在"德语"词典里töricht}的意思

单词 TÖRICHT的词源

mittelhochdeutsch tōreht, zu ↑Tor.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在德语中TÖRICHT的发音

tö̲richt 

TÖRICHT在德语中的意思是什么？

蠢事

愚蠢是高级言论的后代概念，描述了简单的消极方面。 一个门或愚昧是一个人，只要她没有经历过自己就不能理解的东西。 直到孩子已经陷入井中，才知道门是死的。 在目标不能估计的情况之前。 作为一个人，他愚蠢地走出界限。 一个门狩猎无法进入或选择不合适的手段来拍摄明智的意图，例如与麻雀上的大炮。 因此，愚昧与智慧或狡猾相反。 在较旧的语言中，这个术语通常被用来更尖锐的指责。 大门是一个愚蠢的，没有受过教育的，肆意的，并造成相当大的伤害，直到亵渎。

在德语 词典里töricht的定义

不明智的，不合理的愚蠢的; 愚蠢的荒谬; 没有意义; 徒然可笑; 傻了。 不明智的，不合理的愚蠢行为的例子将是非常愚蠢的做到这一点。

在德语中«TÖRICHT»的近义词

以下的德语单词和«töricht»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

abträglich · beschränkt · blöd · dämlich · doof · dumm · dümmlich · einfältig · fatal · hirnverbrannt · idiotisch · misslich · naiv · tumb · unbedarft · ungeschickt · ungünstig · unklug · unvernünftig

TÖRICHT的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到töricht的25种语言翻译

该章节所呈现的将töricht由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«töricht»。

• 翻译者德语 - 中文: 傻
• 翻译者德语 - 西班牙语: tonto
• 翻译者德语 - 英语: foolish
• 翻译者德语 - 印地语: मूढ़
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: أحمق
• 翻译者德语 - 俄语: глупый
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: tolo
• 翻译者德语 - 孟加拉语: নির্বোধ
• 翻译者德语 - 法语: stupide
• 翻译者德语 - 马来语: bodoh
• 德语: töricht
• 翻译者德语 - 日语: 愚か
• 翻译者德语 - 韩语: 어리석은
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: gemblung
• 翻译者德语 - 越南语: khờ dại
• 翻译者德语 - 泰米尔语: முட்டாள்
• 翻译者德语 - 马拉地语: मूर्ख
• 翻译者德语 - 土耳其语: aptalca
• 翻译者德语 - 意大利语: stolto
• 翻译者德语 - 波兰语: głupi
• 翻译者德语 - 乌克兰语: дурний
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: prost
• 翻译者德语 - 希腊语: ανόητος
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): dwase
• 翻译者德语 - 瑞典语: dum
• 翻译者德语 - 挪威语: tåpelig

«TÖRICHT»的德语 引用

单词töricht的知名引用和例句

1

Edward Albee

Russland wird nie kapitalistisch werden. Es wäre töricht, das anzunehmen. Aber genauso lächerlich wäre es, darauf zu warten, dass sich in den Vereinigten Staaten der Kommunismus durchsetzt.

2

Emil Gött

Es ist nicht schlecht, seinem Nachbarn Gefälligkeiten zu erweisen, aber töricht, selber solche zu erheischen.

3

Ferdinand Gregorovius

Wie töricht sind Nationen, die ihre Größe im Ruhm der Waffen suchen. Eine jede besaß solchen einmal und verlor ihn wieder.

4

Friedrich Gottlieb Klopstock

Du zählest die Stimmen, wäge sie, willst du nicht des Ruhmes dich töricht freuen, der dir erschallt.

5

Friedrich Pollack

Wie töricht, wenn Eltern und Lehrer den Neid zwischen Geschwistern und Mitschüler aufstacheln und durch Parteilichkeit den Zankapfel unter sie werfen! Der bunte Rock Josephs sollte allen Erziehern ein Warnungsfähnlein sein.

