在"德语"词典里Gütertrennung}的意思

在德语中GÜTERTRENNUNG的发音

Gütertrennung  [Gü̲tertrennung]

GÜTERTRENNUNG在德语中的意思是什么？

的属性分离

Gütertrennung

商品分离，如商品社区，是丈夫或伴侣之间的家庭财产。 通过分离货物，配偶或生命伴侣的资产完全分离，两人之一离婚后不得给予补偿。 每个配偶或生活伴侣都负责管理他的财产，而他仍然是婚前获得的财产和婚姻期间获得的财产的所有人。 这不妨碍分享婚姻财产权和婚姻储蓄的权利。

Die Gütertrennung ist wie die Gütergemeinschaft ein familienrechtlicher Güterstand zwischen Eheleuten oder Lebenspartnern. Durch die Gütertrennung erfolgt eine vollständige Trennung der Vermögensmassen beider Ehegatten oder Lebenspartner, ohne dass nach der Scheidung der Ehe von einem der beiden ein Zugewinnausgleich zu gewähren ist. Jedem Ehegatten oder Lebenspartner obliegt die Verwaltung seines Vermögens und er bleibt Eigentümer sowohl des vor der Eheschließung als auch des während aufrechter Ehe von ihm erworbenen Vermögens. Davon unberührt bleibt das Recht auf Aufteilung des gemeinsamen ehelichen Gebrauchsvermögens und der ehelichen Ersparnisse.

在德语 词典里Gütertrennung的定义

每个配偶保留并自由管理其财产的财产状况例如：财产分离是一种财产分离的婚姻。

vermögensrechtlicher Zustand, in dem jeder Ehegatte sein eigenes Vermögen behält und frei verwaltetBeispielein Gütertrennung lebeneine Heirat mit Gütertrennung.

GÜTERTRENNUNG的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Gütertrennung的25种语言翻译

该章节所呈现的将Gütertrennung由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«Gütertrennung»。

• 翻译者德语 - 中文: 的属性分离
• 翻译者德语 - 西班牙语: separación de bienes
• 翻译者德语 - 英语: separation of property
• 翻译者德语 - 印地语: संपत्ति की जुदाई
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: فصل الممتلكات
• 翻译者德语 - 俄语: Разделение собственности
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: separação de bens
• 翻译者德语 - 孟加拉语: সম্পত্তির বিচ্ছেদ
• 翻译者德语 - 法语: séparation de biens
• 翻译者德语 - 马来语: pemisahan harta
• 德语: Gütertrennung
• 翻译者德语 - 日语: 財産分離
• 翻译者德语 - 韩语: 재산의 분리
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: misahake property
• 翻译者德语 - 越南语: tách tài sản
• 翻译者德语 - 泰米尔语: சொத்து பிரிப்பது
• 翻译者德语 - 马拉地语: मालमत्ता वेगळे
• 翻译者德语 - 土耳其语: özelliği ayrılması
• 翻译者德语 - 意大利语: separazione dei beni
• 翻译者德语 - 波兰语: Oddzielenie własności
• 翻译者德语 - 乌克兰语: поділ власності
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: separarea proprietății
• 翻译者德语 - 希腊语: διαχωρισμό της ιδιοκτησίας
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): skeiding van eiendom
• 翻译者德语 - 瑞典语: separation av egendom
• 翻译者德语 - 挪威语: separasjon av eiendom

与 «GÜTERTRENNUNG»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Gütertrennung的用法。与Gütertrennung相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Das Bürgerliche Gesetzbuch: §§ 1297 - 1563 / bearb. von ...

Auch in der Gütertrennung besteht die gegenseitige Vertretungsberechtigung der Ehegatten gemäß § 1357 i. d. F. des 1. EheRG; ebenso sind für die Unterhaltspflichten der Ehegatten die §§ 1 360 — 1 36 1 i. d. F. des l . EheRG maßgebend.

Anneliese Cuny, 1984

Familienrecht

Gütertrennung, die dennoch vom BGB als Güterstand behandelt wird, finden sich seit der Aufhebung der Bestimmungen über den ehelichen Aufwand (§§ 1426 bis 1431 aF) durch das GleichberG 1957 nicht mehr. § 1414 regelt nur den Eintritt ...

Thomas Rauscher, 2008

BGB-Familienrecht

I. Die Rechtsbeziehungen zwischen den Ehegatten beim Güterstand der Gütertrennung Der Güterstand der Gütertrennung ist dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Ehegatten jegliche güterrechtlichen Beziehungen fehlen.

Wilfried Schlüter, 2012

Eheverträge im italienischen Recht: ein Vergleich zum ...

Rechtsvergleichende Betrachtung Im deutschen Recht gibt es für die Wahl der Gütertrennung keine Ausnahme zum Formerfordernis der notariellen Beurkundung. Aus deutscher Sicht erscheint der Verzicht auf die notarielle Beurkundung bei ...

Alexandra Tretter, 2002

Möglichkeiten und Grenzen der Rechtsangleichung durch ...

