下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里verübeln}的意思

词典
词典
section

德语中VERÜBELN的发音

verübeln  verü̲beln [fɛɐ̯ˈ|yːbl̩n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERÜBELN的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

VERÜBELN在德语中的意思是什么?

点击查看«verübeln»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在德语 词典里verübeln的定义

采取别人所做的一切,惹恼你,对它敏感; 例如,你对自己的行为非常不满。 etwas, was ein anderer tut, mit Verärgerung aufnehmen, empfindlich darauf reagieren; übel nehmenBeispielman hat ihr ihr Verhalten sehr verübelt.

点击查看«verübeln»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

德语动词VERÜBELN的变化形式

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verüble
du verübelst
er/sie/es verübelt
wir verübeln
ihr verübelt
sie/Sie verübeln
Präteritum
ich verübelte
du verübeltest
er/sie/es verübelte
wir verübelten
ihr verübeltet
sie/Sie verübelten
Futur I
ich werde verübeln
du wirst verübeln
er/sie/es wird verübeln
wir werden verübeln
ihr werdet verübeln
sie/Sie werden verübeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verübelt
du hast verübelt
er/sie/es hat verübelt
wir haben verübelt
ihr habt verübelt
sie/Sie haben verübelt
Plusquamperfekt
ich hatte verübelt
du hattest verübelt
er/sie/es hatte verübelt
wir hatten verübelt
ihr hattet verübelt
sie/Sie hatten verübelt
conjugation
Futur II
ich werde verübelt haben
du wirst verübelt haben
er/sie/es wird verübelt haben
wir werden verübelt haben
ihr werdet verübelt haben
sie/Sie werden verübelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verüble
du verüblest
er/sie/es verüble
wir verüblen
ihr verüblet
sie/Sie verüblen
conjugation
Futur I
ich werde verübeln
du werdest verübeln
er/sie/es werde verübeln
wir werden verübeln
ihr werdet verübeln
sie/Sie werden verübeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verübelt
du habest verübelt
er/sie/es habe verübelt
wir haben verübelt
ihr habet verübelt
sie/Sie haben verübelt
conjugation
Futur II
ich werde verübelt haben
du werdest verübelt haben
er/sie/es werde verübelt haben
wir werden verübelt haben
ihr werdet verübelt haben
sie/Sie werden verübelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verübelte
du verübeltest
er/sie/es verübelte
wir verübelten
ihr verübeltet
sie/Sie verübelten
conjugation
Futur I
ich würde verübeln
du würdest verübeln
er/sie/es würde verübeln
wir würden verübeln
ihr würdet verübeln
sie/Sie würden verübeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verübelt
du hättest verübelt
er/sie/es hätte verübelt
wir hätten verübelt
ihr hättet verübelt
sie/Sie hätten verübelt
conjugation
Futur II
ich würde verübelt haben
du würdest verübelt haben
er/sie/es würde verübelt haben
wir würden verübelt haben
ihr würdet verübelt haben
sie/Sie würden verübelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verübeln
Infinitiv Perfekt
verübelt haben
Partizip Präsens
verübelnd
Partizip Perfekt
verübelt

VERÜBELN押韵的德语 单词


andübeln
ạndübeln
ankurbeln
ạnkurbeln [ˈankʊrbl̩n]
ausgrübeln
a̲u̲sgrübeln
bejubeln
beju̲beln [bəˈjuːbl̩n]
dübeln
dü̲beln
eindübeln
e̲i̲ndübeln
ergrübeln
ergrü̲beln
gabeln
ga̲beln [ˈɡaːbl̩n]
grübeln
grü̲beln 
hibbeln
hịbbeln
hobeln
ho̲beln 
jubeln
ju̲beln 
kabeln
ka̲beln
krabbeln
krạbbeln 
kurbeln
kụrbeln 
kübeln
kü̲beln
nachgrübeln
na̲chgrübeln
wirbeln
wịrbeln 
zergrübeln
zergrü̲beln
zwiebeln
zwi̲e̲beln

VERÜBELN一样开头的德语单词

vertrusten
Vertrustung
vertschüssen
vertüdern
Vertumnalien
vertun
vertuschen
Vertuschung
Vertuschungsmanöver
Vertuschungsversuch
verüben
verulken
Verulkung
Verum
verumlagen
verumständlichen
verunechten
verunehren
veruneinigen
verunfallen

