下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里pedantisch}的意思

词典
词典
section

单词 PEDANTISCH的词源

nach französisch pédantesque < italienisch pedantesco.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

德语中PEDANTISCH的发音

pedantisch  [pedạntisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PEDANTISCH的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

PEDANTISCH在德语中的意思是什么?

点击查看«pedantisch»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

学究

Pedant

根据杜登的说法,一个人的脚步或迂腐,一个人显着退化,“夸张地说道: 所有事情都做得很尴尬,看起来很精确等等。“ 源于这一点出现了实质性的踏实或过时的踏实。 Mit Pedant oder pedantisch wird umgangssprachlich abwertend ein Mensch bezeichnet, der laut Duden „in übertriebener Weise genau; alle Dinge mit peinlicher, kleinlich wirkender Exaktheit ausführend o. Ä.“ sei. Abgeleitet daraus entstand das Substantiv Pedanterie oder veraltet Pedantismus.

在德语 词典里pedantisch的定义

精确地夸张地说; 做一切尴尬的事情,做一些小东西的正确性,例如一个迂腐的人。 in übertriebener Weise genau; alle Dinge mit peinlicher, kleinlich wirkender Exaktheit ausführend o. Ä.Beispielein pedantischer Mensch.
点击查看«pedantisch»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

PEDANTISCH押韵的德语 单词


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

PEDANTISCH一样开头的德语单词

pedalen
Pedalerie
Pedaleur
Pedaleurin
Pedalflügel
Pedalharfe
pedalieren
Pedalklaviatur
Pedalklavier
Pedalo
Pedalpauke
Pedalweg
pedant

PEDANTISCH一样开头的德语单词

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

德语近义词词典里pedantisch的近义词和反义词

近义词

在德语中«PEDANTISCH»的近义词

以下的德语单词和«pedantisch»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
pedantisch的德语近义词

«pedantisch»的25种语言翻译

翻译者
online translator

PEDANTISCH的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到pedantisch25种语言翻译
该章节所呈现的将pedantisch由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«pedantisch»。

翻译者德语 - 中文

迂腐
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

pedantescamente
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

pedantic
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

pedantically
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

بتحذلق
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

педантично
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

pedantically
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

নীতিবাগীশীদের মতো
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

avec pédantisme
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

terlalu berhati-hati
190 数百万发言者

德语

pedantisch
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

pedantically
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

pedantically
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

pedantically
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

vẻ thông thái
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

புத்திசாலித்தனமாக
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

पांडित्यपूर्ण
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

ukalalıkla
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

pedantemente
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

pedantycznie
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

педантично
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

în mod pedant
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

σχολαστικώς
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

pedantically
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

pedant
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

pedantisk
5 数百万发言者

pedantisch的使用趋势

趋势

词语 «PEDANTISCH»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
59
/100
此处所显示的地图给出了词语«pedantisch»在不同国家的使用频率。
pedantisch的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«pedantisch»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«PEDANTISCH» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«pedantisch»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«pedantisch»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

pedantisch的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«PEDANTISCH»的德语 引用

单词pedantisch的知名引用和例句
1
Alexander Moszkowski
Das gegenwaertige Sprachgefühl gilt immer nur für die Gegenwart einer so oder so eingestellten Einzelperson; neben ihr leben andere mit erweitertem Sprachgefühl, und ganz gewiß wird die Zukunft uns alle, die wir noch mühsam die Grenzstriche erforschen, als engbrüstig und pedantisch erklären.
2
Joseph von Eichendorff
»Sei antik doch, sei teutonisch, Lern, skandiere unverdrossen, Freundchen, aber nur ironisch! Und vor allem laß die Possen, Die man sonst genannt: romantisch.« – Also hört man's ringsher schallen; Aber mich bedünkt: pedantisch, Sei das Schlimmste doch von allen.
3
Wladimir Iljitsch Lenin
Sie alle nennen sich Marxisten, fassen aber den Marxismus unglaublich pedantisch auf. Das Entscheidende im Marxismus haben sie absolut nicht begriffen: nämlich seine revolutionäre Dialektik.
4
Nicolas Chamfort
Wer es nicht versteht, bei passender Gelegenheit seine Zuflucht zu einem Scherz zu nehmen, und der geistigen Gewandtheit entbehrt, befindet sich öfters in der Notwendigkeit, entweder falsch oder pedantisch zu erscheinen; eine höchst peinliche Lage, aus der man sich gewöhnlich nur durch Grazie oder einen Witz herauswindet.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Vieles Lesen macht stolz und pedantisch; viel sehen macht weise, vernünftig und nützlich.

