在"孟加拉语"词典里শাড়ি}的意思

在孟加拉语中শাড়ি的发音

[sari]

শাড়ি在孟加拉语中的意思是什么？

纱丽

在印度次大陆包括孟加拉国的妇女的传统休闲服装。 Sarees由长而不变的面料制成。 一般来说，纱丽由四到九米长的衣服制成。 Sarees穿着不同的方式。 最常见的树干挂在肩上，肩上挂着腰，这叫做糖蜜。 萨利斯通常...

在孟加拉语 词典里শাড়ি的定义

莎丽（资产阶级）。莎丽（jiḍ我，（barji。）Śāḍī] b。 印度妇女覆盖的长布 [宋。 Sadhi。

শাড়ি的翻译

通过我们的孟加拉语多语言翻译器,找到শাড়ি的25种语言翻译

该章节所呈现的将শাড়ি由 孟加拉语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在孟加拉语中基本的翻译单位是单词«শাড়ি»。

• 翻译者孟加拉语 - 中文: 纱丽
• 翻译者孟加拉语 - 西班牙语: sari
• 翻译者孟加拉语 - 英语: Sari
• 翻译者孟加拉语 - 印地语: साड़ी
• 翻译者孟加拉语 - 阿拉伯语: ساري
• 翻译者孟加拉语 - 俄语: сари
• 翻译者孟加拉语 - 葡萄牙语: sári
• 孟加拉语: শাড়ি
• 翻译者孟加拉语 - 法语: sari
• 翻译者孟加拉语 - 马来语: Sari
• 翻译者孟加拉语 - 德语: Sari
• 翻译者孟加拉语 - 日语: サリ
• 翻译者孟加拉语 - 韩语: 사리
• 翻译者孟加拉语 - 印尼爪哇语: Sari
• 翻译者孟加拉语 - 越南语: Sari
• 翻译者孟加拉语 - 泰米尔语: புடவை
• 翻译者孟加拉语 - 马拉地语: साडी
• 翻译者孟加拉语 - 土耳其语: sari
• 翻译者孟加拉语 - 意大利语: sari
• 翻译者孟加拉语 - 波兰语: Sari
• 翻译者孟加拉语 - 乌克兰语: Сарі
• 翻译者孟加拉语 - 罗马尼亚语: sari
• 翻译者孟加拉语 - 希腊语: Sari
• 翻译者孟加拉语 - 布尔语(南非荷兰语): Sari
• 翻译者孟加拉语 - 瑞典语: Sari
• 翻译者孟加拉语 - 挪威语: Sari

与 «শাড়ি»相关的孟加拉语书籍

在以下的参考文献中发现শাড়ি的用法。与শাড়ি相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 孟加拉语文献中的使用情境。

Jhanptal:

এই শাড়িটা শিবানী তাকে দিয়েছেন। নাইলনের শাড়ি। সে এখানে আসার পরের দিন শিবানী কাউকে দিয়ে শাড়িটা কিনে আনিয়েছিলেন। তিথির হাতে দিয়ে বললেন, “তোর শাশুড়ি এমন করে বউ নিয়ে এল, কিছু কিনেকেটেও রাখতে পারিনি। দ্যাখ দেখি, এইটে পছন্দ হয় কি না?

Mandakranta Sen, 2015

আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:

শাড়ি এলে শাড়ি পাওয়া যায়। সবুজ বা নীল পাড়ওয়ালা মোটা, মিলের শাড়ি। আজকাল তা-ই পরছি। আর পাওয়া যায় মোটা মার্কিন কাপড়। ছেলেদের জামা তৈরির লেগে পাওয়া যায় লং ক্লথ বলে আর একরকম কাপড়। মিলের শাড়ি এমন মোটা যি, ভেজালে ভারী চব্বর হয়ে যায় ...

হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014

আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:

কিন্তু সালোয়ার কামিজ আর হাতের ওড়না কিংবা শাড়ি দেখতে পাব, তার লাফঝাঁপ দেখতে পাব আর ডানার মতো ইম্পরট্যান্ট জিনিসটা দেখতে পাব না, আছে কি নেই বুঝতে পারব না, এটা তো কোনো লজিকে পড়ে না! আজকালকার পরিরা কি সালোয়ার কামিজও পরছে নাকি?

