下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里meschugge}的意思

词典
词典
section

单词 MESCHUGGE的词源

jiddisch meschuggo < hebräisch mĕšuga`.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

德语中MESCHUGGE的发音

meschugge  [meschụgge] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESCHUGGE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

MESCHUGGE在德语中的意思是什么?

点击查看«meschugge»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

疯狂的

meschugge

Meschugge是从希伯来语/意第绪语借来的。 它是在19世纪的意第绪语中被接管的,因为它的一部分是从同一个希伯来语词语“meschugga”中的hermorga的lehlichtage'a。 在德语中,它也被用作“疯狂”的弱化形式。 Meschugge ist ein aus dem Hebräischen/Jiddischen entnommenes Lehnwort. Es wurde im 19. Jahrhundert aus dem Jiddischen übernommen, das seinerseits aus dem gleichbedeutenden hebräischen Wort meschugga von lehischtage`a hervorging. Im deutschen Sprachgebrauch wird es auch als abgeschwächte Form von „verrückt“ benutzt.

在德语 词典里meschugge的定义

没有理由; 疯了。 nicht bei Verstand; verrückt.
点击查看«meschugge»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

MESCHUGGE押韵的德语 单词


Brügge
Brụ̈gge
Bulldogge
Bụlldogge [ˈbʊldɔɡə]
Dogge
Dọgge [ˈdɔɡə]
Egge
Ẹgge 
Flagge
Flạgge 
Gugge
Gụgge
Handelsflagge
Hạndelsflagge [ˈhandl̩sflaɡə]
Hansekogge
Hạnsekogge
Knagge
Knạgge
Knigge
Knịgge
Kogge
Kọgge
Logge
Lọgge
Mugge
Mụgge
Nationalflagge
Nationa̲lflagge [nat͜si̯oˈnaːlflaɡə]
Plagge
Plạgge
Quarantäneflagge
Quarantä̲neflagge [karanˈtɛːnəflaɡə]
Scheibenegge
Sche̲i̲benegge
Segge
Sẹgge
Staatsflagge
Sta̲a̲tsflagge [ˈʃtaːt͜sflaɡə]
flügge
flụ̈gge [ˈflʏɡə]

MESCHUGGE一样开头的德语单词

merzen
Merzerisation
merzerisieren
Merzerisierung
Merzschaf
Merzvieh
Mesa
Mesalliance
Mescalin
meschant
Mesched
Mesdames
Mesdemoiselles
Mesdschid
Mesembrianthemum
Mesenchym
mesenchymal
Mesenterium
mesenzephal

MESCHUGGE一样开头的德语单词

Billigflagge
Change
Göschflagge
Hansakogge
Hausflagge
Heckflagge
Image
Kommandoflagge
Lotsenflagge
Parlamentärflagge
Pirogge
Postflagge
Reedereiflagge
Schiffsflagge
Signalflagge
Startflagge
Toppflagge
Winkerflagge
large
orange

德语近义词词典里meschugge的近义词和反义词

近义词

在德语中«MESCHUGGE»的近义词

以下的德语单词和«meschugge»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
meschugge的德语近义词

«meschugge»的25种语言翻译

翻译者
online translator

MESCHUGGE的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到meschugge25种语言翻译
该章节所呈现的将meschugge由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«meschugge»。

翻译者德语 - 中文

网格化
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

mallada
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

Meshed
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

meshed
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

مزجها
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

Мешхед
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

malha
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

আর বর্ডার
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

maillé
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

dihancurkan
190 数百万发言者

德语

meschugge
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

メッシュ型
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

메쉬
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

meshed
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

mesh
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

meshed
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

Meshed
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

Meşhed
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

Meshed
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

oczkach
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

Мешхед
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

meshed
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

μάτια
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

mesh
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

maskor
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

masket
5 数百万发言者

meschugge的使用趋势

趋势

词语 «MESCHUGGE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
60
/100
此处所显示的地图给出了词语«meschugge»在不同国家的使用频率。
meschugge的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«meschugge»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«MESCHUGGE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«meschugge»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«meschugge»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

