下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里verächtlich}的意思

词典
词典
section

德语中VERÄCHTLICH的发音

verächtlich  [verạ̈chtlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERÄCHTLICH的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

VERÄCHTLICH在德语中的意思是什么?

点击查看«verächtlich»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

鄙视

Verachtung

基于对受其影响的人员或机构不配的信念,蔑视是一种强烈的蔑视。 根据梅尔1905年的“百科全书”,“蔑视,自我或其他人的个人价值假定的感觉”。 这个鄙视的词语来自德国中高档的法律。 相反的是尊重。 Verachtung ist eine starke Geringschätzung, basierend auf der Überzeugung des Unwertes der von ihr betroffenen Personen oder Institutionen. Nach Meyers Enzyklopädie von 1905 ist „Verachtung, das Gefühl, das der Voraussetzung persönlichen Unwertes bei sich selbst oder bei anderen entstammt“. Das Wort verachten stammt vom mittelhochdeutschen verahten. Ihr Gegenteil ist die Achtung.

在德语 词典里verächtlich的定义

表示蔑视; 鄙视卑鄙。 表示蔑视; 轻蔑地蔑视地蔑视某人,轻蔑地嘲笑他们的鼻子。 Verachtung ausdrückend; mit Verachtung verachtenswert. Verachtung ausdrückend; mit VerachtungBeispieleein verächtlicher Blickverächtlich von jemandem sprechenverächtlich lachen, die Nase rümpfen.
点击查看«verächtlich»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

VERÄCHTLICH押韵的德语 单词


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

VERÄCHTLICH一样开头的德语单词

verachtfachen
Verachtfachung
Verächtlichkeit
Verächtlichmachung
Verachtung
verachtungsvoll
verachtungswürdig
Veracruz
veralbern
Veralberung
verallgemeinerbar
verallgemeinern
Verallgemeinerung
veralten
veraltet
Veranda
verandaartig
Verandaaufgang
Verandatür
veränderbar

VERÄCHTLICH一样开头的德语单词

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

德语近义词词典里verächtlich的近义词和反义词

近义词

在德语中«VERÄCHTLICH»的近义词

以下的德语单词和«verächtlich»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
verächtlich的德语近义词

«verächtlich»的25种语言翻译

翻译者
online translator

VERÄCHTLICH的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到verächtlich25种语言翻译
该章节所呈现的将verächtlich由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«verächtlich»。

翻译者德语 - 中文

八倍
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

ocho veces
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

eightfold
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

Eightfold
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

ثمانية أضعاف
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

восьмикратный
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

óctuplo
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

অষ্টগুণ
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

octuple
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

lapan kali ganda
190 数百万发言者

德语

verächtlich
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

八重
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

여덟 배
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

eightfold
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

tám lần
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

எட்டுமடிப்பு
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

eightfold
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

sekiz misli
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

ottuplo
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

ośmiokrotnie
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

восьмикратний
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

format de opt părți
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

οκταπλός
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

agtvoudige
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

åttafaldiga
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

åttefoldige
5 数百万发言者

verächtlich的使用趋势

趋势

词语 «VERÄCHTLICH»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
79
/100
此处所显示的地图给出了词语«verächtlich»在不同国家的使用频率。
verächtlich的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«verächtlich»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«VERÄCHTLICH» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«verächtlich»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«verächtlich»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

verächtlich的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VERÄCHTLICH»的德语 引用

