在"德语"词典里vorgreifen}的意思

在德语中VORGREIFEN的发音

vorgreifen  vo̲rgreifen [ˈfoːɐ̯ɡra͜ifn̩]

VORGREIFEN在德语中的意思是什么？

在德语 词典里vorgreifen的定义

向前推进，说出另外一个人会说的话，在作出决定之前采取行动，在讲故事，举报等事件中出现意想不到的情况。 预见一些事情。 用双手预测例子\u003c具有比喻意义\u003e：我已经预计了我的下一个月薪。

nach vorn greifen das sagen, tun, was ein anderer hätte selbst sagen, tun wollen handeln, bevor eine Entscheidung gefallen ist, bevor etwas Erwartetes eintritt beim Erzählen, Berichten o. Ä. etwas vorwegnehmen. nach vorn greifenBeispielemit beiden Händen vorgreifen<in übertragener Bedeutung>: ich habe schon auf mein nächstes Monatsgehalt vorgegriffen.

德语动词VORGREIFEN的变化形式

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich greife vor

du greifst vor

er/sie/es greift vor

wir greifen vor

ihr greift vor

sie/Sie greifen vor

Präteritum

ich griff vor

du griffst vor

er/sie/es griff vor

wir griffen vor

ihr grifft vor

sie/Sie griffen vor

Futur I

ich werde vorgreifen

du wirst vorgreifen

er/sie/es wird vorgreifen

wir werden vorgreifen

ihr werdet vorgreifen

sie/Sie werden vorgreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgegriffen

du hast vorgegriffen

er/sie/es hat vorgegriffen

wir haben vorgegriffen

ihr habt vorgegriffen

sie/Sie haben vorgegriffen

Plusquamperfekt

ich hatte vorgegriffen

du hattest vorgegriffen

er/sie/es hatte vorgegriffen

wir hatten vorgegriffen

ihr hattet vorgegriffen

sie/Sie hatten vorgegriffen

Futur II

ich werde vorgegriffen haben

du wirst vorgegriffen haben

er/sie/es wird vorgegriffen haben

wir werden vorgegriffen haben

ihr werdet vorgegriffen haben

sie/Sie werden vorgegriffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich greife vor

du greifest vor

er/sie/es greife vor

wir greifen vor

ihr greifet vor

sie/Sie greifen vor

Futur I

ich werde vorgreifen

du werdest vorgreifen

er/sie/es werde vorgreifen

wir werden vorgreifen

ihr werdet vorgreifen

sie/Sie werden vorgreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgegriffen

du habest vorgegriffen

er/sie/es habe vorgegriffen

wir haben vorgegriffen

ihr habet vorgegriffen

sie/Sie haben vorgegriffen

Futur II

ich werde vorgegriffen haben

du werdest vorgegriffen haben

er/sie/es werde vorgegriffen haben

wir werden vorgegriffen haben

ihr werdet vorgegriffen haben

sie/Sie werden vorgegriffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich griffe vor

du griffest vor

er/sie/es griffe vor

wir griffen vor

ihr griffet vor

sie/Sie griffen vor

Futur I

ich würde vorgreifen

du würdest vorgreifen

er/sie/es würde vorgreifen

wir würden vorgreifen

ihr würdet vorgreifen

sie/Sie würden vorgreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgegriffen

du hättest vorgegriffen

er/sie/es hätte vorgegriffen

wir hätten vorgegriffen

ihr hättet vorgegriffen

sie/Sie hätten vorgegriffen

Futur II

ich würde vorgegriffen haben

du würdest vorgegriffen haben

er/sie/es würde vorgegriffen haben

wir würden vorgegriffen haben

ihr würdet vorgegriffen haben

sie/Sie würden vorgegriffen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorgreifen

Infinitiv Perfekt

vorgegriffen haben

Partizip Präsens

vorgreifend

Partizip Perfekt

vorgegriffen

在德语中«VORGREIFEN»的近义词

以下的德语单词和«vorgreifen»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

vorgreifen的德语近义词

antizipieren · vorausnehmen · vorwegnehmen · zuvorkommen

VORGREIFEN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到vorgreifen的25种语言翻译

该章节所呈现的将vorgreifen由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«vorgreifen»。

