在"德语"词典里Nessusgewand}的意思

单词 NESSUSGEWAND的词源

nach dem vergifteten Gewand des Herakles in der griechischen Sage.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在德语中NESSUSGEWAND的发音

Nessusgewand  [Nẹssusgewand]

NESSUSGEWAND在德语中的意思是什么？

Nessos（肯顿）

Nessos (Kentaur)

Nessos是希腊神话中的半人马，渴望和剥夺赫拉克勒斯的妻子迪亚内拉，赫拉克勒斯杀死了他。 赫拉克勒斯与他的第二任妻子，国王的女儿迪亚内拉，不得不穿过导致洪水的河流。 半人马座Nessos提出将背部的干脚的年轻女子带到身后，然后与她一起奔跑。 赫拉克勒斯把他的一个致命的箭射了起来，用九头蛇的血液中毒，和他见面。 当Nessos死亡时，他在Heracles到达之前给了女人一个诡诈的建议：“拿起一点我的血，并保持它。 如果你害怕失去对赫拉克勒斯的爱，那么喝下他的衣服，他永远不会再看到另外一个女人，而是你。“然而，他的血被死亡箭头毒死了。 几年后，赫拉克勒斯似乎正在转向一个被捕获的美丽。 然后嫉妒的Deianeira放下了血液浸泡的内衣。 英雄立刻有一个可怕的痛苦。

Nessos ist ein Kentaur in der griechischen Mythologie, der Deianeira, die Frau des Herakles, begehrte und daher entführte, worauf Herakles ihn tötete. Herakles musste mit seiner zweiten Frau, der Königstochter Deianeira, einen Fluss überqueren, der Hochwasser führte. Der Kentaur Nessos erbot sich, die junge Frau trockenen Fußes auf seinem Rücken hinüberzutragen, galoppierte aber dann mit ihr davon. Herakles schoss ihm einen seiner tödlichen, mit dem Blut der Hydra vergifteten Pfeile nach und traf ihn. Als Nessos im Sterben lag, gab er, bevor Herakles herangekommen war, der Frau einen tückischen Rat: „Fange ein wenig von meinem Blut auf und bewahre es. Wenn du fürchtest, die Liebe des Herakles zu verlieren, tränke damit sein Gewand und er wird nie wieder eine andere Frau als dich ansehen.“ Sein Blut aber war durch den Todespfeil vergiftet. Jahre später schien sich Herakles einer erbeuteten Schönen zuzuwenden. Da legte die eifersüchtige Deianeira ihm das von ihr blutgetränkte Untergewand hin. Sofort befielen den Helden entsetzliche Schmerzen.

在德语 词典里Nessusgewand的定义

腐败的礼物。

Verderben bringende Gabe.

NESSUSGEWAND的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Nessusgewand的25种语言翻译

该章节所呈现的将Nessusgewand由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«Nessusgewand»。

• 翻译者德语 - 中文: Nessus的衬衫
• 翻译者德语 - 西班牙语: camisa de Neso
• 翻译者德语 - 英语: shirt of Nessus
• 翻译者德语 - 印地语: Nessus की शर्ट
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: قميص Nessus
• 翻译者德语 - 俄语: рубашка Несса
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: camisa de Nessus
• 翻译者德语 - 孟加拉语: Nessus এর শার্ট
• 翻译者德语 - 法语: shirt Nessus
• 翻译者德语 - 马来语: baju Nessus
• 德语: Nessusgewand
• 翻译者德语 - 日语: Nessusののシャツ
• 翻译者德语 - 韩语: 네 서스의 셔츠
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: shirt saka Nessus
• 翻译者德语 - 越南语: áo sơ mi của Nessus
• 翻译者德语 - 泰米尔语: Nessus சட்டை
• 翻译者德语 - 马拉地语: Nessus च्या शर्ट
• 翻译者德语 - 土耳其语: Nessus´u gömlek
• 翻译者德语 - 意大利语: camicia di Nesso
• 翻译者德语 - 波兰语: Koszula Dejaniry
• 翻译者德语 - 乌克兰语: сорочка Несса
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: camasa de Nessus
• 翻译者德语 - 希腊语: πουκάμισο του Νέσσου
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): hemp van Nessus
• 翻译者德语 - 瑞典语: skjortan av Nessus
• 翻译者德语 - 挪威语: skjorte fra Nessus

«NESSUSGEWAND»的德语 引用

单词Nessusgewand的知名引用和例句

1

Otto von Leixner

Wie thöricht doch jene Menschen sind, die Hochstehende beneiden! Sie wissen nicht, daß nichts schwerer bezahlt werden muß, als dieser äußere Glanz, daß es nirgendwo enger gefesselte Sklaven giebt, als auf den »Höhen des Lebens«. Unglücklich ein Mächtiger und Ehrenüberhäufter, in dessen Seele starker Freiheitsdrang lebt: sein prunkendes Ehrenkleid wird ihm als Nessusgewand die Seele zu Asche verbrennen. Es gibt wenige Ausnahmen von dieser Regel.

