下载应用程式
educalingo
aufbruchsbereit

在"德语"词典里aufbruchsbereit}的意思

词典

德语中AUFBRUCHSBEREIT的发音

a̲u̲fbruchsbereit [ˈa͜ufbrʊxsbəra͜it]


AUFBRUCHSBEREIT的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

AUFBRUCHSBEREIT在德语中的意思是什么?

在德语 词典里aufbruchsbereit的定义

愿意并准备分手; 准备离开。


AUFBRUCHSBEREIT押韵的德语 单词

abfahrbereit · abrufbereit · aufnahmebereit · bereit · betriebsbereit · bezugsbereit · dienstbereit · einsatzbereit · fahrbereit · gesprächsbereit · gewaltbereit · griffbereit · hilfsbereit · kampfbereit · kompromissbereit · leistungsbereit · opferbereit · risikobereit · startbereit · versandbereit

AUFBRUCHSBEREIT一样开头的德语单词

aufbrauchen · aufbrausen · aufbrausend · aufbrechen · aufbrennen · aufbrezeln · aufbringen · Aufbringung · aufbrisen · aufbröckeln · aufbrodeln · Aufbruch · aufbruchbereit · Aufbruchssignal · Aufbruchsspalte · Aufbruchsstimmung · Aufbruchstimmung · aufbrühen · aufbrüllen · aufbrummen

AUFBRUCHSBEREIT一样开头的德语单词

abfahrtbereit · abflugbereit · abmarschbereit · abwehrbereit · anpassungsbereit · anwendungsbereit · bremsbereit · dialogbereit · einschussbereit · empfangsbereit · empfängnisbereit · fahrtbereit · feuerbereit · flugbereit · gefechtsbereit · kooperationsbereit · paarungsbereit · schussbereit · sprungbereit · verhandlungsbereit

德语近义词词典里aufbruchsbereit的近义词和反义词

近义词

«aufbruchsbereit»的25种语言翻译

翻译者

AUFBRUCHSBEREIT的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到aufbruchsbereit25种语言翻译

该章节所呈现的将aufbruchsbereit由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«aufbruchsbereit»。
zh

翻译者德语 - 中文

准备离开
1,325 数百万发言者
es

翻译者德语 - 西班牙语

listo para salir
570 数百万发言者
en

翻译者德语 - 英语

ready to leave
510 数百万发言者
hi

翻译者德语 - 印地语

छोड़ने के लिए तैयार
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

على استعداد لترك
280 数百万发言者
ru

翻译者德语 - 俄语

готов уйти
278 数百万发言者
pt

翻译者德语 - 葡萄牙语

pronto para sair
270 数百万发言者
bn

翻译者德语 - 孟加拉语

ছেড়ে যাওয়ার জন্য তৈরী
260 数百万发言者
fr

翻译者德语 - 法语

prêt à partir
220 数百万发言者
ms

翻译者德语 - 马来语

untuk pergi,
190 数百万发言者
de

德语

aufbruchsbereit
180 数百万发言者
ja

翻译者德语 - 日语

残すために準備ができて
130 数百万发言者
ko

翻译者德语 - 韩语

떠날 준비
85 数百万发言者
jv

翻译者德语 - 印尼爪哇语

siap ninggalake
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

sẵn sàng để rời khỏi
80 数百万发言者
ta

翻译者德语 - 泰米尔语

கிளம்பத் தயாராக
75 数百万发言者
mr

翻译者德语 - 马拉地语

सोडून जाण्यास तयार
75 数百万发言者
tr

翻译者德语 - 土耳其语

ayrılmaya hazır
70 数百万发言者
it

翻译者德语 - 意大利语

pronto a lasciare
65 数百万发言者
pl

翻译者德语 - 波兰语

gotowy do opuszczenia
50 数百万发言者
uk

翻译者德语 - 乌克兰语

готовий піти
40 数百万发言者
ro

翻译者德语 - 罗马尼亚语

gata să plece
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

έτοιμοι να φύγουν
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

gereed om te vertrek
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

redo att lämna
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

klar til å forlate
5 数百万发言者

aufbruchsbereit的使用趋势

趋势

词语 «AUFBRUCHSBEREIT»的使用趋势

aufbruchsbereit的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«aufbruchsbereit»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

