下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里Fettnäpfchen}的意思

词典
词典
section

德语中FETTNÄPFCHEN的发音

Fettnäpfchen  [Fẹttnäpfchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FETTNÄPFCHEN的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

FETTNÄPFCHEN在德语中的意思是什么?

点击查看«Fettnäpfchen»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

吃饱了

Ins Fettnäpfchen treten

说到脂肪沉积物或脂肪沉积物,就意味着“用某种物质来破坏它”,因为已经确定了一个对有关的人不愉快的话题。 它自19世纪以来一直被使用。 这可能是因为农民的习惯是在炉灶附近的地板上保持一个带有开口唇的杯子。 解释的一个变体是指站立在厨房地板上的杯子,以吸收从香肠和火腿上滴下的脂肪,挂在天花板上吸烟和干燥。 在这两种情况下,有一个无意中的访客会无意中进入房屋并激怒家庭主妇的风险。 没有脂肪瓶的人的讽刺的变体描述了“使事情变得错误”的人。 英语对手是“放手”。 Die Redewendung ins Fettnäpfchen oder in den Fettnapf treten bedeutet, „es mit jemandem verderben“, weil ein Thema angeschnitten wurde, das für den Betroffenen unangenehm ist. Belegt ist die Redewendung seit dem 19. Jahrhundert. Sie geht vermutlich auf die bäuerliche Sitte zurück, auf dem Fußboden in der Nähe des Herdes einen Napf mit Stiefelfett bereitzuhalten. In einer Variante der Erklärung sollen Näpfe gemeint sein, die auf dem Küchenboden standen, um das von zum Räuchern und Trocknen an der Decke aufgehängten Würsten und Schinken herabtropfende Fett aufzufangen. In beiden Fällen bestand die Gefahr, dass ein unaufmerksamer Besucher versehentlich hineintrat und dadurch die Hausfrau verärgerte. Die ironische Variante jemand lasse keinen Fettnapf aus beschreibt jemanden, der „alles falsch macht, was er nur falsch machen kann“. Das englische Pendant ist „put one’s foot in it“.

在德语 词典里Fettnäpfchen的定义

短语,短语,谚语进入失礼。 Wendungen, Redensarten, Sprichwörter ins Fettnäpfchen treten.
点击查看«Fettnäpfchen»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

FETTNÄPFCHEN押韵的德语 单词


Blütenköpfchen
Blü̲tenköpfchen
Briefchen
Bri̲e̲fchen
Dörfchen
Dọ̈rfchen
Häufchen
Hä̲u̲fchen
Höfchen
Hö̲fchen
Knöpfchen
Knọ̈pfchen
Käffchen
Kạ̈ffchen
Köpfchen
Kọ̈pfchen
Löwenäffchen
Lö̲wenäffchen
Näpfchen
Nạ̈pfchen
Schiffchen
Schịffchen
Schläfchen
Schlä̲fchen
Schäfchen
Schä̲fchen
Tröpfchen
Trọ̈pfchen
Töpfchen
Tọ̈pfchen
Weberschiffchen
We̲berschiffchen
Wölfchen
Wọ̈lfchen
Zäpfchen
Zạ̈pfchen [ˈt͜sɛp͜fçən]
Zöpfchen
Zọ̈pfchen
Äffchen
Ạ̈ffchen

FETTNÄPFCHEN一样开头的德语单词

Fettkraut
Fettlebe
Fettleber
fettleibig
Fettleibigkeit
fettlöslich
Fettmarke
Fettmasse
Fettmops
Fettnapf
Fettpflanze
Fettpolster
Fettpresse
Fettpuder
Fettrand
fettreich
Fettsack
Fettsalbe
Fettsäure
Fettschicht

FETTNÄPFCHEN一样开头的德语单词

Beffchen
Gaumenzäpfchen
Klammeräffchen
Kröpfchen
Nachmittagsschläfchen
Papierschiffchen
Pfeifchen
Püffchen
Schäffchen
Schöpfchen
Streifchen
Strümpfchen
Stümpfchen
Totenkopfäffchen
Trotzköpfchen
pfchen
Webschiffchen
Würfchen
fchen
Öfchen

德语近义词词典里Fettnäpfchen的近义词和反义词

近义词

在德语中«FETTNÄPFCHEN»的近义词

以下的德语单词和«Fettnäpfchen»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
Fettnäpfchen的德语近义词

