在"德语"词典里haitianisch}的意思

在德语中HAITIANISCH的发音

haitianisch  [haitia̲nisch]

HAITIANISCH在德语中的意思是什么？

海地语言

Haitianische Sprache

海地人（kreyòl）是海地八百万人口的克里奥尔语，几乎全部人口（只有约5％的人口也是法语）。 海地语言的十几万人在其他国家生活。 海地是大多数演讲者的克里奥尔语。 海地出现的原因是为了防止非洲奴隶之间的交往，奴隶们总是买不同语言的奴隶。 所以他们希望防止奴隶的叛乱。 从这个试图让“无语”的奴隶出现的海地语言出现了。 它主要是法国的根源和一个“发烧的”语法。 不同西非语言（特别是Wolof，Fon和Ewe）以及印度语言（特别是Arawak和Carib）的语言影响只存在于词汇中。 海地的“斯瓦”名单只有法国词汇。 有两种方言：法布拉斯和高原。

Das Haitianische (kreyòl) ist eine Kreolsprache, die in Haiti von über acht Millionen Menschen gesprochen wird, beinahe der gesamten Bevölkerung (nur rund 5 % der Bevölkerung spricht auch Französisch). Einige hunderttausend Sprecher der haitianischen Sprache leben in anderen Ländern. Haitianisch ist die Kreolsprache mit den meisten Sprechern. Der Grund für die Entstehung des Haitianischen war, dass die Sklavenhalter, um die Kommunikation zwischen den afrikanischen Sklaven zu unterbinden, immer Sklaven verschiedener Sprachen kauften. So hofften sie, Revolten der Sklaven vorzubeugen. Aus diesem Versuch heraus, „sprachlose“ Sklaven zu haben, entstand die haitianische Sprache. Sie hat vor allem französische Wortwurzeln und eine „kreolisierte“ Grammatik. Sprachliche Einflüsse verschiedener westafrikanischer Sprachen (besonders aus dem Wolof, Fon und Ewe) sowie indianischer Sprachen (besonders aus dem Arawak und Carib) existieren nur im Wortschatz. Die Swadesh-Liste für Haitianisch weist nur Einträge aus dem französischen Wortschatz auf. Es gibt zwei Dialekte: Fablas und Plateau.

在德语 词典里haitianisch的定义

海地，关于海地人; 来自海地人，属于他们。

Haiti, die Haitianer betreffend; von den Haitianern stammend, zu ihnen gehörend.

HAITIANISCH的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到haitianisch的25种语言翻译

该章节所呈现的将haitianisch由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«haitianisch»。

• 翻译者德语 - 中文: 海地
• 翻译者德语 - 西班牙语: haitiano
• 翻译者德语 - 英语: Haitian
• 翻译者德语 - 印地语: haitian
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: هايتي
• 翻译者德语 - 俄语: гаитянский
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: haitiano
• 翻译者德语 - 孟加拉语: haitian
• 翻译者德语 - 法语: haïtien
• 翻译者德语 - 马来语: haitian
• 德语: haitianisch
• 翻译者德语 - 日语: ハイチ
• 翻译者德语 - 韩语: 아이티 크리올어
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: haitian
• 翻译者德语 - 越南语: haitian
• 翻译者德语 - 泰米尔语: haitian
• 翻译者德语 - 马拉地语: हैतीयन
• 翻译者德语 - 土耳其语: Haitili
• 翻译者德语 - 意大利语: Haiti
• 翻译者德语 - 波兰语: Haitański
• 翻译者德语 - 乌克兰语: гаїтянський
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: haitiană
• 翻译者德语 - 希腊语: haitian
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): haitian
• 翻译者德语 - 瑞典语: haitian
• 翻译者德语 - 挪威语: haitian

与 «HAITIANISCH»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现haitianisch的用法。与haitianisch相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Bin Ich Klein? Eske Mwen Piti?: Kinderbuch ...

Zweisprachiges Bilderbuch, Deutsch-Haitianisch: "Bin ich klein?

Philipp Winterberg, 2014

Haiti - Das Haitianische Kreol

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 1,0, Technische Universitat Dresden, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ehemals franzosische Kolonie Haiti besitzt ...

Stephanie Machate, 2009

Die deutsche Rechtschreibung

Ha|i|ti|er m. 5 = Haitianer ha|i|tisch = haitianisch Häk|chen n. 7 Hä|ke|le_i/ 10 I. Häkelarbeit 2. ugs.: leichter Streit häjkeln l. tr. 1 2. refl. 1, ugs.: sich harmlos streiten Hä|kel|na|del/ u hajken tr. u. intr. 1 Hajken m. 7 ...

Michael Müller, 2007

Spanisch in der Dominikanischen Republik

Außerdem spricht ein kleiner Teil der Bevölkerung Haitianisch, eine französische Kreolsprache. Auf der einen Seite gibt es Dominikaner mit haitianischer Abstammung aus der Zeit der französischen bzw. haitianischen Besetzung von 1795 bis ...

Lisa Elsner, 2007

Romanische Sprachgeschichte

Dies illustriert ein Vergleich der eben betrachteten Wörter der romanischen Sprachen mit den Entsprechungen im französisch-basierten Haitianisch, im portugiesisch-basierten Kapverdianisch sowie im Papiamento,das auf dem Spanischen ...

