下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里gefügig}的意思

词典
词典
section

单词 GEFÜGIG的词源

spätmittelhochdeutsch = von feiner Sitte, statt älterem gefüge, mittelhochdeutsch gevüege, zu ↑fügen.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

德语中GEFÜGIG的发音

gefügig  [gefü̲gig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEFÜGIG的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

GEFÜGIG在德语中的意思是什么?

点击查看«gefügig»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在德语 词典里gefügig的定义

自称,强制,从属; 一个温顺的人的无情的顺从的例子,使某人顺从某人的欲望的品格。 sich jemandes Anspruch, Zwang fügend, unterordnend; widerstandslos gehorsamBeispieleein gefügiger Mensch, Charakter jemanden gefügig machenjemanden seinen Wünschen gefügig machen.

点击查看«gefügig»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

GEFÜGIG押韵的德语 单词


freizügig
fre̲i̲zügig 
geringfügig
gerịngfügig 
großzügig
gro̲ßzügig 
ungefügig
ụngefügig
zweizügig
zwe̲i̲zügig
zügig
zü̲gig 

GEFÜGIG一样开头的德语单词

gefügsam
Gefügsamkeit
Gefühl
gefühlerfüllt
gefühlig
Gefühligkeit
gefühllos
Gefühllosigkeit
gefühlsaktiv
gefühlsarm
Gefühlsarmut
Gefühlsausbruch
Gefühlsausdruck
Gefühlsäußerung
gefühlsbedingt
gefühlsbestimmt
gefühlsbetont

GEFÜGIG一样开头的德语单词

abhängig
abwegig
anhängig
bergig
blauäugig
durchgängig
eingängig
einschlägig
ganztägig
gängig
hängig
leichtgängig
nachrangig
rollstuhlgängig
rückgängig
schwergängig
unabhängig
vorgängig
vorrangig
zweitrangig

德语近义词词典里gefügig的近义词和反义词

近义词

在德语中«GEFÜGIG»的近义词

以下的德语单词和«gefügig»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
gefügig的德语近义词

«gefügig»的25种语言翻译

翻译者
online translator

GEFÜGIG的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到gefügig25种语言翻译
该章节所呈现的将gefügig由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«gefügig»。

翻译者德语 - 中文

服从的
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

sumiso
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

submissive
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

विनम्र
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

منقاد
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

покорный
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

submisso
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

বিনয়ী
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

soumis
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

tunduk patuh
190 数百万发言者

德语

gefügig
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

素直
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

복종하는
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

manut
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

dể bảo
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

பணிந்துபோகின்ற
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

नम्र
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

itaatkâr
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

sottomesso
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

uległy
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

покірний
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

supus
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

υποτακτικός
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

onderdanig
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

undergivna
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

underdanig
5 数百万发言者

gefügig的使用趋势

趋势

词语 «GEFÜGIG»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
76
/100
此处所显示的地图给出了词语«gefügig»在不同国家的使用频率。
gefügig的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«gefügig»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«GEFÜGIG» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«gefügig»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«gefügig»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

gefügig的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«GEFÜGIG»的德语 引用

单词gefügig的知名引用和例句
1
Voltaire
Jeder Mensch kommt mit einer sehr großen Sehnsucht nach Herrschaft, Reichtum und Vergnügen sowie mit einem starken Hang zum Nichtstun auf die Welt. So möchte jeder das Geld und die Frauen oder Mädchen der anderen haben, mochte er ihr Gebieter sein, sie allen seinen Launen gefügig machen und nichts oder zumindest nur sehr angenehme Dinge tun.

