在"孟加拉语"词典里ঐতিহ্য}的意思

在孟加拉语中ঐতিহ্য的发音

ঐতিহ্য  [aitihya]

ঐতিহ্য在孟加拉语中的意思是什么？

在孟加拉语 词典里ঐতিহ্য的定义

传统[aitihya] b。 1传统或信仰的思想（“摩诃婆罗多”是根据古代印度传统由奎师那·维亚帕兰·维亚斯（Krishna Vyaparan Vyas）编撰的）; 2传统观念，思想，观念，做法，传统（印度民族传统，反对国家传统）。 [宋。 Etih + Y]。

ঐতিহ্য [ aitihya ] বি. 1 পরম্পরায় চলে আসে এমন চিন্তা বিশ্রুতি বা বিশ্বাস (ভারতের প্রাচীন ঐতিহ্য অনুসারে মহাভারত রচিত হয়েছিল কৃষ্ণদ্বৈপায়ন ব্যাসের দ্বারা); 2 পরম্পরাগত চিন্তা সংস্কার ভাবধারা অভ্যাস প্রভৃতি, tradition (ভারতের জাতীয় ঐতিহ্য. দেশের ঐতিহ্যের বিরোধী কাজ)। [সং. ইতিহ + য]।

ঐতিহ্য的翻译

通过我们的孟加拉语多语言翻译器,找到ঐতিহ্য的25种语言翻译

该章节所呈现的将ঐতিহ্য由 孟加拉语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在孟加拉语中基本的翻译单位是单词«ঐতিহ্য»。

• 翻译者孟加拉语 - 中文: 遗产
• 翻译者孟加拉语 - 西班牙语: patrimonio
• 翻译者孟加拉语 - 英语: Heritage
• 翻译者孟加拉语 - 印地语: विरासत
• 翻译者孟加拉语 - 阿拉伯语: تراث
• 翻译者孟加拉语 - 俄语: наследие
• 翻译者孟加拉语 - 葡萄牙语: herança
• 孟加拉语: ঐতিহ্য
• 翻译者孟加拉语 - 法语: patrimoine
• 翻译者孟加拉语 - 马来语: tradisi
• 翻译者孟加拉语 - 德语: Erbe
• 翻译者孟加拉语 - 日语: 遺産
• 翻译者孟加拉语 - 韩语: 문화 유산
• 翻译者孟加拉语 - 印尼爪哇语: tradisi
• 翻译者孟加拉语 - 越南语: di sản
• 翻译者孟加拉语 - 泰米尔语: பாரம்பரியம்
• 翻译者孟加拉语 - 马拉地语: परंपरा
• 翻译者孟加拉语 - 土耳其语: gelenek
• 翻译者孟加拉语 - 意大利语: patrimonio
• 翻译者孟加拉语 - 波兰语: dziedzictwo
• 翻译者孟加拉语 - 乌克兰语: спадщина
• 翻译者孟加拉语 - 罗马尼亚语: moștenire
• 翻译者孟加拉语 - 希腊语: κληρονομία
• 翻译者孟加拉语 - 布尔语(南非荷兰语): Heritage
• 翻译者孟加拉语 - 瑞典语: Heritage
• 翻译者孟加拉语 - 挪威语: Heritage

与 «ঐতিহ্য»相关的孟加拉语书籍

在以下的参考文献中发现ঐতিহ্য的用法。与ঐতিহ্য相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 孟加拉语文献中的使用情境。

দিনাজপুরের লোকসংস্কৃতি: ঐতিহ্য ও উত্তরাধিকার

Articles on the folk culture of Dinājpur District, Bangladesh.

মাসুদুল হক (ঢ.), 2008

সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...

যুগে যুগে এ সংস্কৃতি, এ সংস্কৃতির ধারক-বাহক, তাদের চিন্তা-চেতনা, ঐতিহ্য, মনন ও মননশীলতা, তাদের গাম্ভীর্য ও বীরতুকে ধ্বংস করে দেয়ার জন্যে পরিকল্পিতভাবে এখানে প্রবেশ ঘটানো হয়েছে অপসংস্কৃতির। যা মানুষের অতীত ঐতিহ্য, আদর্শ শিক্ষা ও সচ্চরিত্রবান ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র রাষ্ট্রপতি এবং সরকার: The United ...