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014

ক্ষীরের পুতুল / Khirer Putul (Bengali): Bengali Children's ...

মালা,শখের শাড়ি ধুলোর ফেলে, বললেন-ছাই গহণা! ছাই এ-শাড়ি! কোন পথের কাঁকর কুড়িয়ে এ-চুড়ি গড়ালে? মহারাজ, কোন দেশের ধুলো বালিতে এ -মল গড়ালে? ছি ছি, এ কার বাসি যুক্রোর বাসি হার! এ কোন রাজকন্যার পরা শাড়ি! দেখলে যে ঘুণা অৰেস, পরা.ত যে লড্ডাঢ হয়া ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

সমুদ্রের স্বপ্ন শীতের অরণ্য / Shomudrer Shopno Shiter ...

... লিজে এগু খেয়ে লিয়ে আমাকে শুধুইতে পারিস না? শীতার্ত হিমেল আকাশটা চোখে পড়ে। আকাশের ঠিক সেই অংশেই গোটা কয়েক তারা নিদ্রাহীন স্তিমিত চোখে তার দিকে চেয়ে থাকে। আকাশটা যেন হামিদার শখের শাড়ি, যে শাড়ি সে কোনোদিনই পরতে পারেনি, যে শাড়ি ...

হাসান আজিজুল হক/ Hasan Azizul Haque, 2014

Loṭākamvala

ও কামড়ার না, ভারি ভাল ছেলে ৷ ঘরের ভেতর দুদ্যাড় করে একটা শব্দ হল ৷ বলাইবাবু অপণর্ট দেবীকে নাচ শেখাচ্ছেল 1 খটাস করে খিল খুলে উত্তরের ঘর থেকে অপণা প্রার ছুটে বেরিরে এল ৷ মুকুর দেওয়া গাড়িটা কোনও রকমে গাযে জড়িরেছে ৷ ছাড়া সিন্ধের শাড়ি মেঝেতে ...

Sanjib Chattopadhyay, 1985

নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:

নিকুন্তিলা যখন কোনো শক্তি পাচ্ছে না—মা এক ময়ূররঙা শাড়ি কিনে ওর চোখের সামনে মেলে ধরে— “তোকে গিফট করলাম।” “আমি শাড়ি পরব?' “মাঝে মধ্যে, শখ করে। অনেক বড়ো হয়ে স্মৃতি করে একদিন রেখে দিবি। মা-র দেয়া প্রথম শাড়ি।” কাঁপতে কাঁপতে সে মা-র সাথে ...

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015

Abantinagar:

ছোট্ট নন্দিতার যখন বছর তিনেক বয়স, তখন ওর মায়ের পরনে একটা হাতিছাপ শাড়ি দেখে বায়না করেছিল ওই শাড়িটা ও পরবে। ওর মা ওর গায়ে পেচিয়ে দিয়েছিলেন শাড়িটা নন্দিতা নাকি সারাদিন পরেছিল শাড়িটা, কিছুতেই খুলতে দেবে না। রাত্রে ঘুমোলে ওর মা সরিয়ে ...

Swapnamoy Chakraborty, 2015

Purano Rasta Notun Parapar: a novel

দেখো, এ শাড়ি ছিড়ে গেছে ইতিমধ্যে আমি দু-তিনবার সেলাই করেছি এবং সেটিই বাড়ির ভেতরে পরে বেড়াচ্ছি। সবই আমার বিয়ের সময়কার শাড়ি। তাতে কী হয়েছে ? বিয়ের শাড়ি বলে তাদের পরতে নেই ? এসব প্রোগ্রাম করা বাতিল করে তুমি বরং তোমার বাবাকে বলো যে ...

Shelley Rahman, 2015

Paraśurāmera kuṭhāra

রT?1'৷ করতে করতে উঠে এসেছেন নিভানরী, “কি, শাড়ি বুঝি আর পছন্দ হর না I' “বরে গেছে আমার I ' তাড়Tত৷'ড়ি বাক্স বন্ধ করে উমা উঠে দাঁতাল I 'থাক থাক আমার কাছে আর লজ্জা করে না-যা বের করছিলি কর, তাড়াতাড়ি নে I' এপা*গল নাকি, কি দরকার মিছিমিছি একটা ...