«Fettnäpfchen»的25种语言翻译

翻译者
online translator

FETTNÄPFCHEN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Fettnäpfchen25种语言翻译
该章节所呈现的将Fettnäpfchen由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«Fettnäpfchen»。

翻译者德语 - 中文

Fettnäpfchen
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

Fettnäpfchen
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

Fettnäpfchen
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

Fettnäpfchen
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

Fettnäpfchen
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

Fettnäpfchen
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

Fettnäpfchen
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

Fettnäpfchen
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

Fettnäpfchen
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

Fettnäpfchen
190 数百万发言者

德语

Fettnäpfchen
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

Fettnäpfchen
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

Fettnäpfchen
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

Fettnäpfchen
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

Fettnäpfchen
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

Fettnäpfchen
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

Fettnäpfchen
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

Fettnäpfchen
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

Fettnäpfchen
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

Fettnäpfchen
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

Fettnäpfchen
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

Fettnäpfchen
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

Fettnäpfchen
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

Fettnäpfchen
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

Fettnäpfchen
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

Fettnäpfchen
5 数百万发言者

Fettnäpfchen的使用趋势

趋势

词语 «FETTNÄPFCHEN»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
83
/100
此处所显示的地图给出了词语«Fettnäpfchen»在不同国家的使用频率。
Fettnäpfchen的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«Fettnäpfchen»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«FETTNÄPFCHEN» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«Fettnäpfchen»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«Fettnäpfchen»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

Fettnäpfchen的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«FETTNÄPFCHEN»的德语 引用

单词Fettnäpfchen的知名引用和例句
1
Peter Hohl
Manche Menschen definieren Fettnäpfchen ganz sachlich als Gefäße für Ester des Glyzerins mit 1 bis 3 Molekülen Fettsäure. Und tappen prompt hinein.
2
Ulrich Erckenbrecht
Es gibt Menschen, die kein Fettnäpfchen auslassen können und in Ermangelung eines solchen in jeden Spucknapf hineinsabbern.
3
Peter Hohl
Manche Menschen definieren Fettnäpfchen ganz sachlich als 'Gefäße für Ester des Glyzerins mit 1 bis 3 Molekülen Fettsäure'. Und tappen prompt hinein.
4
Peter E. Schumacher
Die größten Füße passen in die kleinsten Fettnäpfchen.
5
Harald Schmidt
Trittin soll jetzt bei Wetten dass? auftreten und aus 120 Fettnäpfchen das herausfinden, wo er noch nicht hinein getreten ist!

«FETTNÄPFCHEN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Fettnäpfchen的用法。与Fettnäpfchen相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Der Fettnäpfchen-Highscore
"Es gibt so Tage, da knnte man glatt am Leben verzweifeln.
Alexandra Feßner, 2008
2
Weg da, das ist mein Fettnäpfchen
Sich mit den neuen Nachbarn anfreunden? Sehr schwierig, wenn man das ausgeprägte Talent besitzt, von Fettnäpfchen zu Fettnäpfchen zu springen. Und unschlagbar komisch, wenn man darüber hinaus noch Laurie Notaro heißt.
Laurie Notaro, 2012
3
Interkulturelle Fettnäpfchen: Deutschland - Niederlande: Was ...
Essay aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Interkulturelle Kommunikation, Note: 1,0, Hochschule Bremen, Veranstaltung: Organisational Behaviour, 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Essay ...
Anika Erdmann, 2007
4
Lexikon der Benimmirrtümer: Populäre Fettnäpfchen und wie ...
Was tun, wenn man beim Restaurantbesuch eine sperrige Gräte im Mund spürt? Und was genau ist eigentlich unter Pünktlichkeit zu verstehen? Diese und andere Fragen erörtert Nandine Meyden in ihrem Lexikon der Benimmirrtümer.
Nandine Meyden, 2010
5
Vorsicht Fettnäpfchen! - Struktur und Besonderheiten Von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Germanistisches Institut), Veranstaltung: Erstellung eines Gesprachskorpus, Sprache: Deutsch, Abstract: Einen ...
Tom G Rtig, 2012
6
In 80 Fettnäpfchen um die Welt: Womit man sich im Ausland so ...
Für alle, deren Budget in nächster Zeit keine Auslandsreise hergibt und die deshalb glauben, keine Gelegenheit zum Einsatz interkultureller Fettnäpfchen zufinden, gibt es eine gute Neuigkeit: Man kann sichauch prima vom heimischen  ...
Françoise Hauser, 2014
7
Knigge-Fallen: peinliche Fettnäpfchen erkennen und vermeiden
Benimm-Empfehlungen für das tägliche Leben, für Beruf und Familie. Vermittelt in unterhaltsamen Situationsschilderungen.
Hanna Verena Zemme, 2007
8
Die heimlichen Spielregeln der Verhandlung: so trainieren ...
Typische. Fehler: Fettnäpfchen. und. Fallstricke. Verhandlungen sind keine Selbstläufer. Eine intensive Auseinandersetzung mit typischen Fehlern ist sinnvoll, damit Sie erkennen, wo Ihre eigenen Fehler liegen und wo Sie mit Ihrer  ...
Christian Püttjer, Uwe Schnierda, 2002
9
Der Gorilla in meinem Bett: Psychographie als Wegweiser im ...
Fettnäpfchen. Die Unterschiede zwischen den psychographischen Typen sind enorm und tief gehend, wie aus den bisherigen Beschreibungen ersichtlich wird. Es lässt sich daraus leicht ableiten, dass diese Unterschiede umso stärker zum ...
Petra Vogel, Werner Winkler, 2007
10
Fettnäpfchen Zu Mir
Fettn pfchen zu mir" begleitet einen jungen Kriminalkommissar bei seinen aussichtslos erscheinenden Bem hungen, die zauberhafte Angelika kennenzulernen.
Gary Witschel, 2012