与 «NESSUSGEWAND»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Nessusgewand的用法。与Nessusgewand相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Eigennamen im deutschen Wortschatz: ein Lexikon

Nescafe m. Löslicher Kaffeeextrakt in Pulverform, nach den Anfangsbuchstaben Nes- der schweizerischen Firma Nestle, 1866/67 gegründet von dem deutschschweizerischen Industriellen Henri Nestle (1814-90). Nessusgewand »., -hemd n.

Rudolf Köster, 2003

Briefe 1900-1963

April 1941 an Meinecke schrieb150): „Man könnte auch sagen, daß der Herakles , der den Augiasstall des Versailler Vertrages gereinigt hat, im Begriff steht, als Lohn dafür ein Nessusgewand von Völkerhaß anzulegen, das sich vernichtend in ...

Siegfried August Kaehler, Walter Bussmann, Günther Grünthal, 1993

Nachgelassene Schriften: 1919-1936

Freilich hat das dichte Lügengewebe, das gleich einem Nessusgewand um den Leib des deutschen Volkes gelegt wurde, schon eine Lockerung erfahren. Schon fühlen [5] sich die gutgläubigen Betrogenen ihrer Sache nicht mehr sicher.

Brigitte Zander-Lüllwitz, Jürgen Zander, 2006

Völker und Zeiten im Spiegel der Dichtung

Sie hat seit langen Jahren ein angebliches Liebesmittel aufbewahrt, das Nessusgewand, welches, ohne daß sie es weiß, dem den Tod bringt, der es anzieht. Orakel haben verkündet, wenn Herakles jetzt, in diesen Tagen, nach Hause kehre, ...

Otto Ernst, 2012

Medea: multimediale Karriere einer mythologischen Figur

schaue in den Spiegel, das Kleid knistert und rötet mir die Haut bis zu den Handgelenken, es ist zu furchtbar, es muß ein höllischer Faden gewebt sein in dieses Kleid. Es ist mein Nessusgewand, ich weiß nicht, was in dieses Kleid gefahren ist ...

Inge Stephan, 2006

Commentatio mortis:

... Parusie verstanden werden. Es wird sich vielmehr einfach um eine Metapher für die Totalität der Erlösung handeln (s.u.). Die häufig angeführte religionsgeschichtliche Parallele vom „Nessusgewand, das mit seiner Lebensflamme die alte ...

Manuel Vogel, 2006

Ulrich Loth: zwischen Caravaggio und Rubens

Die ungewöhnliche Themenwahl des Herkules im Nessusgewand lässt sich auf die Funktion des Bildes als Ergänzung zweier von Maximilian I. erworbener Gemälde von Alessandro Turchi, gen. l'Orbetto, zurückführen.1 Die ursprüngliche  ...

Johann Ulrich Loth, Reinhold Baumstark, Alte Pinakothek (Munich, Germany), 2008

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Fingern: das Spiel von]... in den Fingern haben (to be) a poisoned gilt Nessushemd: ein Nessushemd/Nessusgewand (sein) I]... would not take it even as a gilt geschenkt: das/etw. ist geschenkt zu teuer Q geschenkt: das/etw. möchte /(will) j.

Professor Hans Schemann, 2013

"Todesarten"-Projekt: Malina

Es ist mein Nessusgewand, ich weiß nicht, was in dieses '0 Kleid gefahren ist. Ich wollte es nie anziehen, ich muß gewußt haben, warum. Und wie lange lebe ich schon, mit einem toten Telefon? Darüber tröstet kein neues Kleid. Wenn der ...

Ingeborg Bachmann, Robert Pichl, Monika Albrecht, 1995

Wotans Schatten oder Herr Urban und Herr Blumentritt ...

... des Lebens,das aurum potabile, dasihn vonunreinen Schattenreinigen und ihnin seinen strahlenden Zustand zurückversetzen sollte,war nicht entfacht worden. DieVermählung, die Verwandlungseiner Seele in ein Nessusgewand für  ...

Jo Hilmsen, 2013