VERÜBELN一样开头的德语单词

abrebeln
aufhebeln
aufmöbeln
aufwirbeln
aushebeln
dribbeln
fabeln
hebeln
knebeln
knobeln
kribbeln
labeln
nebeln
beln
rubbeln
unterjubeln
verkabeln
vernebeln
verscherbeln
zujubeln

德语近义词词典里verübeln的近义词和反义词

近义词

在德语中«VERÜBELN»的近义词

以下的德语单词和«verübeln»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
verübeln的德语近义词

«verübeln»的25种语言翻译

翻译者
online translator

VERÜBELN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到verübeln25种语言翻译
该章节所呈现的将verübeln由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«verübeln»。

翻译者德语 - 中文

采取不妥
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

tomar a mal
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

take amiss
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

गलत ले
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

اتخاذ ما يرام
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

обижаться
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

ter errado
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

উলটা বোঝা
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

prendre clochait
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

mengambil yang tidak kena
190 数百万发言者

德语

verübeln
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

気を悪くとります
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

나쁘게 받아
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

njupuk amiss
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

mất ổn
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

ஒழுங்கற்று எடுத்து
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

भलते घेणे
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

ters anlamak
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

prendere fuori luogo
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

wziąć źle
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

ображатися
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

ia nume de rău
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

λαμβάνουν πάει καλά
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

neem verkeerd
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

ta fel
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

ta galt
5 数百万发言者

verübeln的使用趋势

趋势

词语 «VERÜBELN»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
66
/100
此处所显示的地图给出了词语«verübeln»在不同国家的使用频率。
verübeln的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«verübeln»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«VERÜBELN» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«verübeln»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«verübeln»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

verübeln的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VERÜBELN»的德语 引用

单词verübeln的知名引用和例句
1
Ephraim Kishon
Die Spanier hassen die Stiere keineswegs. Sie verübeln ihnen nur ihre heimtückische Einstellung zu den Toreros.

«VERÜBELN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现verübeln的用法。与verübeln相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen
... zuerst nach dem Preis zu fragen. es nicht vertragen (können): Ich kann es nicht vertragen, daß man mich belügt / belegen zu werden. es jdm. verübeln / nicht verübeln können: Ich kann es ihm nicht verübeln, daß er gekündigt hat. es zählen  ...
Wolf-Dietrich Zielinski, 1981
2
Die Kirschenschlacht: Dialoge mit Hannah Arendt und ein ...
«Dieser Gedanke der Selbstbestrafung war für sie, die Theologieliebhaberin, natürlich ein willkommener Happen. «Du meinst also: wir verübeln uns unsere eigene Einsicht?» «Donnerwetter! Auch das stehle ich dir gelegentlich.» «Bitte!
Gerhard Oberschlick, 2011
3
Zum es bei transitiven Verben vor satzförmigem Akkusativobjekt
4.3.2.9 es verübeln Dieses Verb gehört aber ganz klar zur Hauptgruppe II. Der B- Satz spielt die Rolle eines Bezugs-Objektes. Mit dem Verb wird eine Einstellung gegenüber dem Inhalt des B-Satzes bekundet, vgl.: 1) Und ich verüble es ...
Bengt Sandberg, 1998
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Verübeln. Ü. Urtheilen, daß das, was jemand thut oder gethan hat, unangemessen ist und er es nicht hätte thun sollen. V. Dieß bez. «Einem etwas verdenken", insofern das, was gethan ist oder wird, dem Thuenden selbst unangemessen ist').
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Deutsche synonymik
Verdenken. Verargen. Verübeln, ffi.] Urtheilen, dass ein Anderer, von dem man übrigens keine schlechte Meinung hat, in einem vorkommenden Falle nicht recht handle, nicht thue, was er. thnu sollte, [v.] Verdenken (ahd. /Sir-, firdenkan, nbel-  ...
Johann August Eberhard, 1852
6
Meine schönste Prosa (Erweiterte Ausgabe)
Ein reizendes Hexlein war sie, diese Schwerverklagte, das mußte man zugeben, und man konnt's dem lieben Gott gar nicht verübeln, daß sie sein Liebling war. Sie trug ein grünes Kleid, das ihr der Frühling alle Jahr zum Geburtstag schenkte,  ...
Ossip Schubin, 2012
7
Bildung und Gesellschaft
Wer wollte es den Jungen verübeln, sich Gedanken über ihr Leben zu machen, das noch vor ihnen liegt? Kann man es ihnen verübeln, wenn sie nach Möglichkeiten Ausschau halten, Menschliches (was immer sie darunter verstehen mögen) ...
Ernst Emrich, 2013
8
Notwendige und von Joh. Conrad Scheurer Causirte Erklärung, ...
Hat doch GOtt wohl in dieNatur geordnet/ daß ein Gifft da? andere vertreibet , warumbwolee man ihm dann verübeln/ einen zeltlichen jedoch nützli» chen Fluch zu seßen /uwb die Menschen vom ewigen Fluch zu erretten ? ist (5r doch selbst ...
Johann Tennhardt, 1713
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Vi« nem etw« verübeln, es übel nehmen,^eS ihm verdenke». Li: - nem Gaftwirche ist dasnicht zu verübeln. Verüben, verb. reg. sct. eine böse That begehen, für das ge» meiner« ausüben in diesem Verstände, viel Böses in der Welt verübet ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Die Öffentliche Bücherei der Weimarer Zeit: Quellen und Texte
... dem Katholiken verübeln zu wollen, wenn er die Lebensantriebe und die ihnen entsprechenden Kulturgüter vom Standpunkt seines Gottesgedankens aus bewertet und in der Volksbildungsarbeit ordnet, dem Sozialisten verübeln zu wollen, ...
Wolfgang Thauer, 1984