单词verächtlich的知名引用和例句
1
Anagârika Dharmapâla
...die Kinder armer Eltern wurden durch Bestechung zum Christentum bekehrt; und nun versucht man, die armen Leute durch das Angebot medizinischer Hilfe zu bekehren. Es ist schimpflich und höchst verächtlich, Religion für weltlichen Gewinn zu verkaufen.
2
Bernhard von Clairvaux
Die Liebe blickt zu niemandem bewundernd hinauf, sie schaut auch auf niemanden verächtlich hinab. Sie betrachtet alle als gleich, die einander vollkommen lieben. Sie gleicht durch sich selbst hoch und niedrig aus. Sie macht nicht nur alle gleich, sondern sie macht auch alle eins.
3
Dadasius Lapidar
Spuk Spuk spuckt verächtlich nach pendelnder uhr nachmitternächtlich spuckt uhr rötur
4
Frauenlob
Welcher Sache sich ein Mann Schämt, die hat er kühn besiegt. Kein Makel ihn entehren kann, Dieweil er ihn verächtlich wiegt.
5
Friedrich Wilhelm Leopold Pfeil
So war es Mode, ein eifriger Priester Dianens zu erscheinen, sobald einmal der grüne Rock angezogen war. Jetzt ist es Mode, verächtlich die Nase zu rümpfen, wo nur von Jagen die Rede ist, mit Brillen und Regenschirmen, statt mit Büchse und Büchsenranzen in den Wald zu gehen, den für untauglich zum Forst zu erklären, welcher Gefallen an der Jagd findet.
6
James Joyce
Das Leben eines Entwurzelten scheint mir viel weniger verächtlich, als das Leben eines Menschen, der sich mit der Tyrannei des Durchschnitts abfindet.
7
K. O. Erdmann
Herrscht irgendwo große Toleranz, so gewöhnt man sich, alle Autorität als bedingt und zweifelhaft aufzufassen. Herrscht keine Toleranz, sondern tobt ein heftiger Kampf zwischen den Parteien, so wird in der Leidenschaft jeder Gegner, auch wenn er einen bedeutenden Namen hat, diskreditiert, lächerlich und verächtlich gemacht.
8
Klaus Mehnert
Ein politischer Riese zu werden kann nicht unsere Sache sein. Aber ein 75-Millionen Volk im Herzen Europas braucht eine Vorstellung von seinem Platz in der Welt, soll es sich nicht selbst verächtlich werden.
9
Nicolas Malebranche
Es ist nicht möglich, sich von seinen Leidenschaften zu befreien, wenn man nicht sorgfältig die Gegenstände vermeidet, die sie erregen, und wenn man nicht seinen Geist mit Gedanken beschäftigt, die geeignet sind, sie verächtlich zu machen.
10
Thyde Monnier
Die Liebe ist meiner Ansicht nach nicht verächtlich, da jeder Erdenbewohner ihr Sklave ist.

«VERÄCHTLICH»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现verächtlich的用法。与verächtlich相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 7) V Verächtlich (l, 2, 4, 5, 8) Verächtlich — allem gegenüber (l) Verächtlich — Anfällen gegen ihren / seinen Willen, in (l) Verächtlich — blickt verächtlich auf Menschen herab, entgegen ihrem / seinem eigenen Willen (l) Verächtlich — Freien ...
Detlef Rathmer, 2013
2
Theodor Korner's
Hinweg, Tollkühner! und vergiß es nie,Daß der Verwegne nur verächtlich werde, Der jede Sitte so zu Boden tritt! < .^ - — x IGehe in's Schloß ab.) Sechster Auftritt. Richard. William. Richard. Verächtlich, sagte sie, William? Verächtlich!
3
Sämmtliche Werke
Aus Deinem Munde ferner anzuhören. Schnell wende Dich zur raschen Flucht; Du bist Verloren, wenn die Ritter Dich entdecken. Hinweg, Tollkühner! und vergiß es nie, Daß der Verwegne nur verächtlich werde, Der jede Sitte so zu Boden tritt!
Theodor Körner, Karl Streckfuß, 1855
4
Leier und Schwert: Zriny. Rosamunde
Hinweg, Tollkühner! und vergiß es nie, Daß der Verwegne nur verächtlich werde, Der jede Sitte so zu Boden tritt ! (Geht ins Schloß ab., Sechster Auftritt. Richard. William. Richard. Verächtlich, sagte sie, William? verächtlich! — Mr das! mir ...
Karl Theodor Körner, Rudolf von Gottschall, 1868
5
Theodor Körner's sämtliche Werke: Im Auftrage der Mutter des ...
Hinweg, Tollkühner! und vergiß es nie, Daß der Verwegne nur verächtlich werde, Der jede Sitte so zu Boden tritt! (Gcht in'« Schloß ab.) Sechster Auftritt. - Richard. William. Richard. Verächtlich, sagte sie, William? Verächtlich! — Mir das! mir ...
Theodor Körner, 1842
6
T – V
Das Adj. verächtlich zeigt fich im 15. Ih. in den Adv. rerahtlihe. rerehtlihe; ein frühnhd. verachtig. verächtig hält fich nicht über das 17. Ih. hinaus. Auch verächtlich kann aktivifch und paffivifch von Perfonen und Dingen gebraucht werden.
Walter De Gruyter, 1956
7
Concionator Tripartitus Oder Neues in drey Theil abgefasstes ...
Als nun der König sähe/ daß Vit Zuseher die Köpff zusammen ftiessen und heimlich lacheten / spräche er: v,ruper«ur<zui male coßinr, keiner grdencke oder rede verächtlich von der' Gräfin/ dann ein solcher weicher von ihr wird verächtlich  ...
Benignus (von Lohr), 1693
8
Theodor Körners sämtliche Werke
Schnell wende Dich zur raschen Flucht, Du bist Verloren ‚ wenn die Ritter Dich entdecken; Hinweg, Tollkühner! und vergiss es nie, Dass der Verwegne nur verächtlich werde, Der jede Sitte so zu Boden tritt! (Geht in's Schloss ab-) SECHSTER ...
Theodor Körner, 1832
9
sämtliche Werke: Zriny, ein Trauerspiel : Rosamunde, ein ...
Zriny, ein Trauerspiel : Rosamunde, ein Trauerspiel Theodor Körner. Schnell wende Dich zur raschen Flucht, Du bist Verloren, wenn die Ritter Dich entdecken ; Hinweg, Tollkühner! und vergiß es nie, Daß der Verwegne nur verächtlich werde, ...
Theodor Körner, 1823
10
Sämmtliche Werke: Zriny. Rosamunde
Theodor Körner. Schnell wende Dich zur raschen Flucht, Du bist Verloren, wenn die Ritter Dich entdecken; Hinweg, Tollkühner! und vergiß es nie, Daß der Verwegne nur verächtlich werde, Der jede Sitte so zu Boden tritt! ,^ (Sieht in'S Schloß ...
Theodor Körner, 1821