Pflichtteilsansprüche der Abkömmlinge beim Todesfall des erstversterbenden Ehegatten sich erhöhen können und zudem bei Gütertrennung der überlebende Ehegatte den Zu- gewinnausgleichsfreibetrag nach § 5 dErbStG verliert.1532 Bei  ...

Michael Grötsch, 2007

Anwalts-Taschenbuch Erbrecht

Häufig werden in Eheverträgen vorstehender Art gleichzeitig Vereinbarungen über den Versorgungsausgleich und den nachehelichen Unterhalt getroffen ( Weirich, Erben und Vererben, Rn. 64 ff.). 3. Die Gütertrennung Die Ehegatten können ...

Michael Rudolf, Reinhold Redig, Ulrike Stehlin, 2003

Geld-Checkliste Scheidung: Die entscheidenden Schritte; ...

Kosten sparen - nichts versäumen Sobald man zum Gericht geht, ist es meist zu spät für eine kostengünstige Scheidung.

Finn Zwißler, 2012

Grundbuchrecht: Kommentar zu Grundbuchordnung und ...

Algerien: Gütertrennung Angola: Errungenschaftsgemeinschaft Aserbaidschan: Errungenschaftsgemeinschaft Bahamas: Gütertrennung Belarus (Weißrussland): Errungenschaftsgemeinschaft Bosnien-Herzegowina: ...

‎2006

Examens-Repetitorium Familienrecht

Martin Lipp. Eintritt der Gütertrennung § 13 I auch nicht vorliegt (negative Publizität)31. Was diese negative Publizität bedeutet, zeigt Fall 37: Der unerkannt geisteskranke M und seine Ehefrau F vereinbaren Gütertrennung. Eintragung im ...

Martin Lipp, 2009

50-127a:

Gütertrennung Der Güterstand der Gütertrennung ist durch das Fehlen jeglicher güterrechtlicher 112 Beziehung zwischen den Ehegatten gekennzeichnet: Jeder Ehegatte verwaltet sein Vermögen allein und führt demgemäß auch allfällige ...

Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 1994

包含词语«GÜTERTRENNUNG»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语Gütertrennung在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Gütertrennung aus Haftungsgründen?

Koblenz (ots) - Unter Paaren ist die Auffassung weit verbreitet, die Vereinbarung der Gütertrennung in einem Ehevertrag sei notwendig, um nicht für die ... «Presseportal.de, 六月 16»

Gütertrennung in der EU

Gütertrennung in der EU. Großbritannien will also die Scheidung von der Europäischen Union. Über die Trennung zu verhandeln, wird knifflig. Beide Seiten sind ... «Deutsche Welle, 六月 16»

Notar: „Gütertrennung ist nicht unromantisch“

Bereits um 13 Uhr hatte er anhand von Beispielen aufgezeigt, dass die größte Flexibilität im Ehevertrag mit einer Gütertrennung liegt. So erklärte Weling: „Die ... «GrenzEcho.net, 五月 16»

So gesehen · HOCHZEITSWIESE: Die Gütertrennung ...

Kurz vor der Silberhochzeit kommt jetzt das Ehe-Aus: Die Stadt trennt sich (zumindest mental) von ihrer Hochzeitswiese. Ob einvernehmlich oder im Streit, ... «Südwest Presse, 四月 16»

Trotz Gütertrennung können vermögensrechtliche Ansprüche ...

Häufig besteht der vermögendere Partner vor Eheschließung auf den Abschluss eines Ehevertrags, in dem die Gütertrennung vereinbart wird. Wenn die ... «anwalt.de, 四月 16»

Eheliches Vermögen Wann ist Gütertrennung sinnvoll?

Die gegenseitige gesetzliche Beistands- und Unterhaltspflicht der Ehegatten lässt sich weder durch Ehevertrag noch durch Gütertrennung ausschliessen. «Beobachter, 一月 16»

Warum Unternehmer einen Ehevertrag brauchen

So kann mit der Gütertrennung jeglicher Ausgleich abgewählt werden; eine klare Regelung, die aber manchem zu weit geht, so dass sie mit Kompensationen ... «impulse, 九月 15»

Gütertrennung per Flex: Kuriose Ebay-Auktion war erfunden

Zahlreiche Medien hatten über die ungewöhnliche Form der Gütertrennung per Flex berichtet, auch der Tagesspiegel. ADVERTISING. ADVERTISING. «tagesspiegel, 六月 15»

Gütertrennung mit der Flex: Berliner verkauft nach Scheidung halbe ...

Update 20.06.2015 15:06 Uhr. Gütertrennung mit der Flex : Berliner verkauft nach Scheidung halbe Sachen bei Ebay. Halbes iPhone, halber Opel Corsa, ... «tagesspiegel, 六月 15»

Gütertrennung extrem: Ebay-Auktion war Marketing-Gag der ...

Ein offenbar wütender Ehemann zerteilt nach Scheidung sämtliche Wertgegenstände, darunter ein Opel Corsa, und versteigert diese auf Ebay. Jetzt kam ... «STERN, 六月 15»