在"德语"词典里stolzieren}的意思

单词 STOLZIEREN的词源

mittelhochdeutsch stolzieren  = stolz sein oder gehen.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在德语中STOLZIEREN的发音

stolzieren  stolzi̲e̲ren [ʃtɔlˈt͜siːrən]

STOLZIEREN在德语中的意思是什么？

在德语 词典里stolzieren的定义

严肃地对待，严肃地走到一个地方，像一只公鸡一样高高在上，在高跷上漫步。

sich sehr wichtig nehmend einhergehen, gravitätisch irgendwohin gehenBeispieleauf und ab stolzierenwie ein Hahn, Gockel stolzieren.

德语动词STOLZIEREN的变化形式

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stolziere

du stolzierst

er/sie/es stolziert

wir stolzieren

ihr stolziert

sie/Sie stolzieren

Präteritum

ich stolzierte

du stolziertest

er/sie/es stolzierte

wir stolzierten

ihr stolziertet

sie/Sie stolzierten

Futur I

ich werde stolzieren

du wirst stolzieren

er/sie/es wird stolzieren

wir werden stolzieren

ihr werdet stolzieren

sie/Sie werden stolzieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin stolziert

du bist stolziert

er/sie/es ist stolziert

wir sind stolziert

ihr seid stolziert

sie/Sie sind stolziert

Plusquamperfekt

ich war stolziert

du warst stolziert

er/sie/es war stolziert

wir waren stolziert

ihr wart stolziert

sie/Sie waren stolziert

Futur II

ich werde stolziert sein

du wirst stolziert sein

er/sie/es wird stolziert sein

wir werden stolziert sein

ihr werdet stolziert sein

sie/Sie werden stolziert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stolziere

du stolzierest

er/sie/es stolziere

wir stolzieren

ihr stolzieret

sie/Sie stolzieren

Futur I

ich werde stolzieren

du werdest stolzieren

er/sie/es werde stolzieren

wir werden stolzieren

ihr werdet stolzieren

sie/Sie werden stolzieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei stolziert

du seiest stolziert

er/sie/es sei stolziert

wir seien stolziert

ihr seiet stolziert

sie/Sie seien stolziert

Futur II

ich werde stolziert sein

du werdest stolziert sein

er/sie/es werde stolziert sein

wir werden stolziert sein

ihr werdet stolziert sein

sie/Sie werden stolziert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stolzierte

du stolziertest

er/sie/es stolzierte

wir stolzierten

ihr stolziertet

sie/Sie stolzierten

Futur I

ich würde stolzieren

du würdest stolzieren

er/sie/es würde stolzieren

wir würden stolzieren

ihr würdet stolzieren

sie/Sie würden stolzieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre stolziert

du wärest stolziert

er/sie/es wäre stolziert

wir wären stolziert

ihr wäret stolziert

sie/Sie wären stolziert

Futur II

ich würde stolziert sein

du würdest stolziert sein

er/sie/es würde stolziert sein

wir würden stolziert sein

ihr würdet stolziert sein

sie/Sie würden stolziert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stolzieren

Infinitiv Perfekt

stolziert sein

Partizip Präsens

stolzierend

Partizip Perfekt

stolziert

在德语中«STOLZIEREN»的近义词

以下的德语单词和«stolzieren»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

stolzieren的德语近义词

flanieren · gehen · schreiten · stelzen · wandeln

STOLZIEREN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到stolzieren的25种语言翻译

该章节所呈现的将stolzieren由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«stolzieren»。

• 翻译者德语 - 中文: 支撑
• 翻译者德语 - 西班牙语: puntal
• 翻译者德语 - 英语: swagger
• 翻译者德语 - 印地语: अकड़
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: تبختر
• 翻译者德语 - 俄语: распорка
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: escorar
• 翻译者德语 - 孟加拉语: ভাররক্ষা করা
• 翻译者德语 - 法语: étai
• 翻译者德语 - 马来语: topang
• 德语: stolzieren
• 翻译者德语 - 日语: 突っ張り
• 翻译者德语 - 韩语: 점잔 빼며 걷다
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: strut
• 翻译者德语 - 越南语: dáng đi vênh vang
• 翻译者德语 - 泰米尔语: ஸ்ட்ரட்
• 翻译者德语 - 马拉地语: मिरवणे
• 翻译者德语 - 土耳其语: payanda
• 翻译者德语 - 意大利语: montante
• 翻译者德语 - 波兰语: zastrzał
• 翻译者德语 - 乌克兰语: распорка
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: flaminaj
• 翻译者德语 - 希腊语: αλαζονικό
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): stut
• 翻译者德语 - 瑞典语: strut
• 翻译者德语 - 挪威语: spankulere