তারা মরসুমে ব্যবহার করা হয় যা তাদের গ্রামগুলোতে যে বড় বহু পরিবার বাড়ী-নির্মাণ, সেখানে মানুষ সারাবছর না থাকতে পারে, কিন্তু গ্রীষ্মকালে জন্য বাহির এবং মাছ, এবং শীতকালীন জন্য খাদ্য সরবরাহ জড়ো করতে.oshara ঐতিহ্য মানুষ 5500 BCE এর থেকে 600 ...

Nam Nguyen, 2015

সুন্দর স্বাস্থের জন্য

Tips for keeping healthy and fit.

মো শহীদুল্লাহ, 2011

ত্বক ও চুলের যত্ন

How to take care of skin and hair.

ওয়ানাইজা, 2010

ভেজাল বাঙালি: রম্যরচনা ও রম্যগল্প

Collection of humorous writings on Bengali society and culture.

আবদুশ শাকুর, 2009

যার যা ধর্ম

Dictionary of words related with religion, history and mythology.

মুহাম্মদ হাবিবুর রহমান, 2009

Buddhahood রূপান্তর জাগরণ: Awakening into Buddhahood in ...

বিভিন্ন ধর্মীয় বা আধ্যাত্মিক ঐতিহ্য আমাদের নিজেদের এই দিক সাথে ডিল করার জন্য বিভিন্ন পদ্ধতি আছে, সবচেয়ে সাধারণ কৌশল "মন শ্রিউ," বলা হয় "শ্রিউ" আমরা বিভিন্ন ধর্মীয় ঐতিহ্য দ্বারা বিভিন্ন ভাগে বিভক্ত করা হয় যা আমাদের বন্য আবেগ, ঘরকুনো আছে ...

Nam Nguyen, 2015

Uniśa śatakae Bāṅālī Musalamānera cintācetanāra dhārā - সংস্করণ 2

পত্র-পত্রিকায় ও পুস্তক-পুস্তিকায় দেশীয় ঐতিহ্য, সংস্কৃতি, ধর্ম ও ভাষার মহিমাকীর্তন করে জাতীয়তাবাদের আদর্শ প্রচার করা হয়েছে । একটি বিষয় লক্ষণীয় যে, নিজেদের ধর্ম, জাতিত্ব, ভাষা, ঐতিহ্য, সনাতন রীতিনীতি ও অন্যান্য অধিকার হারাবার কারণে যখন ...

Oẏākila Āhamada, 1983

Saṃkshepe samprasāraṇa

জনসাধারণের কাজে বিজ্ঞানের আহবান তখনই অর্থবহ হবে যখন তারা দেখতে পাবে যে বিজ্ঞান তাদের ঐতিহ্য ও আদর্শের পরিপন্থী না হয়ে বরং পরিপূরক রূপে কাজ করছে । শূন্যতার মধ্যে সমপ্রসারণের কাজ চলে না । এজন্য একটা সুষ্ঠু সমাজ ব্যবস্থা গড়ে তুলতে হয়। ঐতিহ্য ও ...

Muhammad Mustafa Ali, 1971

包含词语«ঐতিহ্য»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语ঐতিহ্য在以下新条目的上下文中是如何使用的。

বিটিসিএলের ঐতিহ্য ফিরিয়ে আনতে হবে: তারানা

সেবার মাধ্যমেই এ প্রতিষ্ঠানকে জনগণের সন্তুষ্টি অর্জন করতে হবে এবং বিটিসিএলকে হারানো ঐতিহ্য ফিরিয়ে আনতে হবে।' প্রতিমন্ত্রী আরও বলেন, 'কিছু দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তার কারণে বিটিসিএলের বদনাম রয়েছে। এ থেকে আমাদের বেরিয়ে আসতে হবে। আমি জানি বিটিসিএলে অনেক মেধাবী কর্মকর্তা আছেন। তাঁরা কর্মদক্ষতা এবং সততা ও নিষ্ঠার সঙ্গে কাজ ... «প্রথম আলো, 九月 15»

