在"德语"词典里bomätschen}的意思

在德语中BOMÄTSCHEN的发音

bomätschen  [bo̲mätschen]

BOMÄTSCHEN在德语中的意思是什么？

Bomätscher

Bomätscher

Bomätscher，也称为Pomätscher，是拖拉机的撒克逊人名字，在轮船出现之前也是沉重而又有声望的工作。 人类这种船只的运动也被称为踩踏，最重要的是应用于上游。 沿着通航水域，有所谓的炸弹和拖车。 在易北河上有一些社区，这些社区本质上是男人作为炮弹的活动，如Lorenzkirch，Merschwitz，Parey和Loschwitz。 Bomätscher自中世纪以来就已经知道了; 随着十九世纪中叶的连锁和蒸汽运输的出现，这个行业也被推倒了，在几年之内变得没有意义。 今天只有传统的尸体结构才能进行。

Bomätscher, auch Pomätscher, ist die sächsische Bezeichnung für Schiffszieher, einer schweren aber auch angesehenen Arbeit vor dem Aufkommen der Dampfschifffahrt. Diese Art der Fortbewegung von Schiffen durch Menschenkraft wird auch als Treideln bezeichnet und vor allem stromaufwärts angewandt. Entlang schiffbarer Gewässer befanden sich damals so genannte Bomätscher- oder Treidelpfade. An der Elbe gab es Gemeinden, die wesentlich von der Tätigkeit der Männer als Bomätscher lebten, wie Lorenzkirch, Merschwitz, Parey und Loschwitz. Bomätscher sind seit dem Mittelalter bekannt; der Berufsstand wurde ab Mitte des 19. Jahrhunderts mit Aufkommen der Ketten- und Dampfschifffahrt zurückgedrängt und innerhalb weniger Jahre bedeutungslos. Heute wird nur noch aus Traditionspflege getreidelt.

在德语 词典里bomätschen的定义

把驳船拉上游，跋涉一下。

Lastkähne stromaufwärts ziehen, treideln.

德语动词BOMÄTSCHEN的变化形式

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bomätsche

du bomätschst

er/sie/es bomätscht

wir bomätschen

ihr bomätscht

sie/Sie bomätschen

Präteritum

ich bomätschte

du bomätschtest

er/sie/es bomätschte

wir bomätschten

ihr bomätschtet

sie/Sie bomätschten

Futur I

ich werde bomätschen

du wirst bomätschen

er/sie/es wird bomätschen

wir werden bomätschen

ihr werdet bomätschen

sie/Sie werden bomätschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebomätscht

du hast gebomätscht

er/sie/es hat gebomätscht

wir haben gebomätscht

ihr habt gebomätscht

sie/Sie haben gebomätscht

Plusquamperfekt

ich hatte gebomätscht

du hattest gebomätscht

er/sie/es hatte gebomätscht

wir hatten gebomätscht

ihr hattet gebomätscht

sie/Sie hatten gebomätscht

Futur II

ich werde gebomätscht haben

du wirst gebomätscht haben

er/sie/es wird gebomätscht haben

wir werden gebomätscht haben

ihr werdet gebomätscht haben

sie/Sie werden gebomätscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bomätsche

du bomätschest

er/sie/es bomätsche

wir bomätschen

ihr bomätschet

sie/Sie bomätschen

Futur I

ich werde bomätschen

du werdest bomätschen

er/sie/es werde bomätschen

wir werden bomätschen

ihr werdet bomätschen

sie/Sie werden bomätschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebomätscht

du habest gebomätscht

er/sie/es habe gebomätscht

wir haben gebomätscht

ihr habet gebomätscht

sie/Sie haben gebomätscht

Futur II

ich werde gebomätscht haben

du werdest gebomätscht haben

er/sie/es werde gebomätscht haben

wir werden gebomätscht haben

ihr werdet gebomätscht haben

sie/Sie werden gebomätscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bomätschte

du bomätschtest

er/sie/es bomätschte

wir bomätschten

ihr bomätschtet

sie/Sie bomätschten

Futur I

ich würde bomätschen

du würdest bomätschen

er/sie/es würde bomätschen

wir würden bomätschen

ihr würdet bomätschen

sie/Sie würden bomätschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebomätscht

du hättest gebomätscht

er/sie/es hätte gebomätscht

wir hätten gebomätscht

ihr hättet gebomätscht

sie/Sie hätten gebomätscht

Futur II

ich würde gebomätscht haben

du würdest gebomätscht haben

er/sie/es würde gebomätscht haben

wir würden gebomätscht haben

ihr würdet gebomätscht haben

sie/Sie würden gebomätscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bomätschen

Infinitiv Perfekt

gebomätscht haben

Partizip Präsens

bomätschend

Partizip Perfekt

gebomätscht

BOMÄTSCHEN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到bomätschen的25种语言翻译

该章节所呈现的将bomätschen由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«bomätschen»。

• 翻译者德语 - 中文: bomätschen
• 翻译者德语 - 西班牙语: bomätschen
• 翻译者德语 - 英语: bomätschen
• 翻译者德语 - 印地语: bomätschen
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: bomätschen
• 翻译者德语 - 俄语: bomätschen
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: bomätschen
• 翻译者德语 - 孟加拉语: bomätschen
• 翻译者德语 - 法语: bomätschen
• 翻译者德语 - 马来语: bomätschen
• 德语: bomätschen
• 翻译者德语 - 日语: bomätschen
• 翻译者德语 - 韩语: bomätschen
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: bomätschen
• 翻译者德语 - 越南语: bomätschen
• 翻译者德语 - 泰米尔语: bomätschen
• 翻译者德语 - 马拉地语: bomätschen
• 翻译者德语 - 土耳其语: bomätschen
• 翻译者德语 - 意大利语: bomätschen
• 翻译者德语 - 波兰语: bomätschen
• 翻译者德语 - 乌克兰语: bomätschen
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: bomätschen
• 翻译者德语 - 希腊语: bomätschen
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): bomätschen
• 翻译者德语 - 瑞典语: bomätschen
• 翻译者德语 - 挪威语: bomätschen

与 «BOMÄTSCHEN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现bomätschen的用法。与bomätschen相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Frühneuhochdeutsches Glossar

Drehbank. trechter m. Trichter. trecker m. Förderknappe im Bergwerk. drecket plur. Spottnamen der kanonischen Dekrete. treckknecht m. Bomätschen, die ein Schifl flußaufwärts ziehen. dreeisen n. Drechselmesser. dreer m. Drechsler. treff m.

Alfred Götze, 1967

包含词语«BOMÄTSCHEN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语bomätschen在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Kettenschleppschiffe auf der Elbe

... die Gütertransporte wirtschaftlicher und zuverlässiger gestalten wollten, und die „Bomätschen“, die Arbeiter, die bis dahin die schweren Lastkähne mit eigener ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 一月 16»