在"孟加拉语"词典里দলা}的意思

在孟加拉语中দলা的发音

দলা  [dala]

দলা在孟加拉语中的意思是什么？

在孟加拉语 词典里দলা的定义

树桩1 [dalā1] b。 德拉，泵般的碎片（大米布丁，压花纸）。 [宋。 团队（=部分）+ bung A]。彩色2 [达拉]克里。 1粉碎或粉碎;轻拍（裤子）; 2压制或压迫。 ☐B. 从这个意义上说。 ☐斌 达利特（树干草）。 [宋。 团队+ bung II]。 达赖 - 马莱B. 按摩，按摩，身体按摩

দলা¹ [ dalā¹ ] বি. ডেলা, পিণ্ডের মতো খণ্ড (ভাতের দলা, দলা-পাকানো কাগজ)। [সং. দল (=খণ্ড) + বাং. আ]।
দলা² [ dalā² ] ক্রি. 1 দলন বা মর্দন করা, মাড়ানো (পায়ে দলা); 2 দমন বা পীড়ন করা। ☐ বি. উক্ত সব অর্থে। ☐ বিণ. দলিত (পায়ে-দলা ঘাস)। [সং. দল্ + বাং. আ]। দলাই-মলাই বি. অঙ্গমর্দন, সংবাহন, শরীর মাসাজ।

দলা的翻译

通过我们的孟加拉语多语言翻译器,找到দলা的25种语言翻译

该章节所呈现的将দলা由 孟加拉语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在孟加拉语中基本的翻译单位是单词«দলা»。

• 翻译者孟加拉语 - 中文: 金块
• 翻译者孟加拉语 - 西班牙语: pepita
• 翻译者孟加拉语 - 英语: Nugget
• 翻译者孟加拉语 - 印地语: सोने का डला
• 翻译者孟加拉语 - 阿拉伯语: كتلة صلبة
• 翻译者孟加拉语 - 俄语: самородок
• 翻译者孟加拉语 - 葡萄牙语: pepita
• 孟加拉语: দলা
• 翻译者孟加拉语 - 法语: pépite
• 翻译者孟加拉语 - 马来语: Nugget
• 翻译者孟加拉语 - 德语: Klumpen
• 翻译者孟加拉语 - 日语: ナゲット
• 翻译者孟加拉语 - 韩语: 덩어리
• 翻译者孟加拉语 - 印尼爪哇语: Nugget
• 翻译者孟加拉语 - 越南语: cục vàng tự nhiên ở trong đất
• 翻译者孟加拉语 - 泰米尔语: தங்க கட்டி
• 翻译者孟加拉语 - 马拉地语: गोळा
• 翻译者孟加拉语 - 土耳其语: külçe
• 翻译者孟加拉语 - 意大利语: pepita
• 翻译者孟加拉语 - 波兰语: samorodek
• 翻译者孟加拉语 - 乌克兰语: самородок
• 翻译者孟加拉语 - 罗马尼亚语: pepită
• 翻译者孟加拉语 - 希腊语: όγκος χρυσού
• 翻译者孟加拉语 - 布尔语(南非荷兰语): Nugget
• 翻译者孟加拉语 - 瑞典语: nugget
• 翻译者孟加拉语 - 挪威语: Nugget

与 «দলা»相关的孟加拉语书籍

在以下的参考文献中发现দলা的用法。与দলা相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 孟加拉语文献中的使用情境。

Ashwacharit:

আমি দেখছি চাঁদের পাশ দিয়ে উড়ে যাচ্ছে সাদা দলা দলা মেঘ। মাটিতে জমে থাকা জলে প্রতিবিম্বিত জ্যোৎস্না ভেসে যাচ্ছে হাওয়ায়। মিলে যাচ্ছে সব মিলে যাচ্ছে ঋতু বদল হয়ে গেছে। গ্রীষ্মের পর বর্ষা, বর্ষা গিয়ে শরৎকাল এসে গেছে। গন্ধ পাচ্ছি শরৎকালের ...

