику

ВИМОВА 装洋蒜 У КИТАЙСЬКА

装	洋	蒜
zhuāng	yáng	suàn

ЩО 装洋蒜 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 装洋蒜 у китайська словнику

Часник з часником [рот]: постави пози, прикидаючись, що це плутають.

装洋蒜 [口]∶装腔作势;装糊涂。

ПЕРЕКЛАД 装洋蒜

Дізнайтесь, як перекласти 装洋蒜 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 装洋蒜 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «装洋蒜» в китайська.

• китайська: 装洋蒜
• Перекладач з китайська на іспанська: Cargando ajo océano
• Перекладач з китайська на англійська: Loading ocean garlic
• Перекладач з китайська на гінді: लोड हो रहा है सागर लहसुन
• Перекладач з китайська на арабська: تحميل الثوم المحيط
• Перекладач з китайська на російська: Загрузка океан чеснок
• Перекладач з китайська на португальська: Carregando oceano alho
• Перекладач з китайська на бенгальська: ইয়াং রসুন ইনস্টল
• Перекладач з китайська на французька: Chargement océan ail
• Перекладач з китайська на малайська: Yang bawang putih dipasang
• Перекладач з китайська на німецька: Loading Ozean Knoblauch
• Перекладач з китайська на японська: 海のニンニクのロード
• Перекладач з китайська на корейська: 로드 바다 마늘
• Перекладач з китайська на яванська: Yang papak diinstal
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Đang tải tỏi đại dương
• Перекладач з китайська на тамільська: யாங் பூண்டு நிறுவப்பட்ட
• Перекладач з китайська на маратхі: यांग लसूण स्थापित
• Перекладач з китайська на турецька: Yang sarımsak yüklü
• Перекладач з китайська на італійська: Caricamento oceano aglio
• Перекладач з китайська на польська: Ładowanie oceanu czosnku
• Перекладач з китайська на українська: Завантаження океан часник
• Перекладач з китайська на румунська: Încărcare ocean usturoi
• Перекладач з китайська на грецька: Φόρτωση ωκεανό σκόρδο
• Перекладач з китайська на африкаанс: Laai see knoffel
• Перекладач з китайська на шведська: Lastning hav vitlök
• Перекладач з китайська на норвезька: Laster havet hvitløk

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «装洋蒜»

Дізнайтеся про вживання 装洋蒜 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 装洋蒜 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

惯用语例释 - 第 429 页

例如, ( ^ )老冯真是实实在在,一点儿门面也不装。(四) "装"常常重^。例如,國队长着急地说: "检查闭就要来了,咱们也得准备准备, ^装『; ]甲哪 I 、(^) ^不^ ^小温能读那些书,他摆了那么多书,不过竿装门面而已。茫^兰"装洋蒜" ,动宾结构(装一一洋蒜)。装,假:凌 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 16 页

于是先民们便头戴羊角身披羊皮装作羊儿混入羊群,将其一举捕获或诱入某地。这就是最早的“着羊之装”。所以,至今我们还把伪装称之为“伴装” ,把假装攻击称之为“伴攻”。伴装就是“装羊” ,现代汉语演化为装洋、装样、装洋蒜;而那些头戴羊角 由此可见, “羊 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

現代汉语词汇概要 - 第 325 页

例如:八障碍物熟石灰抬头纹私有制集中营粗布衣势利眼试金石 3 背黑锅传声筒闭门羹装洋蒜敲竹杠可怜虫泡蘑菇唱髙调八例与 8 例形式上都是三个音节,但两者意义上的区别是明显的。 X 例所表达的是字面上的意义, 8 例所表达的是离开了字面具有 ...

武占坤, ‎王勤, 1983

中国惯用语

馊豆腐比喻本身不坚强而扶持不上的人。装大头蒜(方)装糊涂,假作不知情。也作"装洋蒜"。装小脚比喻对能从速办理的事,故作拖延,缓慢进行。装门面比喻为表面好看而加以粉饰点缀。装马虎假作不知。装正经装模作样,假充正派。装白脸 1 比喻对人采取 ...

陈光磊, 1991

汉语惯用语词典 - 第 506 页

... 自己先说吧,免得叫他开口,以为自己装门面。( "扰天风雪梦牢骚》/ (王统照短篇小说选习 120 页)装钦鼻做出软弱可欺的样子。 ... 229 页)装洋韩<一>假装糊涂。又作"装士"何。 K 例- ]侯老奎脸上一连挨了尹麻子几个耳光, "别他妈的装洋蒜,老实讲,地洞在 ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

《千名中国右派的处理结论和个人档案(3)》:

他和爱人也经常吵架,影响四邻,他爱人被评为工作模范时,他骂她是“假积极,装洋蒜”和他爱人离婚时在法院骂审判员,法院给院党委来信反映他与马列主义教师身份不相称,造成不良影响。为了对他爱人进行报复,向其资产阶级岳父告密,丧失党员应有立场, ...

宋永毅 , ‎国史出版社, 2015

吉鸿昌 - 第 1 卷 - 第 61 页

9 范宝斋双手捂住心口,上气不接下气地说: "你们别让我紧张,我一紧张,心脏病又发作了,那可怎么好! ,娄桐年可是知根摸底,说: "宝斋,你别装洋蒜好不好! 9 "不是装洋蒜,是洋蒜就在咱们这儿呢。, '他朝那边努努嘴儿, "咱们孙老将在哪儿呢,我得先过他这一 ...