aufbruchsbereit的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«AUFBRUCHSBEREIT»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现aufbruchsbereit的用法。与aufbruchsbereit相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Die Stimme des Fremden
Erst wenn der Held fähig ist, die innere Stimme zu vernehmen, die als Echo aus dem bis dahin Ungehörten zu ihm spricht, wird er aufbruchsbereit sein. In Tiecks >Runenberg< wehrt sich Christian lange gegen die innere Stimme, aber sie ruft ...
Gisela Dischner, 1992
2
Das Überleben: Roman
»Wir haben einen Tunneleingang entdeckt, vielleicht wäre der unsere Rettung«, sagte Rina Bassi etwas atemlos und als Davanzo noch von einem Feuchtgebiet erzählte, das sich dort ausdehnte, waren alle auffallend rasch aufbruchsbereit.
Armin Gyger, 2003
3
Bella und Edward: Biss Gesamtausgabe
Edward und Emmett, der einengroßen Rucksackauf den Schultern hatte, waren aufbruchsbereit. Carlisle reichte Esme einen kleinen Gegenstand, dann drehte er sich um und gabAlice dasselbe – es waren winzige silberfarbene Handys.
Stephenie Meyer, 2012
4
Die grossen Modedesignerinnen: von Coco Chanel bis Miuccia Prada
Die Menschen sind auf der Suche, sie wollen sich nicht belasten, damit sie jederzeit aufbruchsbereit sind. Andererseits spüre ich, daß bei vielen ein Bedürfnis gewachsen ist, sich in ihrer Kleidung geborgen zu fühlen. Ich könnte auch sagen, ...
Stefanie Schütte, 2007
5
Entscheidung in der Wüste: Ein Reise-Krimi
„Alle aufbruchsbereit? Also auf zu einem Highlight unserer Reise, zur Altstadt von Ghadames! Wir gehen ein Stück zu Fuß. Wer kommt mit?“ Gute Idee, sich die Beine zu vertreten und den Körper durchzulüften. „Die Fußmüden schließen sich  ...
Dagmar Brodde, 2012
6
Das Mittelmeer: Eine Biographie
[1290]Doch es bestand garkeine Notwendigkeit füreinen derart brutalen Überzeugungsversuch, denndie Flotte der Heiligen Ligawar fast aufbruchsbereit. Auf See vor Korfu erfuhrdie christliche Flotte, dass Famagusta gefallen war. Doch diese ...
David Abulafia, 2013
7
Das Jade-Medaillon: Roman
Sobald derKonvoi aufbruchsbereit war, schien sich Erichs Pessimismus zu bestätigen. Der Motor des Dreitonnersgab nurein paar gurgelnde Laute von sich, aber er wollte einfach nicht anspringen. Entnervt stieg Erich aus dem Fahrerhaus  ...
Victoria Lundt, 2014
8
Liebeszauber der Highlands: Roman
»Sorg dafür, dass die Männer morgen früh aufbruchsbereit sind. Ich werde eine Frau nicht auf diese Weise benutzen.« »Na schön, Mylord.« Felicia ging schnell zurück zu ihrem Zimmer. Gegen die Campbells unterstützen. Gegen Jamie.
Patricia Potter, 2008
9
Serial: Roman
»Du könntestnoch eine Nacht bleiben«, schlug Orsonvor. »Vielen Dank,aber ich bin aufbruchsbereit.« Sieumarmte unddrückte ihn fest.»Ich werde Sie nievergessen.« Er kniete sichvor sie hin. »Du bistein ganz besonderes Mädchen, Lucy.
Jack Kilborn, Blake Crouch, 2012
10
Mein Leben als Tod: Death Comedy
Da steht dieser große, bärtige Italiener mitten im Zimmer, während alle aufbruchsbereit teilweise mit Jacke, Mütze oder Sense im selben Raum sitzen, und dieZeit scheint stillzustehen. Anfangshatte ich erwartet,dass spätestens nach fünf ...
Der Tod, 2014

包含词语«AUFBRUCHSBEREIT»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语aufbruchsbereit在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Herr der Ameisen
Die Ameisen sind sofort aufbruchsbereit. Im Handumdrehen haben sie ihre Larven geschultert und wollen sich aus dem Staub machen. Krapf steckt sich ein ... «Tiroler Tageszeitung Online, 七月 16»
2
Kamp-Lintforter Ideen für die Landesgartenschau
Dass die Bürger mitziehen an dem Groß-Projekt, könnte dies zeigen: „Weil wir aufbruchsbereit sind!“ und „Weil ich den Slogan Kloster Kohle Campus gut finde“. «Derwesten.de, 一月 15»
3
Leberkäse aus dem Westen: Mit Spinat oder Mozzarella
„Wir waren aufbruchsbereit, aber noch nicht bettbereit.“ Ein Tiroler aus der Runde hatte plötzlich das Verlangen nach einem Fleischkas. Worauf eine Diskussion ... «DiePresse.com, 一月 14»
4
Zu Besuch beim Schriftsteller Marius Daniel Popescu
Die frühen Jahre in Rumänien, noch unter Ceausescus Diktatur, einem Land, das seltsam messianisch aufbruchsbereit und rückständig zugleich erscheint, ... «NZZ Online, 四月 13»
5
China – Ein fetter Koloss auf dem Rücken der Bauern
Vier Chinesen sitzen aufbruchsbereit auf Hockern. Der Betrachter der Zeichnung ahnt: Sie wollen sich in der weiten Welt umsehen. Einer der Männer hat einen ... «Welt Online, 三月 12»
6
Sternzeichen Schütze: Der große Visionär
Sie wollen sich nicht festlegen lassen und sind immer aufbruchsbereit. Auch das Sternzeichen Fische ist ein guter Partner für den Schützen, weil beide den ... «Brigitte.de, 十月 10»
7
Budget-Hotels: Der Zimmerprüfer kommt
Im Foyer wartet gleichzeitig eine Gruppe 15-Jähriger, gestylt und aufbruchsbereit zum Partyzug durch Berlin. Sie übernachten in einem Gruppenraum mit acht ... «Focus Online, 十二月 07»
参考文献
« EDUCALINGO. aufbruchsbereit [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/aufbruchsbereit>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH