单词 UNGESTÜM的词源
mittelhochdeutsch ungestüeme, althochdeutsch ungistuomi, Verneinung von mittelhochdeutsch gestüeme = sanft, still, ruhig, zu: stemen = Einhalt tun, besänftigen, zu ↑stemmen.
UNGESTÜM在德语中的意思是什么？
点击查看«ungestüm»在德语词典里的
原始定义。
在德语 词典里ungestüm的定义
他的气质，毫不克制地表达了他的激动; 暴风雨，狂野，激烈，不守规矩。 他的气质，毫不克制地表达了他的激动; 风雨如磐的例子，一个ra ra不驯的年轻人，一个激烈的拥抱，并不那么浮躁，也不是很激动地问候一个人。 seinem Temperament, seiner Erregung ohne jede Zurückhaltung Ausdruck gebend; stürmisch, wild wild, heftig, unbändig. seinem Temperament, seiner Erregung ohne jede Zurückhaltung Ausdruck gebend; stürmisch, wildBeispieleein ungestümer junger Manneine ungestüme Umarmungsei nicht so ungestüm!jemanden ungestüm begrüßen.
点击查看«ungestüm»在德语词典里的
原始定义。
«UNGESTÜM»的德语 引用
单词
ungestüm的知名引用和例句
Alexander Alexandrowitsch Blok
Die Zeitung ist ihrer Natur nach eilig und ungestüm: Je schneller der Lebensrhythmus ist, desto irrsinniger schreit der politische und der ganze sonstige Alltag.
Bernard Le Bovier de Fontenelle
Schönheit des Geistes erzeugt Bewunderung, die der Seele Hochachtung und die des Körpers Liebe. Hochachtung und Bewunderung sind ziemlich ruhig, nur die Liebe ist ungestüm.
Es ist das untrügliche Zeichen eines trefflichen und edlen Sinnes, wenn er durch Ehren verbessert wird, denn Ehre ist oder sollte doch der Wohnsitz der Tugend sein; und wie in der Natur alle Dinge mit ungestüm nach ihrem Platze, aber mit Ruhe an ihrem Platze sich bewegen, so ist auch die Tugend ungestüm im Ehrgeize, aber ruhig und gesetzt in der Macht.
Drei Bürgerklagen gibt es: Was die Reichen anbetrifft, sie nützen niemand, trachten nur für sich nach mehr. Die Armen, die des Lebensunterhalts ermangeln, sind ungestüm und richten, schnödem Neide zugewandt, auf die Begüterten der Scheelsucht Pfeile, getaucht in Zungengift anlockender Verleiter. Der Mittelstand nur ist der wahre Bürgerstand, für Zucht und Ordnung wachend, wie das Volk gebot.
Johann Heinrich Pestalozzi
Wenn man in Freud und Leid ungestüm und heftig ist, so verliert man die stille Gleichgültigkeit und Ruhe seines Herzens. Und wenn der Mensch kein stilles, ruhiges und heiteres Herz hat, so ist ihm nicht wohl
Was aber soll man von einem Menschen erwarten, der kein Vertrauen hat, der alles selbst sehen und betasten will und immer über seine Rechte brütet? Er führt natürlich immer die Liste seiner Rechte bei sich, ist ungestüm, mißtrauisch, prätendiert immer nicht weniger als er kann und weiß alles besser.
Zorn ist ein wütig Ding, und Grimm ist ungestüm; aber wer kann vor dem Neid bestehen?
与 «UNGESTÜM»相关的德语书籍
在以下的参考文献中发现
ungestüm的用法。与
ungestüm相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Oekonomische encyklopädie
unserm Stimme verwandt ist, in welchem Falle aber ungestüm heftig lärmend
und schallend bedeuten würde. Nach Frisch ist das veraltete stüm, ein
Verwandter von stumm, und so würde gestiim, gelinde, sanft, still, und ungestüm
dessen ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Ungestüm , — er, — ste, »Sj. u. »a>. ungewöhnlich heftig, besonder« i»
Ansehung der Bewegung ; dann aber auch von einer jeden Wirkung, soser» sie
unangenehm, beschwerlich ist, «der für schädlich und verderblich gehalten wird.
Lergl.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'überaus temperamentvoll'; SYN ungestüm; /* FELD 1.2.3: ein —er Liebhaber;
eine —e Umarmung, Begrüßung; die Begrüßung war —; jmdn. — begrüßen,
umarmen 5. (Steig, reg., ungebr.) 'von einer Menge Menschen heftig und
ungestüm ...
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Es ist ungestümes Wetter, wenn ein heftiger Wind gehet. B«n ungestümer
Mensch, w«lcheralles mit ungewöhnlicher Heftigkeit verrichtet. Ungestüm um
etwas bitten. Ungestüm anklopfen , rufen, schreven n. s. f. Gleich einem Strome,
de» sein ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Sammlung von Natur- und Medicin- wie auch hierzu gehörigen ...
Frost, Sturm, Schn«. Schnee, ungestüm, windig. Dergleichen. Starcker Sturm,
ungeKöm.! Etwas stiller, halb bestirnt. , Anmurhiger Sonnenschein.! Wind,
pngestmn, Schnee und Regen. TKauwetter,windig,dmickel Wie den gantzen >?
ag Deftiwt, ...