Amar Mitra, 2015

প্রাগৈতিহাসিক / Pragoitihashik (Bengali): Bengali Novel

আবেদনের ভঙ্গি ও ভাষা তাহার জন্মভিখারির মতো আয়ত্ত হইয়া গেল। শরীর এখন আর সে একেবারেই সাফ করে না, মাথার চুল তাহার ক্রমেই জট বাঁধিয়া দলা-দলা হইয়া যায় এবং তাহাতে অনেকগুলি উকুন-পরিবার দিনের পর দিন বংশবৃদ্ধি করিয়া চলে। ভিখু মাঝে মাঝে খ্যাপার ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় (Manik Bandopadhyay), 2015

উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:

আমি উন্নত পেটে দাড়িয়েছি তাদের সামনে। ব্যভিচারিণী, পিশাচিনী, ছিঃ! ওরা দলা দলা থুতু ছুড়ে দেয়। এরপর রেজাউল... মহিমের চির প্রেমে নিমজ্জিত আমি কি তাকে ঠকাইনি? কেবল অস্তিত্ব-সংকটের দায়ে তাকে বিয়ে করেছিলাম। ভালোবাসা ছিল না, সংসার পেতেছি।

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014

Tomar Aamar: February 2015 - পৃষ্ঠা22

তারপর তাকে সাধ্যসাধনা করে চেয়ারে বসিয়ে দলা দলা করে মাখা ভাত গেলানো। ভাত খেতে অসম্ভব আপত্তি ছেলেটার। কুন্তী যেমন পাঁচ হাজার টাকা নেয়, সার্ভিসটাও দেয় নিপুন ভাবে। ওই দামাল ছেলেকে এত ধৈর্য নিয়ে হ্যান্ডল করা যে সে কথা নয়। আবার কার এসে যাবে ...

Tomar Aamar, 2015

Aẏanānta

... বুঝলে ? ,লাককে বোঝাও তেশ্চমার দাদা যা করেছিল, ওটা ভূল 1 আর এই একমাএ চুক্তিতে তেমোকে আমি কারখানার চুকিয়ে দিতে পারি ৷ যাবে ~_1 লোকটার মুখে দলা দলা থুথু ছিটিরে দিতে ইচ্ছে করেছিল রাজার ৷ দিলে তৎক্ষগাৎ তাকে পুলিস গ্রেপ্তার করত ৷ বিমূঢ় অন্ধ ...

Samareśa Basu, 1962

Bidrohī kaibarta

... রাজ্যের মহাসান্ধিবিগ্রছিক, তাঁকে না চিনবে কে I গ্যানাভ নিজের শরীরের দিকে তাকিরে দেখলেন, তাঁর উত্তরীর বাস নেই, পরনের ছে*ড়া কাপড়টা কেক্ষুনমতে লজ্জা নিবারণ করছে I সারা শরীর ক্ষত-রিক্ষত, এখানে ওখানে দলা দলা রক্ত জমে আছে I সমস্ত শরীর জুড়ে হড়ে ...

Satyena Sena, 1969

Buddhahood রূপান্তর জাগরণ: Awakening into Buddhahood in ...

হার্ট Sutra শরীর, Sensations, অনুভূতি, মানসিক গঠন, এবং চেতনা শূন্যতা অর্থাত, পাঁচ skandhas শূন্যতা জানায় একই ধারণা প্রকাশ করেছে পাঁচ skandhas সাধারণত পাঁচ দলা হিসেবে ইংরেজি অনুবাদ করা হয়, বুদ্ধ মতে, এই দলা একজন ব্যক্তির গঠন কি উপরে ...

Nam Nguyen, 2015

Loṭākamvala

এমন কিছু, যা শোনার জনো আমি ass ছিলুম না ৷ কাকীমা আঁচলের গেরো খলে, দলা পাকান একটা সুতোর তাল বের করলেন ৷ সুতোর দলা কপালে ঠেকিরে আমার সামনে ধরলেন ৷ ছি ছি, তোমার পইতে খুলে ans গেছে খেযাল নেই ৷ আর একটু হলেই আমার পাযে ঠেকে যেত ৷ আজকালকার ছেলে ত.

Sanjib Chattopadhyay, 1985

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

তমে তাহার! কমওলব নিকট হইওত তাহার বাসস্থান, পিতামাতার নাম, পভূতি জালিয! লইল! অবওশওষ একজন কহিল, আমর! দলা, তুই আমাদের বন্দিনী! ওতাব মাতার নিকট রলির! পাঠাইওতছি, সে যদি নিধারিত অং! নিদির সমওযর মওধ; ন! ওদয তবে ওতাওক মারির! ওফলিব! ' কমল কাদির! কহিল, 'আমার ম!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

... তখন সে কোনোদিকে না চাহিযা আসরের মাঝখানে দাঁড়াইযা নাচিবে৷ একবার কোনরকষে উঠিয়া কষেক পকি নাচিতে পারিলে, লজ্জা ভাঙ্গিযা যার, কোনো অসুবিধা হর না ৷ গারকেরা দুই দলে পৃথক হইয়া গান জুড়িলা বাধার দল আর কৃফের দলা রাধার দল তদ্রভাবে গান তুলিল৪ ...

