在"德语"词典里non scholae, sed vitae discimus}的意思

单词 NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS的词源

lateinisch = nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir; belehrend umgekehrt zitiert nach dem römischen Autor Seneca im 106. Brief an seinen Freund Lucilius: Non vitae, sed scholae discimus = leider nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在德语中NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS的发音

non scholae, sed vitae discimus  no̲n scho̲lae, sẹd vi̲tae dịscimus [- ˈsçoːlɛ - - -]  , [- ˈskoːlɛ - - -]

NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS在德语中的意思是什么？

非履历

Non vitae, sed scholae discimus

非历史学家是一个塞内卡的报价，他对他对当时罗马哲学家学派的批评。 更熟悉的扭曲版本，非学术成绩，异议，用于证明你在学校学习对生活很重要。 最终，报价甚至代表了对学校的需求：不是为了学校，而是应该学习生活。 Seneca的背景：“Latrunculis ludimus。 在supervacuis subilitas teritur：non faciunt bonos ista sed doctos。 Apertior resres sapere，immo simplicior：paucis＆lt;令＆ 最重要的是，在超级真空歧管中，seda utetet在超级真菌中，ita philosophiam ipsam。 Quemadmodum omnium rerum，sic litterarum quoque intemperantia laboramus：non vitae sed scholae discimus。“”儿童游戏是我们在那里玩的。 思想的清晰和微妙被多余的问题所掩盖; 这样的讨论并不能帮助我们生存下去，而是以一种学到的方式在任何情况下发言。

Non vitae, sed scholae discimus ist ein Seneca-Zitat, in dem er seine Kritik an den römischen Philosophenschulen seiner Zeit äußert. Die bekanntere verdrehte Version, Non scholae, sed vitae discimus, wird verwendet, um aus berufenem Munde zu belegen, dass das, was man in der Schule lernt, wichtig fürs Leben sei. Letztlich stellt das Zitat sogar eine Forderung an die Schule dar: Nicht für die Schule, sondern für das Leben soll gelernt werden. Zusammenhang bei Seneca: „Latrunculis ludimus. In supervacuis subtilitas teritur: non faciunt bonos ista sed doctos. Apertior res est sapere, immo simplicior: paucis <satis> est ad mentem bonam uti litteris, sed nos ut cetera in supervacuum diffundimus, ita philosophiam ipsam. Quemadmodum omnium rerum, sic litterarum quoque intemperantia laboramus: non vitae sed scholae discimus.“ „Kinderspiele sind es, die wir da spielen. An überflüssigen Problemen stumpft sich die Schärfe und Feinheit des Denkens ab; derlei Erörterungen helfen uns ja nicht, richtig zu leben, sondern allenfalls, gelehrt zu reden.

在德语 词典里non scholae, sed vitae discimus的定义

你学到什么，你为自己学习。

was man lernt, lernt man für sich selbst.

NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到non scholae, sed vitae discimus的25种语言翻译

该章节所呈现的将non scholae, sed vitae discimus由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«non scholae, sed vitae discimus»。

• 翻译者德语 - 中文: 非scholae，sed的简历discimus
• 翻译者德语 - 西班牙语: No scholae, sed vitae discimus
• 翻译者德语 - 英语: Non scholae, sed vitae discimus
• 翻译者德语 - 印地语: गैर का नाम, SED vitae discimus
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: غير scholae، الحوار الاقتصادي الاستراتيجي discimus الذاتية
• 翻译者德语 - 俄语: не Scholae, СЭД Vitae discimus
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: não scholae, discimus vitae sed
• 翻译者德语 - 孟加拉语: অ scholae, কিন্তু Vitae discimus
• 翻译者德语 - 法语: non scholae, sed discimus vitae
• 翻译者德语 - 马来语: bukan scholae, sed discimus vitae
• 德语: non scholae, sed vitae discimus
• 翻译者德语 - 日语: 非scholae、sedの履歴書のdiscimus
• 翻译者德语 - 韩语: 비 scholae, 나오지 이력서의 discimus
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: non scholae, nanging vitae discimus
• 翻译者德语 - 越南语: phi trường, sed vitae discimus
• 翻译者德语 - 泰米尔语: அல்லாத scholae, ஆனால் விட்டே discimus
• 翻译者德语 - 马拉地语: शाळा नाही
• 翻译者德语 - 土耳其语: sigara okul, sed vitae discimus
• 翻译者德语 - 意大利语: non scholae, sed vitae discimus
• 翻译者德语 - 波兰语: nie Scholae sed vitae discimus
• 翻译者德语 - 乌克兰语: НЕ Scholae, СЕД Vitae discimus
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: non scholae, sed vitae discimus
• 翻译者德语 - 希腊语: μη σχολείου, sed discimus σημείωμα
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): nie die skool, sed vitae discimus
• 翻译者德语 - 瑞典语: icke på skolan, sed vitae discimus
• 翻译者德语 - 挪威语: non skolen, sed vitae discimus