包含词语«FETTNÄPFCHEN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语Fettnäpfchen在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Oberinspektor Roni Alsheich tritt ins Fettnäpfchen
Auf eine Weise, wie sie ungeschickter nicht sein konnte, mischte sich Polizei-Oberinspektor Roni Alsheich in die Diskussion um die Position der äthiopischen ... «Tachles, 八月 16»
2
Fußball-EM 2016: Cathy Hummels tritt von einem Fettnäpfchen ins ...
Mit Fettnäpfchen kennt sich Cathy Hummels (28) bestens aus. Erinnern wir uns an die Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien zurück, schießen uns beim ... «VIP.de, Star News, 六月 16»
3
24 deutsche Fettnäpfchen
Zu den diversen deutschen Fettnäpfchen zählen harmlose ebenso wie solche, die am Selbstverständnis zu rütteln beginnen. Es kann nützlich sein, sich seiner ... «haGalil onLine, 六月 16»
4
Vorsicht, Fettnäpfchen!: So blamieren sich deutsche Urlauber in ...
Fußball-Europameisterschaft und nahende Sommerferien: Zwei Gründe für viele Deutsche, in diesem Jahr nach Frankreich zu reisen. Doch obwohl das Land ... «Express.de, 六月 16»
5
Prinz Philip: Der Royal trägt das Fettnäpfchen im Wappen
Perfekte Arbeitsteilung: Seit 1947 ist Elizabeth II. mit Philip verheiratet. Sein Humor überschreitet manchmal die Grenze zur Peinlichkeit. Sie kann trotzdem nicht ... «DIE WELT, 六月 16»
6
Englisch: Professorin warnt vor Fettnäpfchen
... Englisch, heute sind 1,5 Milliarden weltweit. Doch die Weltsprache steckt voller Stolpersteine, an etlichen Stellen lauern Fallstricke und drohen Fettnäpfchen. «Remscheider General-Anzeiger, 六月 16»
7
Die korrekten Trans* - Begriffe: So vermeiden Sie Fettnäpfchen
Das Thema Transgender scheint in der Mitte der Gesellschaft angekommen zu sein, aber es gibt viele verschiedene und verwirrende Formulierungen - und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 四月 16»
8
Fettnäpfchen am Valentinstag
Fettnäpfchen wie diese gibt es viele bei Geschenken zum 14. Februar. Vor allem die rote Rose gilt dann als Geschenk Nummer eins. Ist sie doch ein deutliches ... «svz.de, 二月 16»
9
Diese Fettnäpfchen sollte der Tatort umgehen
So vermeiden die Tatort-Macher Fettnäpfchen. Bier, Dialekt, Bollenhut – all dies sind große Fettnäpfchen. Hier ein paar Tipps, wie man sie vermeidet. «Badische Zeitung, 十二月 15»
10
Fettnäpfchen-Gefahr - Was Sie beim Essen im Ausland nicht tun ...
Welche Fettnäpfchen beim Essen in anderen Ländern lauern, lesen Sie hier. In den meisten Ländern ist es üblich, nach dem Gastgeber oder dem Ältesten mit ... «Frankfurter Rundschau, 十一月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Fettnäpfchen [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/fettnapfchen>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z