6

Hans von Hopfen

Die Jugend hat das Recht, töricht zu sein und Dummheiten zu machen und hat die Pflicht, mitten hineinzupatschen, daß Gott erbarm', dieweil eben alles seine Zeit hat, und was man nicht am eigenen Leib erfahren, keinen fördert und bewahrt fürs spätere Leben.

7

Johann Gottwerth Müller

Zwecklose Arbeitsamkeit ist nicht weniger töricht als zügelloser Genuß.

8

Paul Gauguin

Ich bin immer so töricht gewesen, an das Gute im Menschen zu glauben.

9

Robert Charles Gallo

Es wäre töricht, das Aids-Virus zu unterschätzen.

10

Sándor Petőfi

Die Natur ist nicht so töricht, daß sie nutzlos Kräfte schafft. Was sie schafft, schafft sie, um sie zu nutzen.

与 «TÖRICHT»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现töricht的用法。与töricht相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...

mer' - irtobe't 'töricht, albern, schwachsinnig' — tobe'nt{g 'geisteskrank, wahnsinnig' — tobeggunga 'Torheit, Unsinn, Wahnsinn' — tobig 'tobend, rasend, wütend, unsinnig, verrückt, wahnsinnig' - tab6n 'wahnsinnig sein, toll sein, toben, rasen, ...

Jörg Riecke, 2004

Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive

Air. dall 'blind, dunkel, unklar' gehört dem Lautstand nach zumindest nicht unmittelbar hierher (nach P < *duallos < *dallas < *dhul-no-l P 265 f.; TF 215; sb 172 f.; Lm 98; F 130; Ka 11 241, 297. ашёэа- 'töricht' *V (ё 53Ъ) dws-es; dwa- èslíce; ...

Frank Heidermanns, 1993

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Wer der Frau glaubt und traut, ist töricht und von Sinnen91 1355 Fr. Molt par est fous qui feme croit Der ist ganz und gar töricht, welcher einer Frau 1356 glaubt Eneas 1590. Fous est qui an fame se fie Der ist töricht, welcher einer Frau 1357 ...

Samuel Singer, 1995

Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva

Seebold 1970: 172f., Tamminga 1973: 152ff. Hm 169f. dwzïesa- 'töricht' *V (ё 31a ) AFR awfr. dwe`s* 'töricht, verrückt' in substantiviertem en dwës 'ein Geisteskranker' (A 468) AFR awfr. dwiêslîken adv. 'töricht' (A 532) AFR awfr. dwëshëd f.

Volkert F. Faltings, 2010

Hebr?isches und aram?isches W?rterbuch zum Alten Testament

_ 715.: Ex 2529 etc. ist falsch hierher von Ges.-B. gestellt; s. о. то: Но! :2b Neh 2e , залившись. ? „Dickicht“: in Juda (Jos 1561). 52D (ass. salcálu, sich töricht benehmen; Herper 177) Ni. 1,1229?, 1) eieh eeriehe benehmen: töricht handeln (1 S ...

Eduard K?nig

Die erste Verlobte

Lady Middleton war demnach kalt, langweilig undsehr töricht. SirJohnwarannichts außer derJagd interessiert undsehr töricht. Mrs. Jennings war vulgär und töricht,die Misses Careyaus der Nachbarschaft eitel und töricht, ein gewisses Ehepaar ...

Ruth Berger, 2012

Dummes Zeug

Nun wirkt ja dieser Gott mit seiner Kreuzesbotschaft ziemlich töricht - und Luther hat vom „deus stultissimus", von Gott als dem Allertörichtsten gesprochen. Es stellt ja für den antiken Geschmack eine schauerliche Paradoxie dar, daß ein ...

Martin Doehlemann

Vergleichendes indogermanisch-semitisches Wörterbuch

f-p-s-} in ags. dw/Ss mnd. dwäs 'töricht', mnd. dioäs mhd. ticäs 'Tor, Narr', mnd. dosen 'gedankenlos dahingehn' ne. doze 'hindämmern', ags. dysig 'stultus' ne. dizzy 'schwindlig' mnd. dusich 'betäubt, schwindlig' ahd. tusfc 'stultus, hebes', ...