Georg A. Kaiser, 2012

Kolonialphantasien im vorkolonialen Deutschland (1770-1870)

III.3 Verlobung und Scheidung auf haitianisch Es muß einen Deutschen freuen, wenn Tacitus seinen tapfern Vorfahren das Zeugniß giebt, daß das Schicksal der Knechte bey ihnen ungleich milder, und bey weitem nicht so unmenschlich und ...

Susanne Zantop, 1999

Können - Taino Sexagon: Soziale Fiktion. Roman

Das Hauptproblemwar, daß niemand haitianisch oderfranzösischsprach. Gemeinsam mitden Waisenkindern lernten wirrudimentärhaitianisch und französisch undsie deutsch. Umzuverhindern, daß hier eine Melange aus diesendrei Sprachen ...

Gerald Engelhardt, 2013

Buschgirl: Wie ich unter die Deutschen geriet

»Unsere Tradition«, das wusste ich, war für sie etwas zwischen amerikanisch und haitianisch. Da mein Vater nicht mehr lebte, hatte meine Mutter natürlich nicht das Geld, das die meisten haitianischen Amerikaner für eine Hochzeit mit ...

Rose-Anne Clermont, 2010

Differenz und Herrschaft in den Amerikas: Repräsentationen ...

Der starke haitianische Einfluss auf die congo-Tradition ist z.B. an der Verwendung des haitianisch-kreolischen m'alé für das spanische me voy (ich gehe) in Liedtexten erkennbar.8 An diesen Einflussbeziehungen wird deutlich, dass der ...

Anne Ebert, 2009

Internationales Privatrecht in Lateinamerika: Allgemeiner Teil

Jur. Bras. 11 (1931) 165-172. RIECK, JÜRGEN, Ehescheidung: Haitianisch statt mexikanisch?, StAZ 1971, 317-320. RITCH, JAMES E., Codification of the Private International Law of the American Countries, Inter-Am. L. Rev. 7 (1965) 395-418  ...

Jürgen Samtleben, 1979

包含词语«HAITIANISCH»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语haitianisch在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Kaytranada - „99.9%“ (Rezension)

... trotzdem nicht zusammengewürfelt klingt – ein Album eben, das im Ergebnis nur dieser 23-jährige, haitianisch-stämmige, schwule Kanadier machen konnte. «ByteFM Blog, 五月 16»

Interview mit Cornelia Schütt "TiCorn" über Haiti

Das bildhafte haitianische Kreole war mir als Kleinkind viel vertrauter. Erst im späteren Leben, als ich zur weiteren Ausbildung nach Deutschland kam, wurde ... «NDR.de, 五月 16»

„Haiti ist zu 30 Prozent christlich und zu 100 Prozent Voodoo."

Andere Glaubenssysteme mit ähnlichen Namen—wie etwa das dominikanische Vudu, das kubanische Vodu oder eben das haitianische Voodoo—haben mit ... «VICE.com, 三月 16»

Krise in Haiti: Sklaverei, Stolz und Magie

Immer an Ostern findet bei der haitianischen Ortschaft Souvenance eine grosse ... Der haitianische Patriotismus deutete Rückständigkeit und Traditionalismus ... «Neue Zürcher Zeitung, 二月 16»

"Tagebuch eines Schriftstellers im Pyjama" Literarische Glückskekse

Gewitzte Intelligenz und hinreißende Selbstironie: Das neue Buch des haitianisch-kanadischen Schriftstellers Dany Laferrière umfasst 182 kurze Kapitel, aus ... «Deutschlandradio Kultur, 十二月 15»

Edwidge Danticat: „Kein anderes Meer“ - Herzschlag der Wellen

Die haitianisch-amerikanische Autorin erzählt darin von mehreren Einwohnern des fiktiven haitianischen Küstenorts Ville Rose, deren Biografien sich mal ... «Frankfurter Rundschau, 十月 15»

Trotz allem: Der Glaube an eine bessere Zukunft – Perspektiven des ...

Erstaunlicherweise stößt die haitianische Kunst vor allem außerhalb Haitis auf großes Interesse. Zum Beispiel bei ausländischen Entwicklungshelfern, ... «Karibik News, 九月 15»

Warum die Haitianer in der Dominikanischen Republik unerwünscht ...

Juni, lief für haitianische Einwanderer und Einwohner haitianischer Abstammung das Ultimatum ab, ihren Aufenthalt in der Dominikanischen Republik ... «Global Voices auf Deutsch, 九月 15»

Flüchtlingsdrama im karibischen Urlaubsparadies

Seit Monaten kommt es in der Dominikanischen Republik zu rassistischen Protesten und pogromartigen Zuständen gegen die haitianische Minderheit. «Huffington Post Deutschland, 八月 15»

Parlamentswahl in Haiti: Eine nicht endende Katastrophe

Zehntausende haitianisch-stämmige Einwohner der Dominikanischen Republik sind von Abschiebung bedroht. Denn ein neues Gesetz verhindert, dass im ... «tagesschau.de, 八月 15»