«PEDANTISCH»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现pedantisch的用法。与pedantisch相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Standardisierung und Purismus bei Joachim Heinrich Campe
... das heißt Standardisierung, beizutragen und die Literatur in ihrer Träger- und Mittlerrolle zu stärken. Tatsächlich geraten die Untersuchungen und Berichtigungen, die als solche schon eine Anmaßung darstellen, zum großen Teil pedantisch ...
Sibylle Orgeldinger, 1999
2
MATHEMATIK für Physiker und Mathematiker: Band 1: Reelle ...
Phys. Sabina Jeschke Prof. Dr. Ruedi Seiler DipL-Phys. Erhard Zorn Er ist ein Mathematiker und also pedantisch. Goethe Sagen Sie mal, wie meinen Sie denn das, Herr Goethe? Definieren Sie doch bitte mal “pedantisch”! (hochschreckend ...
Rainer Wüst, 2008
3
Logicalische Uebungen vor dem Studium der Logik, oder: ...
Mag die Bindung an dieselben Worte pedantisch scheinen, so kann gerade das Wort pedantisch, wenn man es richtiger pädantisch schreibt , und von natStia ( natSüywyos) ableitet, beweisen, dass auch die Aeltesten eine jetzt pedantisch ...
Carl Böhm, 1840
4
Beiträge zur weitern Ausbildung der deutschen Sprache
Für Pedant habe ich, außer dem gemeinen. Schul fuchs, welches nicht für alle Fälle paßt, auch Steifling vorzuschlagen gewagt. Aber freilich läßr sich von diesem kein Beiwort für pedantisch ableiten. Allein in Fällen die« ftr Alt, welche in jeder ...
Joachim Heinrich Campe, 1797
5
Im Zweifel für den Angetrauten: Roman
»Nein, es ist pedantisch.« »Dann bin ich also pedantisch.« Er sagt nichts. »Bin ich nicht. Du bist ein Chaot, so ist das nämlich. Findest du, dass du normal bist und ich pedantisch, oder dass ich normal bin und du ein Chaot?« »Ich sage doch  ...
Christina Hopkinson, 2012
6
Englische Mindestgrammatik: Struktur und Gebrauch des ...
I invite who I like.5 ich lade ein, wen ich will I dance with who I like.6 ich tanze, mit wem ich will 1 Pedantisch-korrekt auch : Whom did you help ? 2 Pedantisch- korrekt auch : To whom were you talking ? 3 Pedantisch-korrekt auch : He knows by ...
Hans G. Hoffmann, 1989
7
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
B. exakt in seinem Beruf sein, Mädchen arbeiten exakter, eine exakte anthropologische Beobachtung, ein exakter Beamter, seltener negativ konnotiert mit „kalt, berechnend; pedantisch" (s. Beleg 1990; vgl. distanziert); seit Ende 17.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
8
Das pädagogische Seminar zu Jena: historische Bilder aus dem ...
„Der Unterricht sei pedantisch! wie? — pedantisch? Nun warum nicht? — Ich fordere vom Unterricht Pedanterie, freilich nicht diejenige, welche Herr auch anwandte, indem er die lateinischen Namen verwarf, indem er sagte: „wir treiben jetzt ...
‎1858
9
Denise de Montmidi (Erweiterte Ausgabe)
Er rechnete die Stunden zusammen und bestritt, daß es bereits genau zwei Tage wären,aber da sagtesie mit einem schmollenden Mündchen: »Ach, Robert,du mußt nicht so pedantisch sein!« Ohne daßer wußte, wiees kam, antwortete er: » Ich ...
Georg von Ompteda, 2012
10
Geschichte als Problem: Entstehung, Formen und Funktionen ...
Ausspruch: „wenn die Form über den Gehalt geht, dann ist das pedantisch." Man vergleiche: $C Wf Jt Jt'J $L und ^ >C i(J Das unmittelbar folgende Konfuzius- Zitat verstärkt den Eindruck, daß die Charakterisierung der „Ch'un-ch'iu" an die ...
Kai Vogelsang, 2007