包含词语«VERÜBELN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语verübeln在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Verzweifelte Singles entwürdigen sich für die Liebe
Etwas nervös vielleicht, aber wer kann es ihm in dieser Situation verübeln. Wieso aber auch mit ihm nichts wird? Weil die Frage nach meinem Namen dicht ... «20 Minuten Tilllate, 一月 17»
2
Donald Trump: Feldzug gegen die Wahrheit
Donald Trump, wer will ihm das verübeln, hält wenig von den Kriegen seiner Vorgänger. Doch kaum im Amt, führt der US-Präsident seinen eigenen Krieg, den ... «Handelsblatt, 一月 17»
3
Barron Trump: Kleiner Donald, großes Interesse
Aber wer wollte einem Zehnjährigen nach einer langen Nacht gegen drei Uhr morgens verübeln, etwas müde zu gucken oder zu gähnen? "Nachdem ein Kind ... «Berliner Morgenpost, 一月 17»
4
Klirrende Kälte und reichlich Schnee im Ösling: Des einen Freud ...
Wer sollte ihm die Startschwierigkeiten auch verübeln, nach einer Nacht bei minus 15 Grad im Freien. Der Winter hat Luxemburg – und insbesondere das ... «Luxemburger Wort, 一月 17»
5
2:1 gegen Düsseldorf: Die Eisbären Berlin werden lebendiger
Das ließ sich den Eisbären aber kaum verübeln, wie ihr Gegner nämlich gierten sie ein wenig zittrig nach einem echten Erfolgserlebnis: Seit dem 23. Dezember ... «Tagesspiegel, 一月 17»
6
Nach Aus in Frankreich: Jetzt gilt der Blick der WM 2019
Wer konnte es dem Isländer verübeln? Die bittere Niederlage im WM-Achtelfinale gegen Katar (20:21) in Paris war nicht das, was er sich für seine Mannschaft ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 一月 17»
7
Verkauft Ebner bei Temenos noch weitere Aktien?
Verübeln kann man das dem Ehepaar Ebner nicht, hat sich der Börsenwert von Temenos innerhalb von gerademal vier Jahren doch mehr als versechsfacht. «cash.ch, 一月 17»
8
Moskitos müssen sich über das 2:4 in Herne nicht ärgern
Das ist den Essenern aber auch nicht zu verübeln. Sagenhafte 3287 (!) Zuschauer im Herner Gysenberg sahen zwar eine verdiente Niederlage der Gäste ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 一月 17»
9
Erzbischof von Wien: Ich kann es Muslimen nicht verübeln, wenn sie ...
Der Wiener Erzbischof Christoph Schönborn hält es für unangebracht, den Muslimen die Schuld an einer Islamisierung Europas zu geben. Gleichzeitig wünscht ... «Huffington Post Deutschland, 一月 17»
10
Warum es kleinen Klubs gut tun kann, wenn Chinas Fussball ...
Kann man es ihm verübeln? Wer ein derart unverschämtes Lohnangebot erhält, der nimmt es an. Punkt. Es bringt nichts, sich in der ersten Welt über das ... «watson, 十二月 16»

参考文献
« EDUCALINGO. verübeln [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/verubeln>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z