• 翻译者德语 - 中文: 预料
• 翻译者德语 - 西班牙语: anticiparse
• 翻译者德语 - 英语: anticipate
• 翻译者德语 - 印地语: आशा
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: توقع
• 翻译者德语 - 俄语: предвидеть
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: antecipar
• 翻译者德语 - 孟加拉语: কহা
• 翻译者德语 - 法语: anticiper
• 翻译者德语 - 马来语: menjangka
• 德语: vorgreifen
• 翻译者德语 - 日语: 予想します
• 翻译者德语 - 韩语: 예상
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: antisipasi
• 翻译者德语 - 越南语: biết trước
• 翻译者德语 - 泰米尔语: எதிர்பார்க்கின்றனர்
• 翻译者德语 - 马拉地语: अपेक्षा
• 翻译者德语 - 土耳其语: beklemek
• 翻译者德语 - 意大利语: anticipare
• 翻译者德语 - 波兰语: przewidywać
• 翻译者德语 - 乌克兰语: передбачити
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: anticipa
• 翻译者德语 - 希腊语: προσδοκώ
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): antisipeer
• 翻译者德语 - 瑞典语: förutse
• 翻译者德语 - 挪威语: forutse

«VORGREIFEN»的德语 引用

单词vorgreifen的知名引用和例句

1

Theodor Gottlieb von Hippel

Der Zeit kann und muß nichts vorgreifen, nicht Religion, nicht Weisheit, sie leidet es nicht; nur sie kann den Schmerz lindern.

2

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Es heißt der Gnade Gottes vorgreifen, wenn man ohne Not straft.

与 «VORGREIFEN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现vorgreifen的用法。与vorgreifen相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Wörterbuch der deutschen Sprache

Daher uneigentlia). einem vorgreifen. eigenmäehdig etwas thun. das der Andere thun follte. auch wol wollte. Einem in feiner-n Amte vorgreifen. eigeumaehtig etwas than. was zum ?ln-ate des Andern gehört. * Gott feinen Urtheilen vorgreifen.

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Daher uneigentlich, einem vorgreifen, eigenmichtig et»a« thun, da« der Andere thun sollt.', auch wol wollte. Einem in seinem Amte vorgreifen, eigenmächtig etwas th«n, was zum Amte de« Andern gehört. Gott in seinen Urtheilen vorgreifen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Daher uneigentlich, einem vorgreifen, eigenmächtig etwa« thun, das der Andere thun sollte, auch wol wollte. Einem in seinem Amte vorgreifen, eigenmächtig etwa« thun, wa« zum Amte des Addern gehört. ' Gott in seinen Urtheilen vorgreifen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...

B. das Vorgefühl der Witterung eigentliäj ein Gefühl von bereits wirklichen Veränderungen ift. die diefer Witterung vorausgehen; oder es ift ein Gefühl. welches durch das dunkle Vorherfehen der Sache erregt wird. *Nach Maaß. Vorgreifen.

Johann Baptist Mayer, 1841

Lexikon für Jäger und Jagdfreunde: Oder waidmännisches ...

dogelfrhießen - vorgreifen. 573 offen. Manhe aber find. bis attf eine neben angebrachte kleine Oeffnuttg. zttgebauet. um die Jungen vor der Witterung zu fchüheu. Manche Vögel hängen die Nefter der Art fhwebend an Aeftez die meiften Vögel ...

Georg Ludwig Hartig, Theodor Hartig, 1861

Anleitung zur Ausbildung der Cavallerie-Remonten ... Mit 32 ...

Das Pferd kann nach Wahl bald mit den Beinen der einen, bald mit den Beinen der andern Seite vorgreifen. Es vermag ferner- im ... Mit dem Wechfel im Vorgreifen tritt aber auch eine Abwechfelung in der Mnskelthätigkeit ein. Das eine Mal ...

Friedrich Wilhelm Carl Theodor Maria von Baron KRANE, 1870

Deutsch-slovenisches wörterbuch

pastiti, akazati psu, da na novo isée, ise eled(u); ЗетапЬ« SWeú tiling vorgreifen, povedati svojo mieel, pre- den jo pove kdo drngi, ki rec bolje unie. dornte if lid), adj., brezoblasteo. Sorgretfnng, bie, Söorgriff, ber, von bem Vorigen, seganje v ...