'ঐতিহ্য রক্ষায় নদী দখলমুক্ত করতে হবে'

ঢাকা: নদীমাতৃক বাংলাদেশের ঐতিহ্য রক্ষায় এবং পরিবেশ সংরক্ষণের জন্য ঢাকা ও এর আশেপাশের নদীগুলোকে দখলমুক্ত করার আহ্বান জানিয়েছেন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য আ আ ম স আরেফিন সিদ্দিক। শনিবার (১৯ সেপ্টেম্বর) সকাল পৌনে ১০টায় সদরঘাটের বাদামতলীতে বিআইডব্লিউটিসির (অভ্যন্তরীণ নৌ-পরিবহন কর্পোরেশন) ঘাটে রাজধানী ঢাকার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 九月 15»

কাবা শরিফের গিলাফ : এক মহান ঐতিহ্য

কাবা শরিফের গিলাফ : এক মহান ঐতিহ্য. আসিফ হাসান. ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৫,শনিবার, ১১:৪২ ... তিনি কাবাঘর সম্মানের সাথে তাওয়াফ এবং ঐতিহ্য মেনে মাথা পর্যন্ত মু-ন করেন। ওই সময় তিনি সবচেয়ে উন্নতমানের ও মূল্যবান কাপড় সংগ্রহ করে কাবাঘরের গিলাফ তৈরি করেন। এর মাধ্যমেই কাবাঘরের গিলাফ তৈরির সূচনা হয় বলে বেশির ভাগ গবেষক মনে করেন। অবশ্য গিলাফ ... «নয়া দিগন্ত, 九月 15»

চীনা চরবৃত্তির আশঙ্কা! ঐতিহ্য ভেঙে হোটেল পাল্টাচ্ছেন ওবামা

দীর্ঘদিনের রীতি ভাঙতে চলেছে হোয়াইট হাউজ। নিউ ইয়র্কে জাতিসঙ্ঘ বার্ষিক সাধারণ বৈঠকে যোগ দিতে নিউ ইয়র্ক যাচ্ছেন বারাক ওবামা। কিন্তু সাবেক রীতি পাল্টে এ বার ওবামা আর তার সঙ্গীরা থাকবেন বিলাসবহুল নিউ ইয়র্ক প্যালেস হোটেলে। আগে নিউ ইয়র্কে এলে মার্কিন রাষ্ট্রপতিদের বাঁধাধরা ঠিকানা ছিল ওয়ালডর্ফ অ্যাস্টরিয়া হোটেল। «নয়া দিগন্ত, 九月 15»

মীরকাদিমের ধবল গরুর ঐতিহ্য প্রায় বিলীন

কোরবানিতে পুরান ঢাকার বাসিন্দাদের পছন্দের তালিকায় এক নম্বরে ছিল মুন্সীগঞ্জের মীরকাদিমের ধবল (সাদা) গরু। স্বাদে অতুলনীয় এ মাংসের খ্যাতি বুড়িগঙ্গার তীর, পুরান ঢাকাজুড়েই। কোরবানির ঈদে পুরান ঢাকাবাসীর রসনা বিলাসে আর কিছু থাকুক বা না থাকুক, মীরকাদিমের সাদা গরুর মাংস থাকা চাই। কিন্তু নানা কারণে এসব গরুর অর্ধশত বছরের ... «এনটিভি, 九月 15»

