在"德语"词典里Dragoman}的意思

单词 DRAGOMAN的词源

arabisch-mittelgriechisch-italienisch.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在德语中DRAGOMAN的发音

Dragoman  Dra̲goman  , auch: […ˈmaːn] 

DRAGOMAN在德语中的意思是什么？

译员

Dragoman

Dragoman或Drogman是中东的翻译，口译或语言旅游指南，特别是阿拉伯语，土耳其语和波斯语。 这个词可以追溯到已经出现在阿卡德和阿拉姆语中的犹太人的根rgm。 所有这些话都意味着翻译。 早在公元前6世纪，在埃及成立了一个特别的专业小组，特别是生活在该国的希腊人，他们不得不照顾大多数希腊游客。 在中世纪，这些口译员照顾了基督教朝圣者。 这些词汇在欧洲出现在中世纪，古法语，中世纪和中古希腊。 在Mamluken政府之间，在1270年至1510年之间，Dragomans必须由相应的苏丹认证，并负责基督教外星人的住宿和行为。 在15世纪的法国旅行报告中，他以德语为“trutzelmann”或“drugman”，成为一名“休战人员”。 到15世纪末。

Ein Dragoman oder Drogman ist ein Übersetzer, Dolmetscher bzw. sprachenkundiger Reiseführer im Nahen Osten, besonders für die Sprachen Arabisch, Türkisch und Persisch. Das Wort geht auf die Semitische Wurzel rgm zurück, die bereits im Akkadischen und im Aramäischen erscheint. Alle diese Wörter bedeuten Übersetzer. Bereits im 6. Jahrhundert vor Christus wurde in Ägypten eine spezielle Berufsgruppe eingerichtet, die besonders aus im Lande lebenden Griechen bestand, die sich um die ebenfalls meist griechischen Touristen zu kümmern hatten. Während des Mittelalters betreuten diese Dolmetscher vor allem christliche Pilger. Diese brachten das Wort nach Europa, wo es im Mittelenglischen, im Altfranzösischen, im Mittellateinischen und im Mittelgriechischen erscheint. Unter der Mamluken-Regierung zwischen 1270 und 1510 mussten die Dragomane vom jeweiligen Sultan akkreditiert werden und waren ihm für die Unterbringung und das Verhalten der christlichen Ausländer verantwortlich. In französischen Reiseberichten des 15. Jahrhunderts erscheint er als „truceman“, in deutschen als „trutzelmann“ oder „drugman“. Gegen Ende des 15.

在德语 词典里Dragoman的定义

中东的口译员。

Dolmetscher im Nahen Osten.

DRAGOMAN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Dragoman的25种语言翻译

该章节所呈现的将Dragoman由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«Dragoman»。

• 翻译者德语 - 中文: 博士
• 翻译者德语 - 西班牙语: El Dr.
• 翻译者德语 - 英语: Dr.
• 翻译者德语 - 印地语: डॉ
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: الدكتور
• 翻译者德语 - 俄语: Д-р
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: Dr.
• 翻译者德语 - 孟加拉语: ডাঃ
• 翻译者德语 - 法语: Dr.
• 翻译者德语 - 马来语: Dr.
• 德语: Dragoman
• 翻译者德语 - 日语: 博士
• 翻译者德语 - 韩语: 박사
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: Dr.
• 翻译者德语 - 越南语: Tiến sĩ
• 翻译者德语 - 泰米尔语: டாக்டர்
• 翻译者德语 - 马拉地语: डॉ
• 翻译者德语 - 土耳其语: Dr.
• 翻译者德语 - 意大利语: Dr.
• 翻译者德语 - 波兰语: Dr.
• 翻译者德语 - 乌克兰语: Д-р
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: Dr.
• 翻译者德语 - 希腊语: Ο Δρ
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): Dr.
• 翻译者德语 - 瑞典语: Dr.
• 翻译者德语 - 挪威语: Dr.

与 «DRAGOMAN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Dragoman的用法。与Dragoman相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Türkischer Dragoman: Grammatik, Phrasensammlung und ...

Grammatik, Phrasensammlung und Wörterbuch der türkischen Sprache ; ein Vademecum für Reisende im Orient, sowie zum Gebrauch für den Unterricht Ludwig M. Fink. i«Kil, der Verdacht. iswd, der Appetit, die Eßlust. iHte, siehe da. istilad, ...

Ludwig M. Fink, 1879

Türkische Dragoman: Grammatik, Phrasensammlung und ...

Grammatik, Phrasensammlung und Wörterbuch der türkischen Sprache. Ein Vademecum für Reisende im Orient, sowie zum Gebrauch für den Unterricht Ludwig Fink. bilme«, unwissend; bilme^lenmeK, sich unwissend stellen. 6ei'in, tief ...

Ludwig Fink, 1872

Gothaischer genealogischer Hof-Kalender: Auf das Jahr...

Dragoman; Match: Vila-11. Alumni-Drag. Sardinien-i Marquis pareto. GTr.; Romuald Cerca. 1r Dragoman. Rocco "llnfnldm 2c Dra oman, Schweden und Norweaen-: . . . . . M* .7 Legationsrath Anton Celia. GSecr. u. .Drogomani P. Seraphino.

Ein türkisches Dragoman-Diplom aus dem vorigen Jahrhundert

Ahmad III (Sultan of Turkey), Herman Napoleon Almkvist. Die türkische Urkunde, deren Text auf der beigefügten Lichtdruck-Tafel wiedergegeben ist, stammt aus der Zeit Ahmed's III und Karl's XII und befindet sich in dem schwedischen ...