Mihira Ācārya, 1975

包含词语«শাড়ি»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语শাড়ি在以下新条目的上下文中是如何使用的。

আমিনবাজারে বিপুল ভারতীয় শাড়ি জব্দ

রাজধানীর উপকণ্ঠ আমিনবাজারে গতকাল রাতে অভিযান চালিয়ে বিপুল পরিমাণ ভারতীয় শাড়ি উদ্ধার করেন কোস্টগার্ড ও শুল্ক গোয়েন্দা অধিদপ্তরের কর্মকর্তারা। ছবি : এনটিভি. সাভারের আমিনবাজার ব্রিজ এলাকা থেকে প্লাস্টিকের বস্তাভর্তি বিপুল পরিমাণ অবৈধ ভারতীয় শাড়ি, থ্রিপিস ও সিনথেটিক ফেব্রিকস উদ্ধার করেছে কোস্টগার্ড ও শুল্ক ... «এনটিভি, 九月 15»

শাড়ি-মাদকসহ কুমিল্লায় দুই কোটি টাকার পণ্য আটক

স্টাফ রিপোর্টার।। কুমিল্লায় আমদানী নিষিদ্ধ বিপুল পরিমাণ ভারতীয় ভারতীয় শাড়ি, মাদকদ্রব্যসহ প্রায় ২ কোটি টাকার অবৈধ পণ্য আটক হয়েছে। ১০ বর্ডার গার্ড ব্যাটালিয়ন (বিজিবি) বিভিন্ন অভিযান চালিয়ে এসব পণ্য আটক করে। আটককৃত মাদকদ্রব্য কুমিল্লা মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ অধিদপ্তর এবং অন্যান্য মালামাল কাস্টম্্স অফিসে জমা করা হয়েছে ... «কুমিল্লার কাগজ, 九月 15»

মেহেরপুরে ট্রাকভর্তি ভারতীয় শাড়ি জব্দ

মেহেরপুরের পুলিশ সুপার (এসপি) হামিদুল আলম জানান, মুজিবনগর সীমান্ত এলাকা থেকে ভোরে একটি ট্রাকে ভারতীয় শাড়ি ভর্তি করে ঢাকার উদ্দেশে রওনা দেয়। ট্রাকটি মেহেরপুর শহর পার হওয়ায় সময় শহর পুলিশের উপপরিদর্শক (টিএসআই) আনছার আলীর সন্দেহ হয়। এ সময় তিনি মোটরসাইকেলে করে ট্রাকটি ধাওয়া করলে চালক দ্রুত পালানোর চেষ্টা করে। একপর্যায়ে ... «এনটিভি, 九月 15»

কলারোয়া সীমান্তে ৫০ লাখ টাকার শাড়ি উদ্ধার

সাতক্ষীরা: সাতক্ষীরার কলারোয়া সীমান্ত থেকে ৫০ লাখ টাকা মূল্যের ভারতীয় শাড়ি উদ্ধার করেছে বর্ডার গার্ড বাংলাদেশের (বিজিবি) সদস্যরা। ... ব্যাটালিয়নের ভারপ্রাপ্ত অধিনায়ক মেজর নজির আহমেদ বকশি বিষয়টি নিশ্চিত করে জানান, গোপন সংবাদের ভিত্তিতে পাচঁপোতা এলাকায় অভিযান চালিয়ে উন্নতমানের ভারতীয় শাড়ি উদ্ধার করা হয়। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 九月 15»

শাড়ি হলো সেনসুয়াস এবং মার্জিত : বিদ্যা বালান

'শাড়ি পরে কী করতে বলবেন আমাকে? যা বলবেন, তা-ই করে দেখিয়ে দেবো। আমি শাড়ি পরে রোমান্স করতে পারি, শাড়ি পরে দৌড়াতেও পারি। শাড়ি পরে ফাইটও করতে পারি। আবার শাড়ি পরে নাচতেও পারি।' শাড়িকে ঘিরে এভাবেই নিজের ভালোবাসার কথা প্রকাশ করেন বলিউড সুন্দরী বিদ্যা বালান। বলিউডের অন্যতম এই অভিনেত্রীর এক নম্বর পছন্দের পোশাক হলো ... «এনটিভি, 九月 15»