包含词语«PEDANTISCH»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语pedantisch在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Kommentar: Die Seele ist zurück
... in den vergangenen Monaten abhanden gekommen ist, lag nicht nur daran, dass die Mannschaft vom pedantisch detailversessenen Fußball-Theoretiker Pep ... «Deutsche Welle, 十一月 16»
2
So gut funktionieren die neuen Staubsaugerroboter
Er unterteilt Räume – je nach Form und erkannten Hindernissen – in rechteckige Quadranten, die dann pedantisch abgefahren werden. Neato Botvac ... «Berliner Morgenpost, 十一月 16»
3
Katja Petrowskajas Bild der Woche: Das linkshändige Mädchen
Na dann, sagte ich, und wir begannen, das Foto zu studieren, aufgeregt, aber pedantisch, als ginge es um ein Rätsel oder einen Zaubertrick. Schade, dass man ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 十一月 16»
4
Kreativquartier: Warten, weiter warten
Kann man einen Stadtteil so unentschlossen, pedantisch und risikoscheu entwickeln, dass der Anfang vom Ende schließlich dem Ende vom Anfang zuvorkommt ... «ZEIT ONLINE, 九月 16»
5
Heinrich Himmler - Diplomlandwirt und Massenmörder
Und Hitler erinnert sich nach seiner Entlassung aus der Festungshaft an den brillentragenden pedantisch auftretenden Bürokraten. Himmlers steiler Aufstieg in ... «GMX.AT, 八月 16»
6
01:30 Uhr Es geht um mein Leben! - Die Sendung mit dem Krause ...
Pünktlich, pedantisch, humorlos - ist das typisch deutsch? Was charakterisiert die Menschen in Deutschland? Antworten bekommt Pierre vom Kabarettisten ... «ARD.de, 七月 16»
7
Deutsche Spuren in Sibirien (3): Wie ein Luxuskaufhaus ...
Dieser muss den fast schon pedantisch-akkuraten Buchhalter weiterempfohlen haben, denn sein Bruder Gustav Albers lud den gerade einmal 20-Jährigen als ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., 七月 16»
8
Perfektionisten führen So gehen Sie mit Pedanten um
Sie blockieren, sind hypersensibel oder pedantisch. Diplom-Psychologe und Coach Peter Krumbach-Mollenhauer gibt in unserer Serie Praxistipps, wie man ... «impulse, 七月 16»
9
Hertha BSC-Trainer: Pal Dardai: „Wir leben ein ungarisches Leben“
Da bin ich pedantisch. Ihr Vorgänger Jos Luhukay sagte einmal, er kenne von Berlin nur das Brandenburger Tor, und einmal habe er mit seiner Frau eine ... «Berliner Zeitung, 六月 16»
10
Weltbilder gehören auf den Kopf gestellt!
Es mag pedantisch sein oder sich nach Erbsenzählerei anhören, aber ganz so trivial, wie es scheint, ist dieses Unbehagen nicht. Menschen verbinden „oben“ ... «Die Freiheitsliebe, 二月 16»

参考文献
« EDUCALINGO. pedantisch [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/pedantisch>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z