下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里verunstalten}的意思

词典
词典
section

单词 VERUNSTALTEN的词源

zu ↑ungestalt.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

德语中VERUNSTALTEN的发音

verunstalten  verụnstalten [fɛɐ̯ˈ|ʊnʃtaltn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERUNSTALTEN的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

VERUNSTALTEN在德语中的意思是什么?

点击查看«verunstalten»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在德语 词典里verunstalten的定义

非常难看,非常难看; 非常毁容Beispieledu用这个发型玷污你这个工厂玷污了风景。 sehr unschön, sehr hässlich erscheinen lassen; sehr entstellen Beispieledu verunstaltest dich mit dieser Frisurdiese Fabrik verunstaltet das Landschaftsbild.

点击查看«verunstalten»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

德语动词VERUNSTALTEN的变化形式

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verunstalte
du verunstaltest
er/sie/es verunstaltet
wir verunstalten
ihr verunstaltet
sie/Sie verunstalten
Präteritum
ich verunstaltete
du verunstaltetest
er/sie/es verunstaltete
wir verunstalteten
ihr verunstaltetet
sie/Sie verunstalteten
Futur I
ich werde verunstalten
du wirst verunstalten
er/sie/es wird verunstalten
wir werden verunstalten
ihr werdet verunstalten
sie/Sie werden verunstalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verunstaltet
du hast verunstaltet
er/sie/es hat verunstaltet
wir haben verunstaltet
ihr habt verunstaltet
sie/Sie haben verunstaltet
Plusquamperfekt
ich hatte verunstaltet
du hattest verunstaltet
er/sie/es hatte verunstaltet
wir hatten verunstaltet
ihr hattet verunstaltet
sie/Sie hatten verunstaltet
conjugation
Futur II
ich werde verunstaltet haben
du wirst verunstaltet haben
er/sie/es wird verunstaltet haben
wir werden verunstaltet haben
ihr werdet verunstaltet haben
sie/Sie werden verunstaltet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verunstalte
du verunstaltest
er/sie/es verunstalte
wir verunstalten
ihr verunstaltet
sie/Sie verunstalten
conjugation
Futur I
ich werde verunstalten
du werdest verunstalten
er/sie/es werde verunstalten
wir werden verunstalten
ihr werdet verunstalten
sie/Sie werden verunstalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verunstaltet
du habest verunstaltet
er/sie/es habe verunstaltet
wir haben verunstaltet
ihr habet verunstaltet
sie/Sie haben verunstaltet
conjugation
Futur II
ich werde verunstaltet haben
du werdest verunstaltet haben
er/sie/es werde verunstaltet haben
wir werden verunstaltet haben
ihr werdet verunstaltet haben
sie/Sie werden verunstaltet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verunstaltete
du verunstaltetest
er/sie/es verunstaltete
wir verunstalteten
ihr verunstaltetet
sie/Sie verunstalteten
conjugation
Futur I
ich würde verunstalten
du würdest verunstalten
er/sie/es würde verunstalten
wir würden verunstalten
ihr würdet verunstalten
sie/Sie würden verunstalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verunstaltet
du hättest verunstaltet
er/sie/es hätte verunstaltet
wir hätten verunstaltet
ihr hättet verunstaltet
sie/Sie hätten verunstaltet
conjugation
Futur II
ich würde verunstaltet haben
du würdest verunstaltet haben
er/sie/es würde verunstaltet haben
wir würden verunstaltet haben
ihr würdet verunstaltet haben
sie/Sie würden verunstaltet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verunstalten
Infinitiv Perfekt
verunstaltet haben
Partizip Präsens
verunstaltend
Partizip Perfekt
verunstaltet

VERUNSTALTEN押韵的德语 单词


Verhalten
Verhạlten 
anhalten
ạnhalten 
aufhalten
a̲u̲fhalten 
aushalten
a̲u̲shalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
einschalten
e̲i̲nschalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gehalten
gehạlten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
umschalten
ụmschalten
unterhalten
ụnterhalten 
veranstalten
verạnstalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

VERUNSTALTEN一样开头的德语单词

verunglimpfen
Verunglimpfung
verunglücken
Verunglückte
Verunglückter
verunklaren
verunklären
verunkrauten
verunmöglichen
verunreinigen
Verunreinigung
verunschicken
verunsichern
Verunsicherung
Verunstaltung
veruntreuen
Veruntreuer
Veruntreuerin
Veruntreuung
verunzieren