পাটকলের মেশিনে পেঁচাল শাড়ি, নারীশ্রমিক নিহত

দিনাজপুরের হিলিতে 'আরনু জুট মিল' নামের একটি পাটকলের টেজার কাটার মেশিনে শাড়ি ও চুল জড়িয়ে এক নারীশ্রমিক নিহত হয়েছেন। আজ সকাল ৭টার দিকে এ ঘটনা ঘটে। নিহত বিউটি বেগম (৩৫) উপজেলার বোয়ালদাড় গ্রামের আবুল খায়ের আলীর স্ত্রী। প্রত্যক্ষদর্শী সূত্রে জানা যায়, সকালে জুট মিলের ১ নম্বর টেজার কাটার মেশিনে কাজ করতে যান বিউটি বেগম। «এনটিভি, 八月 15»

সাতক্ষীরায় ভারতীয় শাড়ি আটক

সাতক্ষীরার কলারোয়া উপজেলার গাড়াখালি সীমান্তের একটি গ্রাম থেকে রোববার বেশ কিছু ভারতীয় শাড়ি ও অন্যান্য পোশাক জব্দ করে বর্ডার গার্ড বাংলাদেশ (বিজিবি)। ছবি : এনটিভি. সাতক্ষীরার কলারোয়া উপজেলার গাড়াখালি সীমান্তের একটি গ্রাম থেকে বেশ কিছু ভারতীয় শাড়ি ও অন্যান্য পোশাক জব্দ করেছে বর্ডার গার্ড বাংলাদেশ (বিজিবি)। «এনটিভি, 八月 15»

গুলশান শাড়ি মিউজিয়ামে

বিয়ে, জন্মদিন, ঈদ, পুজা বা পহেলা বৈশাখ, ফাল্গুন, বিজয় দিবস, স্বাধীনতা দিবস জাতীয় বা ঘরোয়া যে কোনো আয়োজনের সাজে শাড়ি প্রতিটি বাঙালি নারীর প্রথম পছন্দ। নানা উৎসবে নারীর পছন্দের কথা বিবেচনায় রেখে গুলশান শাড়ি মিউজিয়াম ঐতিহ্যবাহী দেশি-বিদেশি শাড়ি দিয়ে সাজিয়েছে তাদের বসুন্ধরা সিটি ও গুলশান পিংক সিটির শোরুমগুলো। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 八月 15»

রাজবাড়ীতে ভারতীয় শাড়ি উদ্ধার, গ্রেপ্তার ১

“পরে তাতে তল্লাশি চালিয়ে প্রায় দুই কোটি টাকার মূল্যের দুই হাজার ৮৫টি শাড়ি কাপড়, ৩৫টি থান কাপড় এবং ২০৬টি সালোয়ার কামিজ সেট উদ্ধার করা হয়।” ট্রাকটি মাগুড়া থেকে ঢাকা যাচ্ছিল বলে জানান তিনি। এসআই রকিবুলিআরও জানান, দীর্ঘদিন ধরে একটি সংঘবদ্ধ চোরাকারবারি দল এ ধরনের পাচার করে আসছিল। এ ঘটনায় একটি মামলা দায়ের করা হয়েছে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 八月 15»

শুধু ফ্যাশন নয়- এবার পরিবেশ বান্ধব শাড়ি

fashion কাগজ অনলাইন ডেস্ক:উপমহাদেশের নারীদের সঙ্গে শাড়ির সম্পর্ক শুধু ফ্যাশন নয়- দৈনন্দিন প্রয়োজনীয়তা এবং ব্যবহারের অন্যতম অনুসঙ্গ। শাড়িতে ফ্যাশন সচেতনতার পাশাপাশি পরিবেশ বান্ধব হয়ে ওঠার নতুন প্রচলন শুরু হয়েছে ভারতের তামিল প্রদেশ। কো অপটেক্স নামে সমবায় সমিতির প্রচেষ্টায় চলছে এ সামাজিক আন্দোলন। রাসায়নিক সার এবং ... «ভোরের কাগজ, 八月 15»