meschugge的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«MESCHUGGE»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现meschugge的用法。与meschugge相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Zocker, Zoff & Zores: jiddische Wörter im Deutschen
Wenn das Wort in einer Frage eingeführt wird, erscheint es nur einmal: «War man meschugge, wenn man liebte?»11? Bei der Anekdote von der meschuggenen Braut kommt es schon zweimal vor. Jossele, ein «Habenichts und Hungerleider» ...
Hans Peter Althaus, 2010
2
Meschugge: Roman
New York, das ewige Tollhaus, ist die letzte Zuflucht vieler Juden.
Isaac Bashevis Singer, 1998
3
Das zauberhafte Schloss
... plem plem und dann meschugge, meschugge, meschugge, versteht Ihr? meschugge, meschugge, meschugge; das heißt und bedeutet im Klartext und ausgedeutscht: nicht bloß gebilligte und in Kauf genommene, nein, vielmehr gezielt und ...
Manfred Wossalla, 2004
4
Auch wenn ich lache, muß ich weinen
Und alle starren ihnan, und Dimschitzsagt: »Meschugge ... der ist meschugge.« » Ja, ja,ja!«schreitMischa. »Ichbin meschugge, ichbin meschugge!« Und Ruth Lazar, die Frau mit den traurigen Augen,wiederholt: »Ich bin meschugge... Wir alle ...
Johannes Mario Simmel, 2012
5
Paranoia für Anfänger: Eine Reise in die Welt des Wahnsinns
War. der. Messias. meschugge? Ein Mann reitet auf einem Esel durch die Stadt und behauptet, er sei der Sohn Gottes. Die Polizei verhaftet den Messias und bringt ihn in die Psychiatrie. Der Arzt fragt: „Sie sind also der Sohn Gottes?
Ruben Zacharias, 2013
6
Sächsisch ist sexy: Der sächsische Dialekt
meschugge: verrückt, übergeschnappt: „Was wärd ́n das, wenn ́s >fertsch< is? Du bisd wohl völlisch meschugge?” oder „Der/die machd misch heut noch meschugge!” Mistfitzenkräbs, Misdfütznkräbs: Ein Mistpfützenkrebs. Eine Person, die ...
Albrecht Krenbauer, 2010
7
Meschugge: der Roman zum Film von Dani Levi und Maria ...
Der New Yorker David Fish steht vor der Frage, was den Tod seiner Mutter und den Brandanschlag auf einen jüdischen Schokoladenfabrikanten in Deutschland miteinander verbindet.
Kenneth Abel, 1999
8
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
3565). Mdal. hess. mischemeschinne >abstoßend< (Ah. 137; St. 147). -* Mie- semeschinne. meschores, maschores Adj. [zu jidd. meschores] mdal. >verruckt< ( St. 141); du bist maschores (Ah. 138). — » Meschores, meschugge. Meschores ...
Hans Peter Althaus, 2010
9
XXL-Leseprobe: Die Handheilerin: Historischer Roman
»Meschugge, meschugge, meschugge!« Sarah rief es mit Leibeskräften. Sie stand da wie ein trotziges Kind, das auf Teufel komm raus böse sein wollte. Die Großtante kam um den Tisch herum, wollte Sarah mit dem Wischlappen ohrfeigen.
Andreas Liebert, 2014
10
Die Handheilerin: Historischer Roman
Sei also vorsichtig.« »Was denkst du eigentlich von mir!«, blaffte Sarah sie an. » Du tust gerade so, als wäre ich ein Flittchen!« »Verliebte Mädchen sind beinahe dasselbe«, sagte die Tante gleichmütig. »Du bist ja meschugge!« »Hüte ...
Andreas Liebert, 2013

包含词语«MESCHUGGE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语meschugge在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Filipp Piatov über sein Buch »Russland meschugge«, eine Reise in ...
Herr Piatov, Sie sind 1992 von Sankt Petersburg nach Deutschland ausgewandert. Nun sind Sie für Ihr Buch »Russland meschugge« zurück in die alte Heimat ... «Jüdische Allgemeine, 二月 16»
2
Meschugge: Das kaum verrückte Theaterlokal
Maxvorstadt - Der Name bedeutet zwar verrückt, aber irrsinnig ist das neue Lokal Meschugge neben dem Volkstheater keineswegs. Florian Gleibs und Jürgen ... «Abendzeitung München, 一月 16»
3
Maxvorstadt - Neues Lokal "Meschugge" eröffnet am Volkstheater
Die Volksküche ist Geschichte, das Lokal am Volkstheater heißt jetzt Meschugge. Die Betreiber Florian Gleibs und Jürgen Grap, die auch das jüdische ... «Süddeutsche.de, 一月 16»
4
"Schmock"-Wirt Florian Gleibs eröffnet Restaurant "Meschugge ...
München - Nach der Vorstellung noch auf ein Glas Wein: Neben dem Volkstheater eröffnet "Schmock"-Wirt Florian Gleibs am Freitag das Lokal „Meschugge“. «Merkur.de, 一月 16»
5
Geheimnisse & Geständnisse
Der DJ, der jahrelang die »Meschugge«-Partys in der Hauptstadt veranstaltete, wird 2016 in New York ein neues Kapitel aufschlagen. Was genau das ... «Jüdische Allgemeine, 一月 16»
6
Erstlingsbuch eines Berliners „Russland meschugge“: Filipp Piatovs ...
Als Kind kam der Berliner Piatov aus Sankt Petersburg nach Deutschland. Er reiste zurück zu seinen Wurzeln und schrieb darüber. „Russland meschugge ... «B.Z. Berlin, 十一月 15»
7
Filipp Piatov: "Russland meschugge" Beklemmende Reise in die ...
Filipp Piatov, der als Kind mit seiner Familie aus St. Petersburg nach Deutschland ausgewandert war, schreibt in "Russland meschugge" über eine Reise nach ... «Deutschlandradio Kultur, 十一月 15»
8
Licht und Schatten: 8 Jahre Meschugge
Licht und Schatten: 8 Jahre Meschugge. Ende November verlässt Partyveranstalter Aviv Netter Berlin, um nach New Jersey/New York zu ziehen. Wir sprachen ... «siegessäule.de, 十一月 15»
9
Nobelpreise: Physik und/oder Chemie
... versteht ein Goi von meschugge?“ Wagner-Jauregg dagegen kürzte einmal den Bericht über eine Behandlung durch Freud schroff ab: „Lassen S' mich aus! «DiePresse.com, 十月 15»
10
Klüngel und Katastrophen: Warum die Kölner so meschugge sind
Außenstehende können über Köln nur den Kopf schütteln: Hier klüngeln Amtsträger, hier wird bei Wahlen getrickst, hier verzögern sich Bauprojekte oder enden ... «Cicero Online, 九月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. meschugge [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/meschugge>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z