«STOLZIEREN»的德语 引用

单词stolzieren的知名引用和例句

1

Friedrich Max Müller

Ich habe nie verstehen können, welchen Reiz die Grobheit haben kann. Alles Grobe, sei es ein Klotz, ein Keil oder eine Klinge, gilt für unfertig, für roh, für schartig und durchaus nicht für schneidig. Niemand ist auf ein grobes Hemd stolz, aber in einem groben Kittel voll Schimpfworten stolzieren so manche, selbst ausgezeichnete Leute, ganz unbeirrt durch die Straßen.

2

Heimito von Doderer

Lügen - Wenn man mit den Lügen anfängt, bekommen sie immer längere Beine und am Schlusse stolzieren sie ganz ordentlich als Wahrheiten einher, die man selbst glaubt.

3

Friedrich Schiller

Die üpp'gen Genter, die in Samt und Seide stolzieren.

与 «STOLZIEREN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现stolzieren的用法。与stolzieren相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R

H. Trist. 1317. Hätü. 2, 85, 178 Wölk. 86, 3, 43. — begonde rtf stol- 15 zen si'cA stolz erheben Pass'. К. 397, 31. 2. gehe stolz einher, der lewe begunde zu stolzene Pass. К 512, 3. stolziere sire, gehe stolz' einher. 20 er gie stolzieren hin unt her ...

Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866

Innigkeiten

Fühlt sich das nicht herrlich an? Fühlt Ihr diese Hitze? Jenes Feuer, das uns umzingelt. Ich begehre Euch stolzieren zu sehen. Stolzieren! Stolzieren! Stolzieren! Wie Ihr sein sollt, wie Ihr es wollt. Ein jeder sucht nach dem Tor der Gerechtigkeit.

Nicole Frischlich, 2012

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...

'2647. stolzieren stn. ir ûl' stolzieren Pass. 43, 30. s. v. a. ttl' stolzen. stolzierer stm. einer, der stolz einhergeht. Renner 7083. vgl. stolz und stelze. dò legt er sem rechtes pein auf den hunt, mit dem andern 1110; в1о1ш er dâ hin gest. Rom. 41.

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

2647. stolzieren stn. ir М stolzieren Pass. 43, 30. s. v. a. ûf stolzen. stolzierer stm. einer, der stolz einhergeht. Renner 7083. vgl. stolz und stelze. dò legt er sein rechtes pein auf den bunt, mit dem andern fue; Stolzet er dâ hin gest. Rom. 41.

Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866

Wörterbuch der elsässischen Mundarten

_ BAYER. 2, 755. НЕ55. 402. stolzieren stolzieren, stolz einhermarschieren Co. Bf. Str. Hf., häufiger in den folg. Zss. derhër stolzieren wie ne Baron Bf. herum stolzieren Hf. Stamm ['Stàm Co. U,- Pl. 'Stam Co. U, 'Staem Str.] m. Baumstamm.

Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

umg. emot. das ist eine ~e ('große') Leistung; die Sammlung erbrachte die —e (' große') Summe von 10.000 Mark; das ist ein —er ('ein als zu hoch empfundener') Preis <• Stolz, stolzieren Stolz, der; -es <o.Pl.> 1.1. /zu stolz \.\l 'das Gefühl eines ...

Günter Kempcke, 2000

Deutsches Wörterbuch

Weiter hier« von stolzieren. Mhd. «tnlll — übermüthig, hohes Sinnes, stattlich, herrlich, spät.»bb.(ll—ll. Iahrh.) »<o!« — hochfahrend, sich überhebend, mitteld. auch «tu!«, mittelnleber». »toll, altflies, »uilt, altnorb. »tnlir, entsprossen dem Plural ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1871

Oekonomische encyklopädie

Stolzieren, prangen, festlich einher gehen, Schwed. Kötvers. 5. Einem aufwarte«, nach Hofmanier begegnen, ihm schmeicheln. Die dir jeyr Hosiren, werden dich verachten, Jer. 4, zo. Tvenn die ^eure wollten den Tyrannen Hofiren, Weist).

