下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里Topikalisierung}的意思

词典
词典
section

德语中TOPIKALISIERUNG的发音

Topikalisierung  [Topikalisi̲e̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOPIKALISIERUNG的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

TOPIKALISIERUNG在德语中的意思是什么?

点击查看«Topikalisierung»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

主题化

Topikalisierung

语言科学中的“专题化”一词是指句子部分的序言,通常具有将句子部分表征为主题的功能, 作为上下文中已知的信息。 在英文的语法中,专题化是一种非强制性的结构,其中句子部分在SVO形式的通常核心之前被附加。 然而,在德语语法中,通常习惯上将纯粹语法意义上的术语“专题化”与初步职业相同,即语句定理中有限动词之前的句子部分的强制前言。 Der Begriff Topikalisierung bezeichnet in der Sprachwissenschaft eine Voranstellung eines Satzteils, die normalerweise die Funktion hat, den Satzteil als Topik zu kennzeichnen, d.h. als Information, die im Kontext schon bekannt ist. In der Grammatik des Englischen ist Topikalisierung eine nicht obligatorische Konstruktion, bei der ein Satzteil vor den üblichen Kernsatz der Form SVO angehängt wird. In der deutschen Grammatik ist es jedoch oft üblich, den Begriff Topikalisierung in einem rein grammatischen Sinn als gleichbedeutend mit Vorfeldbesetzung zu benutzen, also für die obligatorische Voranstellung eines Satzteils vor das finite Verb im Aussagesatz, auch wenn im Einzelfall eine andere Bedeutungsfunktion vorliegt.

在德语 词典里Topikalisierung的定义

通过句子中的特定布置突出显示一个短语或单个单词。 Hervorhebung eines Satzglieds oder einzelner Wörter durch eine bestimmte Anordnung im Satz.
点击查看«Topikalisierung»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

TOPIKALISIERUNG押韵的德语 单词


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

TOPIKALISIERUNG一样开头的德语单词

Topfpflanze
Topfreiniger
Topfschlagen
Topfstein
Topfwagen
topgesetzt
Tophus
Topik
topikal
topikalisieren
Topinambur
topisch
Toplader
Topleistung
topless
Topmanagement
Topmanager
Topmanagerin
Topmannschaft
Topmodel

TOPIKALISIERUNG一样开头的德语单词

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

德语近义词词典里Topikalisierung的近义词和反义词

近义词

«Topikalisierung»的25种语言翻译

翻译者
online translator

TOPIKALISIERUNG的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Topikalisierung25种语言翻译
该章节所呈现的将Topikalisierung由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«Topikalisierung»。

翻译者德语 - 中文

主题化
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

tematización
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

topicalization
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

topicalization
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

topicalization
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

topicalization
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

topicalização
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

প্রাসঙ্গিকরণ
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

topicalisation
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

topicalization
190 数百万发言者

德语

Topikalisierung
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

主題化
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

화제 화
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

topicalization
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

topicalization
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

topicalization
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

topicalization
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

topicalization
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

topicalizzazione
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

topicalization
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

topicalization
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

topicalization
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

topicalization
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

topicalization
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

topikalisering
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

topicalization
5 数百万发言者

Topikalisierung的使用趋势

趋势

词语 «TOPIKALISIERUNG»的使用趋势

0
100%
频率
极少使用
14
/100
此处所显示的地图给出了词语«Topikalisierung»在不同国家的使用频率。
Topikalisierung的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«Topikalisierung»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«TOPIKALISIERUNG» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«Topikalisierung»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«Topikalisierung»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

Topikalisierung的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«TOPIKALISIERUNG»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Topikalisierung的用法。与Topikalisierung相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Zur Frage der Topikalisierung in der deutschen Sprache
Bei Durchsicht der einschlägigen grammatischen Literatur fällt auf, dass der Begriff Topikalisierung weniger verbreitet ist; bekannter ist die grammatische Kategorie unter der Bezeichnung Vorfeldbesetzung.
Marion Pezenburg, 2008
2
Topikalisierung und Fokusmarkierung im Spanischen
Schon in der Antike hat sich Aristoteles (Gabriel 2007: 19) mit der Aufteilung des Satzes beschäftigt.
Angela Minosi, 2011
3
Die Syntax der Satzkomplementierung: Zur Struktur des ...
VP-Topikalisierung. Das extraponierte Satzkomplement nimmt unter der Bewegungsanalyse die VP-adjungierte (oder eine höhere) Position ein, unter der Basisanalyse die Schwesterposition des Verbs. Die zwei Ansätze prognostizieren also ...
Jiro Inaba, 2007
4
Abtönung: Zur Pragmatik und historischen Semantik von ...
Die I-Topikalisierung Für das Deutsche ist die fallend-steigende Kontur viel im Zusammenhang mit einem syntagmatisch umfassenderen Intonationsphänomen diskutiert worden, der «I-Topikalisierung».9 I-Topikalisierung ist das in (18) ...
Richard Waltereit, 2006
5
Die Verbalkategorien des Deutschen: Ein Beitrag zur Theorie ...
Das definite Passiv erzeugt kein definites Patiens durch Topikalisierung des Patiens in die thematische Position bzw. durch die Vorstufung auf der syntaktischen Hierarchie zur Subjektsposition. Es ist umgekehrt: ein definites Patiens führt zur ...
Elisabeth Leiss, 1992
6
Funktionale Satzperspektive im Englischen
Von der pragmatischen Funktion her kann die Topikalisierung als unabhängige Handlung angesehen werden (cf. Lipka, 1976b: 126-138), die ohne Bezug zu einer Kasushierarchie (cf. 2.4.3.) dasteht (cf. Lipka, 1976b: 136) und "bald diesen , ...
Bernd Brömser, 1982
7
Morphosyntax, Informationsstruktur und Pragmatik: präverbale ...
als Adjunkt behandelt, also als nicht vom Verb (des untergeordneten Teilsatzes) subkategorisiert betrachtet werden kann."7 Topikalisierung (im Verständnis Sauzets) und Prolepse sind daher für den Autor keine transformationellen Vorgänge.
Claus D. Pusch, 2001
8
Französische Ereignisnominalisierungen: Abstrakte Bedeutung ...
Im Gegensatz dazu fixieren unergative und transitiv-aktivische Stukturen gleichermaßen die den Verben inh ̈arente Topikalisierung des Geschehnistr ̈agers. Verben bieten sich zwar aufgrund der Beschaffenheit der von ihnen bezeichneten ...
Melanie Uth, 2011
9
An der Grenze zwischen Grammatik und Pragmatik
Topikalisierungseffekte im Vorfeld Unter "Topikalisierung" wird hier die prosodisch markierte Voranstellung einer Komponente, einer Phrase oder gar eines ganzen Syntagmas verstanden. Abgesehen von den phematischen Elementen, die ...
Rita Brdar-Szabó, Elisabeth Knipf-Komlósi, Attila Péteri, 2009
10
Formen der "Herausstellung" im Deutschen: Rechtsversetzung, ...
Auf das Deutsche sind die Argumente wegen der Unvergleichbarkeit von Topikalisierung im Englischen und Vorfeldfüllmg im Deutschen ohnehin nicht übertragbar. Schließlich konstatiert Rodman “semantische” Unterschiede zwischen ...
Hans Altmann, 1981

参考文献
« EDUCALINGO. Topikalisierung [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/topikalisierung>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z