RÜBERDÜRFEN在德语中的意思是什么？
点击查看«rüberdürfen»在德语词典里的
原始定义。
在德语 词典里rüberdürfen的定义
过来，去，开车o。Ä。 可能被允许进入另一个国家，可能会被带过来。 过来，去，开车o。Ä。 例如，如果边防警察出现可疑情况，十年前他不准过人，其余家庭只能过境。 hinüberkommen, -gehen, -fahren o. Ä. dürfen in ein anderes Land einreisen dürfen hinübergebracht werden dürfen. hinüberkommen, -gehen, -fahren o. Ä. dürfen in ein anderes Land einreisen dürfenBeispielewer den Grenzpolizisten verdächtig erschien, durfte nicht rüberder Mann war schon vor 10 Jahren eingereist, der Rest der Familie durfte erst jetzt rüber.
点击查看«rüberdürfen»在德语词典里的
原始定义。
与 «RÜBERDÜRFEN»相关的德语书籍
在以下的参考文献中发现
rüberdürfen的用法。与
rüberdürfen相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... (überdürfen) ereignen einrexen enterben hinüberdürfen übereignen einsargen
ererben rüberdürfen sicherungsübereignen 1eisen forterben herüberdürfen
zueignen abeisen nacherben (unterdürfen) eilen auseisen vererben
herunterdürfen ...
2
Grenze: eine Ethnographie des bayerischen-böhmischen Grenzraumes
... folgende hervor: Und einmal hat er erzählt, hat einer in der Nähe von der
Grenze, ein Jäger, einen Hirschen geschossen, und der blöde Hund tut noch ein
paar Hupfer über die Grenze über, fällt um und ist hin - haben sie nicht
rüberdürfen!
3
Land ohne Träume: Reisen in die deutsche Wirklichkeit
»Na, weil wir nicht rüberdürfen.« »Erlaube mal«, sagte der Westdeutsche, »wer
verhindert das? Wir, der Westen?« - und war erstaunt, daß er sich mit dem
Westen identifizierte. »Du willst doch nicht behaupten«, erwiderte Bruno harmlos,
»daß ...
4
Einreisegenehmigung: Ein Deutscher Fährt nach Deutschland
»Es gibt Leute, die halten das nicht aus.« »Bei uns oder bei euch?« »Bei uns.« »
Und warum nicht? Das schlechte Gewissen?« »Welches schlechte Gewissen?«
»Na, weil wir nicht rüberdürfen.« »Erlaube mal«, sagte der Westdeutsche, »wer ...
Der Fahrer hatte die Scheibe heruntergedreht und rief dem Polizisten zu: »Sei
froh, det die Westberlina nich mit die Autos rüberdürfen. Det war 'ne Lawine!« »
Isset unter Dach und Fach?« fragte der Verkehrspolizist. »Eben hat der Kohl
jesacht ...
6
Der wackere Kühnemann aus Puttelfingen: ein Roman aus ...
... behagte ihm nicht, und so faßte er es nun von einer anderen Seite an: „Ja, Herr
Kühnemann, wenn wir rüberdürfen nach Ostberlin. Ich habe, wie Sie wissen, von
Putte] fingen aus bei den Kollegen vom Nationalen Fernschreiber angefragt.
7
Küsse am Kartoffelfeuer: Roman
Aber in meinem alten Luftschutzkeller läßt sich schlecht feiern - und in der >
Palme< in Schmöckwitz auch nicht, weil doch etliche von meinen Gästen DDR-
Flüchtlinge sind und nicht rüberdürfen. Die einen dürfen nicht, die anderen
wollen ...
8
So war's im Winter: Erinnerungen an die kalte Jahreszeit auf ...
Und am Heiligen Abend, wenn mein Vater gepfiffen hat drüben an der Haustüre,
dann haben wir 'rüberdürfen. Der Christbaum hat gebrannt, wenn man '
rübergekommen ist, und da sind die Geschenke unter dem Christbaum gelegen,
und da ...
Ulrike Marski, Albrecht Bedal, 1995