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

包含词语«দলা»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语দলা在以下新条目的上下文中是如何使用的。

ঘরেই তৈরি করুন রেস্টুরেন্টের অত্যন্ত সুস্বাদু জনপ্রিয় খাবার 'ম্যাশড …

আলুর স্লাইসের আকার সমান থাকলে আলুতে দলা থাকবে না এবং অনেক মজা হবে ম্যাসড পটেটো। – এরপর আলু সেদ্ধ করে নিন ভালো করে। অনেকটা পানি দিয়ে প্রায় ২০-৩০ মিনিটের মতো সেদ্ধ করে নিন যাতে খুব ভালো করে সেদ্ধ হয় আলু। – আলু থেকে পানি খুব ভালো করে ঝড়িয়ে নিয়ে রাইসারে দিয়ে ভালো করে গ্রেট করে নিন আলু। যদি রাইসার না থাকে তাহলে ম্যাসার ... «ভোরের কাগজ, 九月 15»

বেয়াড়া ছেলেকে শাসাতে মায়ের চিঠিতে ফেইসবুকে তোলপাড়

চিঠির শেষে বলা হয়েছে, “তুমি যদি সিদ্ধান্ত নাও যে রুমমেট না হয়ে তুমি আমার ছেলে হিসেবে থাকবে তাহলে আমরা আলোচনা করে বিষয়টি সমাধান করতে পারি।” মা ভেবেছিলেন, তার ছেলে এই নোট দলা পাকিয়ে মেঝেতে ছুড়ে ফেলে ঘর থেকে বেরিয়ে যাবে। তবে ঘটনাক্রমে গত সপ্তাহ থেকে পরিস্থিতি বদলাতে শুরু করেছে। আরেক পোস্টে ওই নারী লিখেছেন, “আমি যখন ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 九月 15»

খুঁতখুঁতে পার্নো

চরিত্র ও সিনেমার বিষয়ে নিজের রুচি সম্পর্কে পার্নো আরও বলেন, “বাংলা ছবিতে পা রাখার প্রথম দিন থেকে আমি বেছে কাজ করি। এমনকি টেলিভিশনে যখন কাজ করতাম, তখনও কোন কাজটা করব, সেটা ঠিক করতাম অনেক ভেবে। কারণ আমি একটা ছবি করবো, আর দর্শক টিস্যু পেপারের মতো দলা পাকিয়ে ফেলে দেবেন, সেটা আমার পছন্দ নয়। একটা ছবিতে আমাকে নিতে হলে, একটা ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 九月 15»

স্তন ক্যান্সার : করণীয়

স্তন ক্যান্সারের লক্ষণ : মূল লক্ষণ হলো স্তনে কোনো চাকা বা দলা অনুভব করা, যা বেশির ভাগ ক্ষেত্রেই হয় ব্যথাহীন। ব্যথাযুক্ত চাকা ক্যান্সার গোত্রের হওয়ার আশঙ্কা কম। ব্যথাহীন হওয়ার কারণে অনেকেই তেমন গুরুত্ব দেন না বা কমপক্ষে কয়েক মাস দেরি করে চিকিৎসার জন্য আসেন। স্বল্প সময়ের মধ্যে স্তনে ব্যথা ও ফোলা নিয়ে অর্থাৎ স্তন প্রদাহের মতো ... «নয়া দিগন্ত, 九月 15»

কমোডে লুকিয়ে বিশাল পাইথন!