«GEFÜGIG»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现gefügig的用法。与gefügig相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
b. i. so leicht bequemt er sich jetzt nach dem Willen Anderer, So gefügig ist er jetzt, könnte das auch heißen. V. Bieg-! sa m hat mehr einen leidenden. Gefügig, welches oft auch Gefüge lautet, mehr einen thätigen Sinn. Denn Biegen, wovon ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
2
Deutsche synonymik
Beugsam. Geschmeidig. Gewandt. Gefügig, [ü.] Wer leicht allerlei Formen, den Umständen gemäss, annehmen kann, [v.] Biegsam, von Biegen, deutet auf die Leichtigkeit, seine bisherige Form zu ändern; Geschmeidig auf die Leichtigkeit, ...
Johann August Eberhard, 1852
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
M. Gefügig. Biegsam. u e b. In dem figürlichen Gebrauche haben diese Wörter die Bedeutung gemein, daß sie von dem, was leicht nach etwas Anderm sich richtet, gesagt werden. So trotzig cr vorher war, so biegsam ist er jetzt. Adelung d. i. ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
4
Die Pilgerreise nach dem Berge Zion: Aus dem Englischen des ...
Gefügig. Kommt, lieber Nachbar, laßt uns gehen ! — So gingen beide mit einander. Und ich, sagte Störrig, ich gehe wieder nach meinem Ort. Gefährte solcher verrückten Schwärmer will ich nicht werden. Ich sah dann in meinem Traume.
John Bunyan, 1860
5
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Gefügig. Ü. Geneigt , sich nach etwas Anderm zu richten. V. Biegsam, welches in Nr. 387. erklärt ist, bez. dieß als von der Thätigkeit des Andern abhängig; gefügig , eig. — sich leicht fügend (nämlich in den Andern), dagegen nur als Thätigkeit ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
6
Zum Germanischen aus laryngaltheoretischer Sicht: Mit einer ...
*demh2'(zusammen)fügen, bauen' und ig. *dem[22- 2. 'zähmen, bändigen, gefügig machen' — vgl. LIV 2001 .ebd. — dieselbe Wurzel sind, wie in Kluge. Seebold 2002 .“zahm” angenommen und als Bedeutung 'fügen, gefügig machen' oder ...
Stefan Müller, 2007
7
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
368 Biegsam — Geschmeidig — Gewandt Gefügig, l. Der Formveränderung oder Bewegung leicht fähig und dadurch geneigt, einem Andern nachzugeben. II. Biegen (Nr. 360) heißt: die gerade Richtung elastischer Körper in eine von dieser  ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
8
Germanische Kausativbildung: die deverbalen jan-Verben im ...
2*demh2- 'zahmen, bändigen, gefügig machen' (< * doml^-eie- mit ved. damdyati 'zähmt, bezwingt', lat. domäre 'zähmen' und oss. dom-/daem- 'bändigen, zähmen'; LIV 116f.). In A. l zu 2*demh2 wird dennoch die Möglichkeit eingeräumt, dass ...
Luisa García García, 2005
9
Argumentum e Silentio: International Paul Celan ...
Aber zweifellos ist auch ‚gefügig' im Spiele. Das lehrt der semantische Zusammenhang mit dem folgenden: Da ist von ‚Vorschrift' die Rede. Gegenüber einer Vorschrift ist man gefügig. Das ist schließlich ein Ausdruck für Gehorsam. So folgt ...
Amy D. Colin, 1986
10
Hörig: Die Lust an der Unterwerfung.Geständnisse einer Sucht
Gefügig. durch. Drogen. Hörigkeit wurde auch plötzlich zum Begriff für die Mutter einer 23jährigen, die mir fünfzig eng beschriebene Seiten schickte, auf denen sie das Schicksal ihrer Tochter schilderte. Es war eine Geschichte wie aus einem ...
Alina Schumann, 2011

包含词语«GEFÜGIG»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语gefügig在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Elfenbeinküste - Geld macht gefügig
Auch die Elfenbeinküste wird immer häufiger zum Ziel terroristischer Anschläge. Bisher kamen die Attentäter aus dem Ausland, doch islamistische ... «Deutschlandfunk, 八月 16»
2
Niederbayern - Mit Pentagon-Lüge Mädchen gefügig gemacht ...
Sie werde vom Pentagon überwacht und müsse mit ihm intim werden, um nicht ins Heim zu kommen, behauptete er. Das Mädchen glaubte ihm. Jetzt ist das ... «Süddeutsche.de, 七月 16»
3
Türkische Regierung macht größte kritische Zeitung gefügig
Die türkische Regierung hat die Kontrolle über die größte regierungskritische Zeitung des Landes übernommen. Ein Istanbuler Gericht entschied, einen ... «Kurier, 三月 16»
4
Mit Todesdrohung die Ehefrau gefügig machen wollen
Mit Todesdrohung die Ehefrau gefügig machen wollen. Vater und Sohn hatten gedroht, die Ehefrau des Letzteren aus dem Balkon im dritten Stock zu werfen. «Tages-Anzeiger Online, 一月 16»
5
Franziska Zänker macht Holz gefügig
2132e12e-b91a-11e5-97b8-8e14363b36e2. Künstlerin Franziska Zänker macht Holz gefügig und dreht es zu schleifen, schafft Grafiken und arbeitet mit Draht. «Märkische Allgemeine Zeitung, 一月 16»
6
Demirtaş: Erdoğan ist dabei, sich die Doğan-Medien gefügig zu ...
Wird auch die Doğan-Gruppe der AKP-Regierung gefügig gemacht? Fällt noch eines der letzten freien Medienhäuser in der Türkei weg? Der HDP-Vorsitzende ... «Deutsch Türkisches Journal, 一月 16»
7
Sesame Credit – wenn Firmen und Politik sich zusammentun, das ...
Sesame Credit – wenn Firmen und Politik sich zusammentun, das Volk gefügig zu machen. 0. By Sachwert-Redaktion on 22. Dezember 2015 Gastbeiträge. «Sachwert Magazin, 十二月 15»
8
So machte Sex-Guru Max H. Frauen gefügig: «Mein Samen ist heilig»
Als pseudo-spiritueller «Meister Soeido» vergriff sich Max H. über Jahre an seinen Anhängerinnen. Selbst eine Freiheitsstrafe, die er mit elektronischer ... «BLICK.CH, 十一月 15»
9
"Regression" im Kino: Niemals brav, gefügig und lieb
Junge Frauen werden belohnt, wenn sie gefügig und brav sind. Wenn du dich nicht an dieses Stereotyp hältst, wirst du eben nicht belohnt - auf jeden Fall nicht ... «Salzburger Nachrichten, 九月 15»
10
Tierschutz-Expertin: Elefanten-Tourismus setzt Gewalt voraus
Ketten an den Beinen: Um Elefanten für touristische Attraktionen gefügig zu machen ... Quälerei, weil die Tiere in der Regel mit Gewalt gefügig gemacht werden. «Merkur.de, 八月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. gefügig [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/gefugig>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z