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1781

Die sprichwörter und sprichwörtlichen redensarten der Deutschen

Stolzieren 415 Streich 5749. Wo Stolz, da Schmach. lS»r,S°i. 11.1?,, 5759. Stolzieren; Wie geme sah' man Jeden stolzieren, Könnt' ei das Pfauen-Rad vollführen! 5751. Storch; Wenn der Storch die Erbsstoppel ficht, jagt er die Jungen vom ...

‎1847

Struktur und Erwerb des bilingualen Lexikons: Konzepte für ...

An anderer Stelle im Bereich der Bewegungsverben wird beispielsweise stolzieren über eine eq_generali- zar/on-Relation an das Konzept move sideways geknüpft, was nur für das englische sashay sinnvoll ist, das nicht nur stolzieren, ...

Petra Plieger, 2006

包含词语«STOLZIEREN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语stolzieren在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Victoria's Secret Engel: Hier rocken die Models zu Bruno Mars

Dass sie nicht nur gut aussehen und über den Lauftsteg stolzieren können, haben jetzt die Models von Victoria's Secret bewiesen. In einem Videoclip performen ... «Hamburger Morgenpost, 十二月 16»

Notfall! Deswegen kam Kylie nicht zu den American Music Awards

Sonst sieht man die 19-jährige Kylie Jenner über jeden roten Teppich stolzieren. Diesmal gab es aber offenbar etwas Wichtigeres. Los Angeles - Für US-Model ... «TAG24, 十一月 16»

Ungewöhnliche Verkehrsteilnehmer auf der A24: Pfaue stolzieren ...

Ungewöhnliche Verkehrsteilnehmer auf der A24 (Berlin-Hamburg): Autofahrer meldeten am Donnerstagmorgen drei Pfaue, die ungerührt auf der linken ... «Berliner Zeitung, 九月 16»

22:00 Uhr Sag die Wahrheit Die SWR Rateshow | SWR Fernsehen BW

Auf seinem Bodenbelag schreiten und stolzieren die Stars und Sternchen dieser Welt. Der "Sag die Wahrheit"-Kandidat produziert die berühmten roten ... «ARD.de, 八月 16»

Mode: Renaissance des Dandys: Der Dandy Chic

Die sogenannten Sapeurs stolzieren in den Slums von Brazzaville wie Stars herum.Fotos: Daniele Tamagni. Als David Roth und Jakob Haupt, die Blogger von ... «Tagesspiegel, 六月 16»

Schlechte Witze, Ideenklau ... | Elf Gründe, Chefs zu hassen

Stiebers These: Chefs schmücken sich mit fremden Federn, stolzieren herum und präsentieren „ihre“ Ideen jedem – gern auch dem Urheber selbst. Das Irre ... «BILD, 四月 16»

Rheinberg: Die kleinsten Hühner der Welt stolzieren über den ...

Rheinberg: Die kleinsten Hühner der Welt stolzieren über den Laufsteg. Rheinberg: Die kleinsten Hühner der Welt stolzieren über den Laufsteg. später lesen. «RP ONLINE, 十一月 15»

Victora's Secret: „Victoria's Secret“-Show: Süßer die Engel nie ...

Wenn sich das Jahr dem Ende neigt, steigen jedes Jahr die Engel herab, um halbnackt über den Laufsteg zu stolzieren: Am Dienstagabend zelebrierte die ... «FOCUS Online, 十一月 15»

Feller Markt: Wo Pferde über die Wiese stolzieren

Eine Neuerung hatte es auch am Sonntagabend gegeben: Statt der Schönen, die alle Jahre wieder über den Laufsteg im Festzelt stolziert waren, um Miss ... «Trierischer Volksfreund, 九月 15»

Graz Inoffiziell: - Stolzieren fernab der Menschen

twittern. Fernab all dessen, was die Mehrheit der Menschen bewegt, stolziert die SP- Graz unter ihrer Chefin Martina Schröck am äußer(st)en linken Rand des ... «Krone.at, 八月 15»