ধর্মীয় ঐতিহ্য রক্ষা করা সরকারের দায়িত্ব-হেফাজত

এ সময় বক্তারা অভিযোগ করেন সরকার সারা ঢাকা শহরে সরকারী জায়গায় মসজিদ ভাঙার যে সিদ্ধান্ত নিয়েছে তা হবে ইসলাম ধর্মের উপর বড় আঘাত। এ সময় ঢাকা শহরে কোরবানীর পশু নির্দিষ্ট জায়গায় দিতে সিটি করর্পোরেশনের ঘোষনাকে ঐতিহ্য হরনের চক্রন্ত বলেও অভিযোগ করেন তারা। পরে বায়তুল মোকাররম থেকে এর প্রতিবাদে মিছিল বের করে হেফাজতে ইসলাম। «একুশে টেলিভিশন, 九月 15»

বিশ্বজুড়ে চায়ের ঐতিহ্য

একটু দেখে নেওয়া যাক বিভিন্ন দেশের চায়ের ঐতিহ্য কেমন। চাডো বা সেডো জাপানিদের চা অনুষ্ঠান। এ অনুষ্ঠানে মাটচা নামে এক প্রকার গুঁড়া গ্রিন টি তৈরি, পরিবেশন ও ... বিকেলবেলা ক্লাসিক চা অনুষ্ঠান ইংল্যান্ডের অতি প্রাচীন ঐতিহ্য। সপ্তদশ শতাব্দীর মধ্যভাগে দেশটির কোনো স্থানে এটি শুরু হয়। দুপুরের আহার পরবর্তী ক্ষুধা নিবারণ ছিল এ চা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 九月 15»

ঐতিহ্য রক্ষায় গুরুত্ব থাক: মুখ্যমন্ত্রী

এই ঐতিহ্য ও ইতিহাস প্রসঙ্গেই এ দিন বাংলার সংস্কৃতি ও নব জাগরণের প্রসঙ্গ টেনে এনেছেন মমতা। তিনি বলেন, স্বাধীনতার সঙ্গে বাংলার সাংস্কৃতিক চর্চা ওতপ্রোত ভাবে জড়িয়ে। সেই ঐতিহ্য শুধু শিক্ষার নয়, নাট্য-সঙ্গীত চর্চাতেও সমান ভাবে জড়িয়ে ছিল। সেই সব চর্চার কেন্দ্রগুলি নষ্ট হয়ে যাচ্ছে বলে তিনি আক্ষেপ করেন। মুখ্যমন্ত্রী বলেন, ''এই ... «আনন্দবাজার, 八月 15»

বন্‌ধে স্কুল সচল রেখে ঐতিহ্য বজায় রাখল চাঁপাপুকুরের স্কুল

সব রাজনৈতিক দলের ডাকা বন্‌ধে সচল থাকাই বসিরহাটের চাঁপাপুকুর মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ঐতিহ্য। মঙ্গলবার প্রদেশ কংগ্রেসের ডাকা বাংলা বন্‌ধেও সেই ঐতিহ্য বজায় থাকল। আগে বিভিন্ন রাজনৈতিক দলের ডাকা বন্‌ধে এলাকার অন্যান্য স্কুলে পঠনপাঠন না হলেও চাঁপাপুকুর মাধ্যমিক বিদ্যালয় ছিল বরাবরই ব্যতিক্রম। প্রায় প্রতিটি বন্‌ধেই এই স্কুলে ... «আনন্দবাজার, 八月 15»

পোগোজ স্কুলের ঐতিহ্য ক্ষুণ্ন হবে না

ওহিদুজ্জামান প্রথম আলোকে বলেন, পোগোজ স্কুলের ঐতিহ্য কিছুতেই ক্ষুণ্ন করা হবে না। একটি ভবনও ভাঙা হবে না। স্কুলটি বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে থাকলে শিক্ষার মান উন্নয়ন হবে—এ জন্যই একীভূত করা হচ্ছে। এটি হবে জগন্নাথ বিশ্ববিদ্যালয়ের 'ল্যাবরেটরি স্কুল'। তিনি বলেন, পর্যায়ক্রমে স্কুলে একাদশ শ্রেণিও চালু করা হবে, যা পরিচালিত হবে ঢাকা ... «প্রথম আলো, 八月 15»