在"德语"词典里Silvae}的意思

单词 SILVAE的词源

lateinisch; »Wälder«.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在德语中SILVAE的发音

Silvae  Sịlvae […ɛ] 

SILVAE在德语中的意思是什么？

林业

Silvae

Silvae：“森林”，被拉丁诗人和继承者用作诗集合的标题或作为偶尔出版文献的出版形式的描述。 这个名字来自希腊语hyle，d。 小时。 “木”，在更广泛的意义上：“面料”，“材料”。 因此，什么意思不是主要是经文的“森林”，而是“原料”，“即兴”：依照当时的灵感而不是最后的细节的诗歌。 例如，昆泰利亚说，“尽可能快地撕裂主题的诗人，以及从史蒂夫雷夫（Stegreif）那里创造出来的灵感，就是他们所说的丝绸。” 但是，这个意思不应该太字面意思， 而不是谦虚或表达某种偶然性的谦虚。 伟大的罗马诗人Publius Papinius Statius的Silvae的五本书被保存下来; 标题也经常被新拉丁诗人所接受， 例如Vincentius Fabricius。

Silvae: ‚Wälder‘, wird von lateinischen Dichtern und in ihrer Nachfolge als Titel für Gedichtsammlungen bzw. als Bezeichnung einer Publikationsform von Gelegenheitsliteratur verwendet. Diese Bezeichnung leitet sich ab von griech. hyle, d. h. ‚Holz‘, im weiteren Sinne: ‚Stoff‘, ‚Material‘. Gemeint ist also primär nicht ein „Wald“ von Versen, sondern ‚Rohmaterial‘, „Impromptu“: Gedichte, die der Eingebung des Augenblicks folgen und nicht bis ins letzte ausgearbeitet sind. Quintilian etwa spricht von Dichtern, die „ihren Stoff so rasch wie möglich durcheilen wollen und die, der Eingebung des Augenblicks folgend, aus dem Stegreif schreiben: das nennen sie silva“. Diese Bedeutung sollte allerdings nicht allzu wörtlich genommen, sondern z. T. eher als Bescheidenheitstopos bzw. Ausdruck einer gewissen Lässigkeit aufgefasst werden. Erhalten sind die fünf Bücher Silvae des bedeutenden römischen Dichters Publius Papinius Statius; auch von neulateinischen Dichtern wird der Titel gerne aufgegriffen, z. B. von Vincentius Fabricius.

在德语 词典里Silvae的定义

用不同形式和实质内容的诗歌来编纂古代和中世纪的文学作品。

literarische Sammelwerke der Antike und des Mittelalters mit formal und inhaltlich verschiedenartigen Gedichten.

SILVAE的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Silvae的25种语言翻译

该章节所呈现的将Silvae由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«Silvae»。

• 翻译者德语 - 中文: 林业
• 翻译者德语 - 西班牙语: silvae
• 翻译者德语 - 英语: silvae
• 翻译者德语 - 印地语: silvae
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: silvae
• 翻译者德语 - 俄语: silvae
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: silvae
• 翻译者德语 - 孟加拉语: silvae
• 翻译者德语 - 法语: silvae
• 翻译者德语 - 马来语: silvae
• 德语: Silvae
• 翻译者德语 - 日语: silvae
• 翻译者德语 - 韩语: 수림지
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: silvae
• 翻译者德语 - 越南语: silvae
• 翻译者德语 - 泰米尔语: silvae
• 翻译者德语 - 马拉地语: silvae
• 翻译者德语 - 土耳其语: silvae
• 翻译者德语 - 意大利语: silvae
• 翻译者德语 - 波兰语: silvae
• 翻译者德语 - 乌克兰语: silvae
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: Silvae
• 翻译者德语 - 希腊语: silvae
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): silvae
• 翻译者德语 - 瑞典语: silvae
• 翻译者德语 - 挪威语: silvae

与 «SILVAE»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Silvae的用法。与Silvae相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Dichter über ihre Gedichte: die Prosavorreden in den ...

