与 «ITALIANISMUS»相关的德语书籍
在以下的参考文献中发现
Italianismus的用法。与
Italianismus相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Sprachkontakt auf Sardinien: Soziolinguistische ...
das sardische "puppia" (das sowohl "Puppe" als auch "Pupille" bedeutet) ins
Italienische mit "bambola" (Puppe) überträgt, "puppia" trägt für sie das Stigma
des Antiquierten (es wurde im Sardischen durch den Italianismus "bambola"
ersetzt, ...
Rosita Rindler Schjerve, 1987
2
Sprachkontakt im Mittelmeer: gesammelte Aufsätze zum ...
Auch Saydon benützt einen arab. Ausdruck - Tdik il-habta 'damals' -, während wir
bei Camilleri einen Italianismus finden: giranet ist der auf arab. Weise gebildete
Plural des Wortes ital. Herkunft: gurnata. Alles in allem gilt: Vassalli und Saydon ...
3
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
Das Wort ist im Buchensteinischen ein klarer Italianismus. Auch im Gadertal liegt
keine regelmäßige Entwicklung vor, denn dann würde man *erch erwarten ;
einen simplen Italianismus mit Anpassung des Tonvokales an heimische ...
... ist auf Grund der Nichtpalatalisierung des с vor a klar; andererseits ist die
Tatsache, daß ein Italianismus mit einer Tiroler Diminutivendung (-/) versehen
wurde, erstaunlich; weiter sieht die von Pizzinini als ennebergisch angeführte
Form mit ...
5
Italianismen des Handels im Deutschen und Französischen: ...
Die agglutinierten Formen dacordo, dacordio sind wie— derum Beleg für den
sich etablierenden Italianismus. Ob es für den musiktheoretischen Terminus der
französischen Sekundärentlehnung be— durfte, kann im Rahmen dieser Arbeit ...
... ligherzin (1973 Mair 131) fass. ralegrär (1914 Rossi); Bei diesem Wort kann
man die allmähliche Ersetzung eines einheimischen Wortes, das im ganzen
Gadertal *liegher (> ligher) geheißen haben muß, durch einen Italianismus
verfolgen.
7
Lope: Die "Cartas Marruecas" von José Cadalso
Zu dem an anderer Stelle angedeuteten Kampf gegen den Barroquismo -" tritt
also die Auseinandersetzung mit dem Gallizismus und, wennschon in viel
geringerem Maße, dem Italianismus 28. Die Sprachreiniger müssen somit an
zwei ...
8
Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von der ...
Wenn Micu und Sincai den Grundstein für den späteren extremen Latinismus
legten, so bot Maior darüber hinaus auch Ansätze für den Italianismus Heliade
Rädulescus und den Analogismus Aron Pumnuls (cf. Bahner 1967, 54. cf. 3.2.2.).
Günter Holtus, Walter De Gruyter Incorporated, 1989
9
Raetoromanische Grammatik
I lianismus по robà, 5776 den Italianismus Non mz' шиш: und, was wegen der
Praep. a wichtig ist. Кол sia pur no a creda' glaub nur nicht. Diese Redensart ist
gewiss alt; denn erstens kann die ÑVeglassung der Praep. vor dem Inf. im Sing.
10
Sprachbezogenes Wissen in der Lebenswelt des Alltags
B. Ausfall von n vor Spirans) Italianismus a) (Sprachw.) Übertragung einer für das
Italienische charakteristischen sprachlichen Erscheinung auf eine
nichtitalienische Sprache Italianismus b) (Sprachw.) Entlehnung aus dem
Italienischen (z.
包含词语«ITALIANISMUS»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
Italianismus在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Sa limba sarda
In is ùrtimus cincuanta annus su sardu at arrenconau, unu muntoni de fueddus, arremprasaus de italianismus e custu est acadèssiu in totu s'ìsula, no ddoi funt ... «IteNovas - Made in Sardegna, 三月 16»
Und was wurde aus Kevin?
Ein leichter Italianismus scheint ohnedies ein Zeichen der 2000er Jahre zu sein - ebenso wie die Wiederentdeckung ganz alter Heiligennamen. Franziska ... «ORF.at, 八月 15»