VERUNSTALTEN一样开头的德语单词

Anstalten
Sozialverhalten
abhalten
abschalten
anschalten
ausschalten
beibehalten
bereithalten
einbehalten
einhalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
innehalten
mithalten
spalten
vorenthalten
zusammenhalten

德语近义词词典里verunstalten的近义词和反义词

近义词

在德语中«VERUNSTALTEN»的近义词

以下的德语单词和«verunstalten»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
verunstalten的德语近义词

«verunstalten»的25种语言翻译

翻译者
online translator

VERUNSTALTEN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到verunstalten25种语言翻译
该章节所呈现的将verunstalten由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«verunstalten»。

翻译者德语 - 中文

污损
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

desfigurar
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

deface
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

बदनाम करना
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

طمر
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

искажать
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

desfigurar
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

মুছিয়া ফেলা
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

barbouiller
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

mencacatkan
190 数百万发言者

德语

verunstalten
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

損ないます
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

외관을 더럽 히다
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

ngrusakake
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

làm hư
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

உருக்கெடு
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

खराब करणे
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

bozmak
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

sfigurare
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

zamazać
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

спотворювати
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

desfigura
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

καταστρέφω
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

ontsier
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

vanställa
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

utviske
5 数百万发言者

verunstalten的使用趋势

趋势

词语 «VERUNSTALTEN»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
63
/100
此处所显示的地图给出了词语«verunstalten»在不同国家的使用频率。
verunstalten的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«verunstalten»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«VERUNSTALTEN» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«verunstalten»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«verunstalten»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

verunstalten的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VERUNSTALTEN»的德语 引用

单词verunstalten的知名引用和例句
1
Banksy
Sie kommen jeden Tag und verunstalten unsere Städte. Sie hinterlassen überall ihre idiotischen Schriftzüge. Sie machen aus der Welt einen hässlichen Ort. Wir nennen sie Werbeagenturen und Stadtplaner.

«VERUNSTALTEN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现verunstalten的用法。与verunstalten相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Strafrecht, Besonderer Teil: Straftaten gegen ...
Wenn BGH 29, 133 aus der zusätzlichen Aufführung des Merkmals „verunstalten" in § 134 StGB herleiten will, daß die „Beschädigung" die Verunstaltung nicht umfaßt, so müßte er folgerichtig auch die Unbrauchbarmachung (s.o. Rn. 12) aus  ...
‎2009
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
89). Verstellen. Verunstalten. At isweilen wirb das Wort verstellen , einiger Massen «X^ als gleichbedeutend mit verunanst«lten gebraucht; Allein das er,^e hat alsdenn, mehr eine Beziehung, auf das Gesicht und die Minen: Das zweyte, kann ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
3
Die Glasfresser: Roman
Sich. verunstalten. 5./6./7./8. Mai. 1978. Heute habe ich mit einer Spitze des Stacheldrahts eine Linie von vier Zentimetern in die Bank geritzt. Die Oberfläche aus Formica habe ich – geschützt durch das vor mir aufgeschlagene und ...
Giorgio Vasta, 2011
4
Schwedisch-deutsches Wörterbuch
Vsnur^ck», r. a. verunzieren, verunstalten. VsurxKt, m. wie V»n»Köt«eI. Vsnrzlcts, v. a. verwahrlosen; in üblen Ruf bringen, verschreien. Vanr^Ktsck, ach', berüchtigt. V»nrxKt«, ». schlechter übler Ruf. V»„!ili»p», ». «. verunstalten. V»n»K »pni»ff, ...
Albert Georg Friedrich Freese, 1842
5
Sippurim: eine Sammlung jüdischer Volkssagen, Erzählungen, ...
Eines Menschen Körper zu verunstalten, dazu hat kein Mensch das Recht. Man tödte den Verbrecher aber man mache ihn nicht zum Scheusale. Selbst die Talmudisten haben das mosaische Gesetz „Auge für Auge, Hand für Hand" in ...
Jakob Wolf Pascheles, 1864
6
Schwedisch-deutsches Wörterbuch mit Benutzung der Arbeiten ...
verunstalten, entstellen. '»»!>tllllni»ff, /. die Verunstaltung, '«»t, m. die Wand auf den Schiffen, das Tau- »crk zu beiden Seiten des Mastbaums, »nie, ,«. ein wollener oder Pelzhandschuh. ^ »r» v»l i vllntlliii« I»o« »»Fan, bei Jemand in Gunst ...
A. G. F. Freese, 1842
7
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Unwissenheit, Unvermögen und Trägheit bey dem Land ' Manne, sind wohl die Haupt-Ursachen, woraus die Mängel und Unvollkommenheiren, die unsere Land - Wirtschaft verunstalten und ihren Flor hindern, entspringen, 'will man also die ...
Johann Georg Krünitz, 1793
8
Nofitti 2005
Verunstalten“ verlangt bereits seinem Wortsinn nach einen Eingriff von einigem Gewicht. Dem entspricht die Judikatur in Österreich, wo das Verunstalten im Rahmen der Sachbeschädigung bereits heute pönalisiert ist (§ 125 ÖStGB).
Karl Hennig, 2006
9
Die Neugierigen: Lustspiel in 3 Aufz
'Ida. (ekn st.) Du hörtest es ja; sie verunstalten deinen Mund. .^ Emilie. (heftig.) Verunstalten hat t» Dicht gesagt. ^ :, ö ,' '^ Iba. (eben st.) Am allerhäßlichsten haß <«. meine Hand nicht gefunden. <'Emilie./(lalt.) Vbwol es wahr ist. Ida. (ebenso.)  ...
Friedrich Ludwig Schmidt, 1808
10
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Verunstalten. 89) verstellen. Verunstalten. KHisweilen wird das Wort verstellen, einiger Maaßen als gleichbedeutend mir verunstalten gebraucht; Allein das erste hat alsdann, mehr eine Beziehung, auf das Gesicht und die Minen : Das zweite, ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773