Ahmad III (Sultan of Turkey), Herman Napoleon Almkvist, 1894

Berliner Theater-Almanach: auf das Jahr ..

auf das Jahr .. Alexander Cosmar. Stoppelfege r. Wir haben auch noch andre Sorten Wein im Keller. Dragoman. Wein? Uah! Nil vor Musel» mann! Sein verbotten! Aber Tschampeiner nich! Ist gutt vor uns ! Quappe. Aber die Ercellmz sehen ja ...

Alexander Cosmar, 1840

Berliner Theater-Almanach. Hrsg. von Alexander Cosmar. - ...

Dragoman. Wein? Uah! Rix vor Musel« mann! Sein verrotten! Aber Tschampeiner nich! Ist gutt vor uns ! Quappe. Aber die Ereellenz sehen ja so ver » drießlich aus? Dragoman. Drießlich? Was ist drießlich? Quappe. So grillig, so — einerlei!

Alexander Cosmar, 1836

Sprachkontakt im Mittelmeer: gesammelte Aufsätze zum ...

... il-piramidi Huma hallsu lira (jew: taw lira) lis- sewwieq (jew: lid-driver, lid- drajver, lil tal- karrozza). Meta waslu fil- piramidi riedu jaraw wiehed minn gewwa The dragoman called for them at their hotel at eight o'clock in the morning They all ...

Reinhold Kontzi, 2005

Pal?stina und Syrien

Bei Reisen über Land übernimmt der Dragoman alle Vorbereitungen und die ganze Ausführung, worüber genaue Abmachungcn zu treden sind. Daß die Preise (S. 111] hoch sind, erklärt sich z. T. aus der Kürze der Saison, die dem Dragoman ...

K. Baedeker, 1996

Die Kreuzfahrerherrschaft Montréal (Šōbak): Jordanien im 12. ...

Wäre sie richtig, so müßte der Amtstitel beliebig durcheinander gehen, aber der eben behandelte interpres Martin von Nazareth ist nur so, nie als Dragoman belegt, ebenso begegnet der Dragoman Wilhelm am Hl. Grab (RRH n° 154.160. 223) ...

Hans Eberhard Mayer, 1990

Ägyptomanie und Orientalismus: Ägypten in der deutschen ...

Bis Kairo wird die Gruppe von einem Fremdenführer (Dragoman, Trutschelmann) 140 begleitet, der ihnen von den Behörden zur Verfügung gestellt wird. Nach dem Besuch der christlichen Sehenswürdigkeiten Alexandriens reitet die Gruppe  ...

Abbas Amin, 2013

包含词语«DRAGOMAN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语Dragoman在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Andreea Dragoman câștigă și argintul european la dublu, după ...

Andreea Dragoman reușește să obțină încă o medalie la Campionatul European de tenis de masă – junioare, de la Zagreb – la prima sa participare din ... «TurnulSfatului.ro, 七月 16»

Champions of Anteria: Details zum neuen Gameplay im Entwickler ...

14.07.2016 um 12:10 Uhr Blue Bytes Mihnea Dragoman erklärt in einem ausführlichen Entwickler-Video das umgekrempelte Gameplay von Champions of ... «PC Games, 七月 16»

Campioana europeană Andreea Dragoman, la Sibiu Challenge 2016

În zona Emi TT, pasionaţii de tenis de masă au avut ocazia de a admira live prestaţia campioanelor din Mediaş, Andreea Dragoman, Beatrice Tot şi Denisa ... «Tribuna, 六月 16»

Dragoman's Tom Harley lobbied for Germans, then denied it

Dragoman's Tom Harley lobbied for Germans, then denied it ... Dragoman's Tom Harley worked on the German bid to build Australia's submarines. Rob Homer. «The Australian Financial Review, 五月 16»

TSTV Ovidiu Dragoman. ”Există intenția să preluăm Casa de ...

Directorul Casei de Cultură a Municipiului Sibiu, Ovidiu Dragoman, a declarant într-o emisiune TSTV că municipalitatea se află în negocieri cu proprietarii Casei ... «TurnulSfatului.ro, 四月 16»

Bronz de campioană. Andreea Dragoman a terminat pe locul al ...

Andreea Dragoman a fost învinsă în semifinala Turneului Campioanelor la junioare – din India, cu scorul de 0-4 (10-12, 10-12, 4-11, 10-12), de jucătoarea din ... «TurnulSfatului.ro, 一月 16»

Dragomans „Scheiterhaufen“ krönt ORF-Bestenliste

Mit seinem düsteren Erfolgsroman „Der weiße König“ hat sich György Dragoman in die Riege der großen Schriftsteller Europas geschrieben. Sein jüngster ... «ORF.at, 一月 16»

Andreea Dragoman şi Cristi Pletea au cucerit medalia de aur la ...

Andreea Dragoman, 15 ani, legitimată la CS Romgaz Mediaş, a câştigat turneul fără nicio înfrângere, în timp ce Cristi Pletea, 15 ani, legitimat la LPS Nicolae ... «ProSport, 十月 15»

Dragoman Tom Harley bumped for Labor favourite James MacKenzie

Dragoman Tom Harley bumped for Labor favourite James MacKenzie ... hard cheese for one of Andrew Liveris' better-paid advisers, Dragoman's Tom Harley. «The Australian Financial Review, 十月 15»

The Last Dragoman: Azerbaijan's Vafa Guluzade

Vəfa Quluzadə - VOA - 01 In the 21st century, linguistic abilities are increasingly seen as unnecessary for diplomatic success. A diplomat who is bilingual is ... «New Eastern Europe, 七月 15»