4 Die praefationes in den Silvae des Statius 4.1 Einzeluntersuchungen Im Unterschied zu den bisher behandelten Prosavorreden in den Epigram- maton libri Martials zeichnen sich die praefationes in Statius' Silvae in verschiedener Hinsicht ...

Nina Johannsen, 2006

Lateinisches elementarbuch zum öffentlichen und privat-gebrauch

I. Hujus Hercyniae silvae , quae supra demon- strata est , latitudo novem dierum iter expedito pa- tet. Non enim, aliter finiri potest, ñeque mensuras itinerum noverunt. Oritur ab Helvetiorura ac Ne- metum etRauracorum fin ¡bus, rectaque ...

Friedrich Jacobs, Friedrich Wilhelm Döring, 1825

Balde et la satire romaine

Von diesem Bestreben ist die erste, sieben Bücher umfassende Silvae- Sammlung insgesamt geprägt. Im selben Jahr 1643 wie die im engeren Sinne horazisierende Lyn'ca-Sammlung erschienen, suchen sich die Silvae mit ihren Themen ...

Gérard Freyburger, Eckard Lefèvre, 2005

Der Golf von Neapel in der Antike: ein literarischer Reiseführer

Kapitel I Literatur Kommentare zu den «Silvae» des Statius, für das Verständnis dieser überaus schwierigen Texte ... Papinii Statii Silvarum libri, Leipzig 1898; H. Frere, H. J. Izaac, Stace, Silves, Paris 1961; L. Häkanson, Statius' Silvae. Critical  ...

Christoff Neumeister, 2005

Bescheidene Grösse: die Herrschergestalt, der Kaiserpalast ...

Statius Courtney, E.: P.Papini Stati Silvae, Oxford 1990 Vollmer, F.: P.Papinii Statii Silvarum Libri herausgegeben und erklärt, Leipzig 1898 Coleman, K.M.: Statius Silvae IV Edited with an English Translation and Commentary, Oxford 1988 ...

Claudia Klodt, 2001

Titel und Text: zur Entwicklung lateinischer ...

Gellius (praef.4) [...] scriptores in id genus libris fecerunt. Als Ausweg wählt z. B. Statius für seine Sammlung von 'Gelegenheitsgedichten' die Metapher Silvae. (3, praef.) tertius hic Silvarum nostrarum liber, (4, praef.) in quarto silvarum.

Bianca-Jeanette Schröder, 1999

Deutschland und Ungarn in ihren Bildungs- und ...

Frankfurt/M. (D. Müller) 1631 [= Silvae], S. 30-32 (wieder in M. O.: Gesammelte Werke. Hg. v. GEORGE SCHULZ-BEHREND. Bd. 2: Die Werke 1621 bis 1626. Teil 1. Stuttgart 1978 [künftig wird die Werkausgabe mit der Sigle: »GW« zitiert, die ...

Wilhelm Kühlmann, Anton Schindling, Wolfram Hauer, 2004

Balde und Horaz

Ode des neunten und letzten Buches der Silvae, die die Überschrift Metamorphosis trägt, verwandelt sich des Dichters Leier in einen Schwan und allegorisiert so den Abschied von der lyrischen Dichtung, der Balde allzu lange den Vorzug vor ...

Eckard Lefèvre, 2002

P. Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri XV.

Deficiuut silvae: quum tu lassata sequendo CoDcidis, et, dura positis tellure capillis, 650 Bybli, jaces, frondesque luo premis ore caducas. Saepe illam Nymphae teneris Lelegeïdes ulnis Tollere conantiir, saepe, ut moderetur amori, Praecipiunt ...

Ovid, Ernst Karl Christian Bach, 1836

Lateinische Werke: 1624-1631

Aus Gründen der Umfangsbegrenzung muß Bd. 2 allerdings mit der Lyriksammlung der Silvae (erschienen im Sommer 1631) abschließen, obwohl Opitzens Anstellung bei Dohna erst 1632 zu Ende ging. Der dritte und letzte Band der Edition ...

Martin Opitz, Wilhelm Kühlmann, Hans-Gert Roloff, 2011