包含词语«VERUNSTALTEN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语verunstalten在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Schmierereien an Häusern und Co.: Hat Karlsruhe ein Graffiti ...
In einer Nachricht an die Redaktion zeigt sich eine ka-Reporterin verärgert. Immer öfter würden Graffitis und andere Schmierereien das Stadtbild verunstalten. «ka-news.de, 一月 17»
2
Schänder verunstalten polnischen Militärfriedhof bei Kiew
Am Mittwoch haben Vandalen einen polnischen Gedenkfriedhof in Bykiwnja im Osten der ukrainischen Hauptstadt geschändet. Dem Direktor der Gedenkstätte ... «RT Deutsch, 一月 17»
3
Brühl-Heide: Diebe hinterlassen Schrotthaufen – scharfe Kanten ...
Sechs große Schrotthaufen verunstalten die Natur zwischen dem Gruhlsee in Heide und der Eifelstrecke der Deutschen Bahn. Wie dunkle Lianen sehen die ... «Kölnische Rundschau, 一月 17»
4
Sprayer verunstalten Werders Innenstadt
Verschmiert. Das Schild des Oberstufenzentrums direkt neben der Bismarckhöhe wurde ebenso besprüht wie die Pfeiler und Schautafeln vorm Hauptaufgang ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 一月 17»
5
Unbekannte verunstalten Wandertafeln und verursachen hohe Kosten
Königswinter-Ittenbach | Im Bereich Ittenbach wurden Wandertafeln durch Grafitti so stark verschmiert, dass die Wanderkarten nicht mehr zu erkennen sind. «Honnef heute, 一月 17»
6
100'000 Franken Sachschaden – Sprayer verunstalten Walenstadt ...
WALENSTADT SG - Dieser Streich wird richtig teuer: Unbekannte haben vor Weihnachten halb Walenstadt mit derben Schimpfwörtern versprayt. «Blick am Abend, 十二月 16»
7
In Bischofswerda: Fans von Dynamo Dresden verunstalten ...
Am Donnerstag wurden die Beamten durch einen Zeugen informiert, dass Unbekannte das Häuschen an der Bahnlinie verunstaltet hätten. Vor Ort stellte sich ... «FOCUS Online, 十二月 16»
8
Sprayer verunstalten Arosa
In der Nacht auf Samstag haben Unbekannte in Arosa grossen Sachschaden angerichtet. Entlang der Äusseren Poststrasse wurden diverse Flächen besprayt. «suedostschweiz.ch, 十二月 16»
9
Vandalen verunstalten Schule und Zentrum
Die Bilder zeigen die Schmierereien am Weststadtzentrum in Unterrombach: Auf dem rechten Bild ist der Rollcontainer zu sehen, über den die Täter vermutlich ... «Schwäbische Zeitung, 八月 16»
10
Aktivisten verunstalten Donald Trumps Stern auf dem Walk of Fame
Donald Trumps Stern auf dem Walk of Fame in Hollywood leidet: Häufig besprühen Menschen das Symbol im Boden - oder urinieren darauf. Nun muss der ... «SPIEGEL ONLINE, 四月 16»

参考文献
« EDUCALINGO. verunstalten [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/verunstalten>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z