包含词语«VERÄCHTLICH»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语verächtlich在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Mitteldeutsche Zeitung: zu Höcke-Äußerungen
Ja, man sollte sich aufregen über diese Leute, die vom 1 000-jährigen Reich schwärmen und verächtlich behaupten, die Bundesrepublik habe den Blick auf die ... «Finanzen.net, 一月 17»
2
Westen verächtlich gemacht? FDP will Staatsvertrag mit Islam ...
2013 schloss Hamburg einen Staatsvertrag mit muslimischen Verbänden. Die FDP will diesen nun auflösen. Ein Verband stehe in Verdacht, als verlängerter ... «DIE WELT, 一月 17»
3
Mit Haftstrafen gegen Urheber von "Fake-News": Werden schärfere ...
... Wissens eine unwahre Tatsache behaupten oder verbreiten, die den Betroffenen verächtlich machen oder in der öffentlichen Meinung herabwürdigen könnte. «Epoch Times, 十二月 16»
4
Neuer Tagesschau-Sprecher Schreiber Wirkt aalglatt, ist aber ...
Nämlich verächtlich, auf Äußerlichkeiten bedacht. Vielleicht sollten wir das toll finden: Das ist Gleichberechtigung. Wenn jemand einem bestimmten ... «taz Hamburg, 十一月 16»
5
Terrorverdächtiger soll sich erhängt haben
Die machten ihn verächtlich. Die Bild-Zeitung verbreitete das Foto. Der Mann ging in Haft und ist trotz Überwachung nun anscheinend einen Tag später tot. «Rheinneckarblog, 十月 16»
6
So verächtlich spricht Trump über Frauen | Wahlkampf-Skandal um ...
Stürzt Donald Trump (70) im US-Wahlkampf über seine schmutzigen Fantasien und frauenverächtlichen Sprüche? Riesen-Bombe vor der zweiten TV-Debatte ... «BILD, 十月 16»
7
Alice Schwarzer hält Urteil gegen Gina-Lisa Lohfink für Skandal
„Extrem brutal und verächtlich“ seien die Männer mit Gina-Lisa Lohfink umgegangen, urteilt Deutschlands bekannteste Feministin Alice Schwarzer. Von einer ... «DIE WELT, 八月 16»
8
Eine Provokation
Die Entscheidung, keine Kinder zu haben, gilt als verächtlich, als egoistisch. «Endlich!», jubelte die Klatschpresse über dieses Bild. Doch Jennifer Aniston ist ... «Tages-Anzeiger Online, 七月 16»
9
Allensbach-Studie zu Populismus: Die Welt der Wutbürger
Populismus hat die Gesellschaft im Griff: Die Hälfte der Deutschen denkt verächtlich über Politiker, das zeigt eine Allensbach-Studie im Auftrag der F.A.Z. – und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 五月 16»
10
Prozess gegen "Pegida"-Chef Bachmann
Er habe sie beschimpft, "böswillig verächtlich gemacht" und dadurch zum Hass gegen sie aufgestachelt, heißt es in der Anklage. Zum Prozessauftakt ... «heute.de, 四月 16»

参考文献
« EDUCALINGO. verächtlich [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/verachtlich>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z