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Besonders in Ansehung der Bewegung, das Meer wird plötzlich ungestüm, Hiob
«6, , 2. Das» ungestüme N7cer, Pf. »s, ><>. Ein ungestümer wind. Es ist
ungestümes Wörter, wenn ein heftiger Wind q>hct. Ein ungestümer Mansch,
welcher ...
7
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
259. c. diu stiufen ros das. 254. c. 45 STiCRE adj. fest, steif, ahd. stiuri for- tis,
magnus, eminens; vgl. goth. us- stiuriba zügellos Gr. 2, 48. Ulfil. wb. 170. Diefenb
. goth. wb. 2, 333. Graff 6, 702. vgl. auch stœre. 50 iinstiiire adj. ungestüm. Frisch
2 ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Wild- — Ungestüm. Heftigkeit. Wildheit. Ueb. Ist das, was mit einem größern
Grade der Kraft Wirkt; zunächst von der Bewegung, sodann aber von jeder
Wirkung überhaupt. V. Heftig bezeichnet diesen Begriff überhaupt, Ungestüm ist
die ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
9
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
(S. Gern. Willig.) Wer es ungern thut, dem ist es unangenehm, auch wenn er es
sich nicht merken laßt; wer es unwillig thut, der murrt und klagt darüber. E.
Ungestüm. Heftig. Wild. — Ungestüm. Heftigkeit. Wildheit. Ueb. Ist das, was mit
einem ...
Johann August Eberland, 1828
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Ungestüm um eriva» bitten. Ungestüm antispfen, rufen , schreyen u. s. f. Der
Ungestüm, (in einige« Segen« den das Ungestüm,) de» — es, plur.csr« eine
vnaemöholiche Heftigkeit der Bewegung, überlasse» sie sich nicht dem
Ungestüm ...
Johann Christoph Adelung, 1802
包含词语«UNGESTÜM»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
ungestüm在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Twistringer Kultur startet 2017 mit Konzert, Musical-Mix-T(o)ur und ...
Sie dürfen sich auf die „Neujahrsüberraschungen“ am Sonnabend, 21. Januar, im Twistringer Rathaus freuen. Mit dem Konzert des Salonorchesters Ungestüm ... «kreiszeitung.de, 十二月 16»
Geiger Wolfgang Schneiderhan – Ungestüm über die Klassikgötter ...
War mit 42 Konzerten seit 1949 eine der Ikonen des Luzerner Festivals: der Geiger Wolfgang Schneiderhan (hier im Mai 1959). | Bild: Festival Strings ... «Luzerner Zeitung, 十二月 16»
Hale-Bopp-Big-Band : Wild und ungestüm
Wild, ungestüm und barbarisch. „ Blauzahn “ eben. Oder zumindest die musikalisch umgesetzte Charakterisierung des ehemaligen Wikingerkönigs, der als ... «Westfälische Nachrichten, 十二月 16»
Hexenkessel beim Handball-Oberligaderby: HSG VfR/Eintracht ...
Ungestüm: HSG-Spieler Patrick Pareigis (rechts) rennt in die Dotzheimer Abwehr um Marco During (links) und begeht ein Stürmerfoul. Doch am Ende siegen ... «Wiesbadener Kurier, 十一月 16»
„Man kann auch im Alter ungestüm und impulsiv sein“
"Man hat doch im Alter eine besondere Gelassenheit und kann trotzdem ungestüm und impulsiv sein. Wenn sich die Chance ergibt, Gas zu geben, dann sollte ... «Bergsträßer Anzeiger, 十月 16»
Torfestival in Bochum: Irrer Fußballabend endet für Nürnberg im ...
Anthony Losilla war zuvor ungestüm gegen den für den eingewechselten Cedric Teuchert eingestiegen. Auch nach dem Seitenwechsel ging es rasant zur ... «DIE WELT, 九月 16»
SV Wehen Wiesbaden rennt gegen SC Paderborn ungestüm ins ...
SV Wehen Wiesbaden rennt gegen SC Paderborn ungestüm ins Unglück. Von Jürgen Möcks. WIESBADEN - Es hatte etwas von Kung-Fu. Als Markus Kolke mit ... «Wiesbadener Kurier, 八月 16»
Tragische Figur: Ronaldo muss weinend vom Platz
Schlüsselszene: Dimitri Payet (rechts) fährt Cristiano Ronaldo (Mitte) ungestüm in die Beine, Verteidiger Patrice Evra kommt an den Ball. Cristiano Ronaldo warf ... «Südwest Presse, 七月 16»
Der neue Götz: jung und ungestüm
Stephan Koch (Selbitz) und Christopher Krieg (Götz) im Drama "Götz von Berlichingen", bei dessen Inszenierung Regisseur Jean Claude Berutti der Spagat ... «Rhein-Neckar Zeitung, 六月 16»
Temperamentvoll, nicht ungestüm
Schnell wechseln schwermütige Melodien mit tanzähnlichen Abschnitten. Das wurde herzhaft, aber nicht grob, temperamentvoll, aber nicht ungestüm gestaltet. «KREISZEITUNG Böblinger Bote, 四月 16»