অস্ট্রেলিয়ার কুইন্সল্যান্ডের একটি বাড়ি। বাড়ির গৃহকর্তা রাতে বাথরুমে গিয়ে দেখেন, কমোডে কী যেন একটা শুয়ে আছে। ভালো করে তাকিয়ে দেখতেই হতভম্ব হয়ে পড়লেন গৃহকর্তা। কমোডে দলা পেকে শুয়ে আছে আস্ত এক পাইথন। লম্বায় ৩ ফুট এবং বেশ স্বাস্থ্যবান পাইথনটি। «সমকাল, 九月 15»

ডিম ছাড়াই তৈরি করুন অসম্ভব সুস্বাদু 'ব্ল্যাক ফরেস্ট কেক'

এরপর ময়দা, কোকো পাউডার, বেকিং পাউডার ও সোডা বাই কার্বনেট একসাথে মিশিয়ে চেলে নিন যাতে কোনো দলা না থাকে। – একটি বড় বাটিতে কন্ডেন্সড মিল্ক, বাটার ও ভ্যানিলা এসেন্স ভালো করে মিশিয়ে মসৃণ পেস্টের মতো তৈরি করে নিন। – এরপর এতে কিছুটা ময়দার মিশ্রণ দিয়ে মিশিয়ে নিন। এতে দিন কিছুটা সোডা। আবারও ভালো করে নেড়ে মিশিয়ে আরও ... «ভোরের কাগজ, 九月 15»

সম্পূর্ণ নতুন স্বাদের একটি মিষ্টি আইটেম 'কফি কাপ'

ঘন ঘন নেড়ে জ্বাল দেবেন যাতে দলা ধরে বা নিচে লেগে না যায়। – এভাবে জ্বাল দেবেন ঘন থকথকে হয়ে যাওয়া পর্যন্ত। এরপর চুলা থেকে নামিয়ে নিন। – একটি কাপ মোল্ড তেল বা বাটার দিয়ে গ্রিস করে নিয়ে এতে সুজির মিশ্রণটি ঢেলে ঠাণ্ডা হয়ে সেট হতে দিন। – এরপর সসের জন্য একটি সসপ্যানে দুধ, পানি ও কোকো পাউডার দিয়ে ভালো করে মিশিয়ে পেস্টের মতো ... «ভোরের কাগজ, 九月 15»

ডিম ছাড়াই খুব ঝটপট তৈরি করুন অসম্ভব সুস্বাদু 'খেজুরের কেক'

এবারে ময়দা ও বেকিং সোডা চেলে নিন চালুনি দিয়ে যাতে কোনো দলা না থাকে। এরপর তা দুধের মিশ্রনে দিয়ে ভালো মতো মিশিয়ে কেক ব্যটার তৈরি করে নিন। এতে বাদাম কুচি দিয়ে মিশিয়ে নিন। – একটি কেক মোল্ডে বাটার ও ময়দা ডাস্ট করে নিয়ে এতে ব্যটার ঢেলে দিন এবং ওভেনে বেক করুন ২৫ থেকে ৩০ মিনিট। এরপর একটি কাঠি ঢুকিয়ে দেখে নিন কেক তৈরি ... «ভোরের কাগজ, 九月 15»

ঝুলন্ত তার ছিঁড়ে মানুষ মরলেও জঞ্জাল সরানোর উদ্যোগ নেই

কিন্তু চুল নয়। সবই তারের জঞ্জাল। ইন্টারনেট, ডিশ, টেলিফোন, বিদ্যুতের সঞ্চালন লাইনগুলো জড়িয়ে আছে একসঙ্গে। রাজধানীর বিভিন্ন এলাকায় মাথার ওপর তাকালে এমন দলা পাকানো অবৈধ তারের জঞ্জাল চোখে পড়ে। সরকারী সিদ্ধান্ত অমান্য করে ইন্টারনেট সেবা প্রদানকারী প্রতিষ্ঠান ও কেবল টিভি অপারেটররা দিনের পর দিন মাথার ওপর দিয়ে তার টানছে। «দৈনিক জনকন্ঠ, 九月 15»

ক্যান্সার কোষকে স্বাভাবিক কোষে রূপান্তর!

কিন্তু এ পদ্ধতিটি একদিন টিউমার সারাতে কাজে লাগানো যাবে বলে বিজ্ঞানীরা আশাবাদী। এর মধ্য দিয়ে কেমোথেরাপি কিংবা অস্ত্রোপচারের মতো কঠিন চিকিৎসাপদ্ধতি ছাড়াই ক্যান্সার সারিয়ে তোলা যাবে। ক্যান্সারের ক্ষেত্রে দেহ কোষের বিভাজন চলে অনিয়ন্ত্রিতভাবে। ফলে ত্বকের নিচে মাংসের দলা অথবা চাকার আকারে টিউমার দেখা দেয়। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 八月 15»