M. Cigale, 1860

Der Thierarzt

Der durch das beschränkte Vorgreifen bedingte kürzere Schritt wird also durch die in diesem Momente gestörte Muskel- thätigkeit — wie z. B. durch Rheumatismus, Lähmung, Quetschung u. dergl. — ferner durch die Störung der freien ...

‎1872

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

(einem in seinem Amte, im Urtheilu, :c. vorgreifen); auch übcrh. vor der Zeit etwas thun (der Seit, der Entscheidung ic. ... den Leithund vorgreifen lassen , d. i. ihn die verlorene Fährte wieder suchen lassen; vorgreislich, Bn>., vorgreifend, auf ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Wie wir uns selbst krank machen

Nicht. zu. weit. vorgreifen. Haben Sie sich schon mal überlegt, warum Sie immer so unzufrieden mit Ihrer momentanen Situation sind? Mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit gehören auch Sie zu den Menschen, die lieber davon träumen, was sie ...

Thaia van Gaia, 2013

包含词语«VORGREIFEN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语vorgreifen在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Kopftuchverbot: Berliner Senat sieht keinen Grund für Änderungen ...

Die Koalition werde darüber nun Gespräche führen, kündigte er direkt nach dem Urteil an. „Ich will den Beratungen nicht vorgreifen, gehe aber davon aus, dass ... «Berliner Zeitung, 二月 17»

Berlins Justizsenator Behrendt begrüßt Kopftuch-Urteil

„Ich will den Beratungen nicht vorgreifen, gehe aber davon aus, dass das Berliner Neutralitätsgesetz nicht mehr zu halten sein wird.” Das Gesetz schreibt vor, ... «Berliner Zeitung, 二月 17»

Tim Cook: Zulieferer aus Europa Schlüssel für Apples Erfolg

Ich würde den Ereignissen also nicht vorgreifen wollen. Aber wird sind sehr stark dafür, das gute Leute sich frei von Land zu Land bewegen können, das ist im ... «Berliner Zeitung, 二月 17»

Donald Trump und die EU: "Nicht verstecken"

"Ohne künftigen Entwicklungen vorgreifen zu wollen, liegt es auf der Hand, dass sich die transatlantische Partnerschaft verändern wird. Wir haben bisher am ... «Profil.at, 二月 17»

Bornas Dinterschule bekommt einen Aufzug

Er soll die Auszahlungen für den zweiten Bauabschnitt beschließen und damit zugleich auf den Haushalt 2017 vorgreifen, für den es bisher nur einen Entwurf ... «Leipziger Volkszeitung, 二月 17»

EU-Kommission: "So viele Landwirte wie möglich halten"

... beschlossen hat, die EU zu verlassen, die wurden nicht hinausgeworfen". Er könne dem Ergebnis der Austrittsverhandlungen mit London nicht vorgreifen. «Kleine Zeitung, 二月 17»

Leidige Zwillings-Affäre schockte Union-Boss Lener in Asien

Dementsprechend wollte auch Josef Geisler, Präsident des Tiroler Fußballverbands, seinem Gremium nicht vorgreifen. Der Jurist meinte, er hüte sich davor, ... «Tiroler Tageszeitung Online, 二月 17»

Investoren schaffen Platz für Neubau

Der Wiedenbrücker verweist auf die anstehenden Abstimmungsgespräche mit der Stadtverwaltung und der Politik. Diesen wolle er keinesfalls vorgreifen. Nur so ... «Die Glocke online, 二月 17»

Staatsversagen bei der Deutschen Bahn

Januar vorgreifen zu wollen, möchte ich Ihnen heute sagen, dass wir als Vorstandsteam gut für die Zukunft aufgestellt sind.“ Doch am späten Vormittag des 30. «Handelsblatt, 一月 17»

Polizeischüler bangt nach Pornodreh um Job

Zwar könne man dem Ausgang des Disziplinarverfahrens nicht vorgreifen. Aber in der Ausbildung sind Polizisten nur Beamte auf Widerruf, was auch bedeutet, ... «SPIEGEL ONLINE, 一月 17»