周骥良, 1979

Ji Hongchang - 第 1 卷 - 第 61 页

9 ^娄桐年可是知根摸底,说: "宝斋,你别装洋蒜好不好! 9 "不是装洋蒜,是洋蒜就在咱们这儿呢。,他朝那边努努嘴儿, "咱们孙老将在哪儿呢,我得先过他这一关。你们别欢迎我,都到那边等着我去。, ―步一蹭地来到孙老将屋 ^ 61 ^ 还是这样大大咧咧的,急得 ...

Jiliang Zhou, 1981

南五里堡村志 - 第 134 页

出是本地蒜还是洋蒜,所以都叫它洋蒜。豆牙去了豆瓣即是光棍一条。萝卜吗,都说快了不洗泥。鸡蛋吗,我就不说了,合起来就叫'装洋蒜的光棍快滚蛋! ' "来人没讨到便宜,倒碰了软钉,便灰溜溜地走了。而小店的名声却大了。(二)心术不正的看地先儿一年 ...

南五里堡村志编纂委员会, 1999

礼仪全书（3册）（选题报告1）:

报电话号码的好处就是万一他拨错了,你跟他说了一遍,他不至于再错,我经常碰到这样的事:他打你手机错了,你跟他说:“错了。” 一会儿又打进来,你跟他说:“错了。”他还打进来,并且还骂你:“装什么洋蒜,不接?”你给他重复一遍电话号码,他稍微理智一点,就会 ...

牛广海, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «装洋蒜»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 装洋蒜 вживається в контексті наступних новин.

送走李光耀的日子

很多人骂新加坡人装洋蒜，明明是华人，却非要说英语，看见不说英语的华人不爱理你，但是你可能不知道，新加坡是一个以英文为第一语言的国家，很多人从小在学校 ... «央视国际, Березень 15»

宫希魁：与其瞎咋呼不如不妄为

某某型号的路灯，吾等看上去实在没什么毛病，硬是说成“早过时了”，于是拆掉换成新的，百姓戏谑此举为“装灯”，亦即装洋蒜之意。路边的马路牙子，原来本是花岗石 ... «人民网, Січень 15»

性学家：毛主席伟大文革中男孩遗精都能管住

社会早就变了，人们却在文化上“装洋蒜”、不承认。比如说在会议桌底下拉一块布等等，都是那个时代发明的。最典型的，美国到了1913年前后，如果一个妇女到了海滨 ... «凤凰网, Квітень 14»

孙海英呛声冯小刚：他导春晚我真就不看了

这边孙海英骂过冯小刚“装洋蒜”、“冯臭脚”，那边冯小刚也回骂过孙海英“孙子”、“有病吧”，就连徐帆、吕丽萍角逐金马奖，两个大老爷们也要含沙射影，指桑骂槐闹一闹。 «中国新闻网, Грудень 13»

美国媳妇和中国婆婆干仗谁的错？

洋媳妇竟然发通牒，如果再违犯美国养孩子的规矩，请于大姐搬出去住。于大姐就用中国话骂她，装洋蒜！她儿子的态度是，入乡随俗，按媳妇的话去做。据说，洋媳妇是 ... «新华网, Вересень 11»

张敬伟：“同志”应宽容对吕丽萍言论暴力不可取

在去年孙海英和冯小刚“装洋蒜”的骂战中，人们看到的是一个失去个性劝夫息事宁人的家庭妇女。而后在张艺谋所谓纯美的《山楂树之恋》中，吕丽萍和老公跑了一回 ... «凤凰网, Червень 11»

奶孩子：中国婆婆PK洋媳妇

洋媳妇竟然发通牒，如果再违犯美国养孩子的规矩，请于大姐搬出去住。于大姐就用中国话骂她，装洋蒜！我说，人家本来就是洋蒜哪呵呵。她儿子的态度是，入乡随俗， ... «新浪网, Травень 11»

兔斯基有大智慧

去年，孙海英就在某记者会上痛批文艺界浮躁之风盛行，更指名道姓称“冯小刚装洋蒜”、“捧其臭脚的人太多”。事后，孙海英还不满足地补上几枪：“骂你是因为看得起你。 «金羊网, Лютий 11»

孙海英再轰冯小刚还击“孙子”说直言无所畏惧

○5月5日，孙海英炮轰中国电影界太浮躁，直指冯小刚“装洋蒜”。 ○5月6日，冯小刚回应“装洋蒜”一事，称“孙海英同志很可爱”。 ○8月26日，孙海英表示，从不看国产 ... «凤凰网, Жовтень 10»

冯小刚孙海英韩寒郭德纲娱乐经典"口水战" 分析(图)

【口水仗语录】. 装洋葱：. 2010年5月5日，孙海英炮轰中国电影界太浮躁，直指冯小刚“装洋蒜”。 2010年5月6日，冯小刚回应“装洋蒜”一事，称“孙海英同志很可爱”。 送票：. «国际在线, Вересень 10»