与 «NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现non scholae, sed vitae discimus的用法。与non scholae, sed vitae discimus相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Einführung in die Geschichte des Kindergartens und der ...

... scholae discimus" (leider lernen wir nicht für das Leben, sondern für die Schule); pädagogische Selbstüberschätzung machte daraus die Umkehrung „ non scholae, sed vitae discimus" (nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir).

Jürgen Reyer, 2006

Maßnahmen der Berufsorientierung an einer Leipziger ...

Non scholae sed vitae discimus Eric Buchmann. Pädagogik Eric Buchmann Maßnahmen der Berufsorientierung an einer Leipziger Oberschule Non scholae sed vitae discimus Wissenschaftliche Studie BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN ...

Eric Buchmann, 2014

Nachgelassene Schriften: 1919-1936

Ich möchte aber den Spruch, was das Lernen betrifft, dadurch ergänzen, dass ich sage: Non scholae, sed vitae discimus: nicht durch die Schule, sondern unendlich viel mehr durch das Leben lernen wir. Aber das Problem ist ja bei einer ...

Brigitte Zander-Lüllwitz, Lars Clausen, Jürgen Zander, 2006

Glanzlichter der Wissenschaft 2012: Ein Almanach

icht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir“ (non scholae sed vitae discimus) — | \ | das ist eines der „geflügelten Worte“ des Altertums, die unser Bildungssystem noch heute begleiten. Es eignet sich deshalb als Leitfaden eines  ...

‎2012

Universität und Lebenswelt: Festschrift Für Heinz Abels

Bei der Beobachtung der Szene drängt sich einem das bekannte Wort non scholae sed vitae discimus auf, da es unter den Promotoren des Bologna Prozesses zunehmend mehr Seneca Anhänger zu geben scheint. Anders als Aristoteles, der ...

Wieland Jäger, Rainer Schützeichel, 2008

Autorität und Kritik: zu Hermeneutik und Wissenschaftstheorie

Non scholae, sed vitae discimus. Dem Zwecke des Lebens soll die Schule dienen. Für den neuzeitlichen Menschen, dessen Lebenswelt eine Werkwelt ist, heißt dies: dem Zwecke tätigen Lebens, brauchbaren, nützlichen Daseins. Kurz: Die ...

Oswald Bayer, 1991

Rolf Bongs:

Non scholae sed vitae discimus - Schule als Ort der Demütigung, aber auch der Selbstverwirklichung Welches waren die prägenden Einflüsse auf den jungen Rolf Bongs neben denen des Elternhauses? Da war zunächst die Schule, die er  ...

Agnieszka Rajewska-Perzyńska, 2009

Wir Haben Nie Zu Hoffen Aufgehört

2 Non scholae, sed vitae discimus 1926 dann begann für mich ein neuer Lebensabschnitt: Ich wurde in Groß Mochbern eingeschult. Vatel bekam nach siebenjähriger Wartezeit endlich wieder eine feste Anstellung, die ihn jedoch zum Pendler ...

Berhard Und Margarete Hitzfeld, Margarete Hitzfeld, 2003

In Liebe, Agnes: Roman

Non scholae, sed vitae discimus!, verkündet Henny, und danach sagen wir es einige Male gemeinsam, damit ich wenigstens weiß, was es heißt, ehe ich mich auf die Schulbank setze und Studienrat Pompius und Frau Mathisen und einer ...

Håkan Nesser, 2007

Latein für Angeber

Non scholae sed vitae discimus! –Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir! Seneca hat diesen Satz einmal genau andersherum formuliert, um die römische Bildungsmisere anzuprangern. Irgendwer, ich vermute ein Lehrer, hat ...

Gerald Drews, 2012