Hermann Möller, 1970

Althochdeutsches Wörterbuch: 7., durchgesehene und ...

<tübünkropf> SchG. tübonouga, -oiga sw. N., Taubenauge. WH. <düvansten> 50116. <tl-lbl-lllwlll'Z> S chG. tue- s. tuotůre s. turi tüfar, düfar st. M., der töricht Handelnde. O. 50116 <irtüfaren> 50116 <tüfarheit> 50116 <tüfarkrüt> SchG. tüfirlih, ...

Rudolf Schützeichel, 2012

Das Herz der Finsternis / Heart of Darkness - Zweisprachige ...

Ich hätte mich nicht trostloser und verlassener fühlen können, hätte man mich eines Glaubens beraubt, oder hätteichmeinen Lebenszweck verfehlt... Warum seufztdennda einer voneuch so niederträchtig? Töricht? Nungut, töricht. Großer Gott!

Joseph Conrad, 2014

包含词语«TÖRICHT»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语töricht在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Ein neues Konzept im Pfannekuchenhaus „wäre töricht“

„Es wäre töricht, das bestehende Konzept zu verändern.“ Nur ein paar Kleinigkeiten sollen sich ändern: Die Speisekarte wird um saisonale Speisekarten ... «Dewezet.de, 十一月 16»

"Es wäre töricht": Hessens Ministerpräsident Bouffier erklärt, warum ...

Welche Koalition wird nach der nächsten Bundestagswahl regieren? Nachdem Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) vergangene Woche alle Spekulationen ... «Huffington Post Deutschland, 十一月 16»

Töricht! Na und?

Stimmt ja alles. Es ist tatsächlich töricht und etwas besorgniserregend, dass ich meine kostbare Lebenszeit etwas so Sinnfreiem widme wie der Unterstützung ... «Neue Zürcher Zeitung, 十一月 16»

PS4 Pro: Analyst Pachter hält Release im Jahr 2016 für töricht

26.10.2016 um 16:45 Uhr Research Analyst Michael Pachter hält den Release der Playstation 4 Pro im November 2016 für töricht. Sony würde sich da auf eine ... «PC Games Hardware, 十月 16»

Toto Wolff: «McLaren ohne Vandoorne wäre töricht»

«McLaren wäre wirklich töricht, im kommenden Jahr auf Stoffel zu verzichten. Wenn ich nicht den Luxus hätte, zwei Fahrer wie Nico und Lewis zu haben, dann ... «SPEEDWEEK.COM, 八月 16»

Hörstmann: “Wer gute Ideen des politischen Mitbewerbers nicht ...

Hörstmann: “Wer gute Ideen des politischen Mitbewerbers nicht übernimmt, ist töricht”. 11.08.2016 - 18:56 Uhr CelleHEUTE 1. CELLE. Eine Tageszeitung wollte ... «CelleHeute, 八月 16»

Europa - Junckers Einknicken bei Ceta ist für die EU eine Katastrophe

... um so Europas Institutionen zu verteidigen. Ihr Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) eiferte gar, die EU-Kommission handle "unglaublich töricht". Anzeige. «Süddeutsche.de, 七月 16»

Mitbestimmung nationaler Parlamente: Das Aus für Ceta und TTIP?

... „zu beschließen, dass die nationalen Parlamente zu diesem Handelsabkommen nichts zu sagen haben, ist unglaublich töricht“. Und er warnte, wenn die EU ... «Tagesspiegel, 七月 16»

TTIP und Ceta: Brexit-Vorbild - Stänkert jetzt auch Gabriel gegen die ...

Der Vizekanzler findet das "töricht", nennt aber keine Argumente. Ein Kommentar. von Christoph von Marschall. Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel. «Tagesspiegel, 六月 16»

Reaktion auf Ceta: EU-Haltung unglaublich töricht

„Unverantwortlich“, „töricht“, „frivol“: So nennen mehrere deutsche Politiker das Vorhaben der EU-Kommission, die nationalen Parlamente an der Entscheidung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 六月 16»