与 «JOUAL»相关的英语书籍
在以下的参考文献中发现
joual的用法。与
joual相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 英语文献中的使用情境。
1
Nationalism and the Politics of Culture in Quebec
First, some said that joual is the variety of French spoken in Quebec: "nous-autres
, on parle joual." They described this dialect in terms of bad pronunciation as
compared with the French language of France. Some called attention to what
they ...
2
Literature and Revolution
David Bevan. allowed Joual to make a thunderous entry on stage and which was
to open up the linguistic hostilities of the Quiet Revolution. In it, he particularly
deplored the lowering of the standard of French, as much the spoken as the
written ...
3
A History of Canadian Literature
Renaud's joual story tells of a down-and-outer, both 'broken' and 'flat broke' as
the title has it, whose violent life epitomizes the level of cultural deprivation to
which Quebec has stooped. Vallieres's account of Quebec (translated as White ...
4
The New North American Studies: Culture, Writing and the ...
My rebellion is that of a French Canadian, its words and turns of phrase are
French Canadian, more specifically from Montreal, joual”). Godin emphasizes
that his own choice of “joual” as medium of literary expression says little about a
desired ...
Winfried Siemerling, 2005
5
Writing Quebec: Selected Essays
One might have thought that joual, which Aquin defines as a form of linguistic
subversion, would have been exactly the kind of malhenr d 'expression that he
had been seeking since 1961, especially as other authors were using joual at the
...
Hubert Aquin, Anthony George Purdy, 1988
6
National Performance: Representing Quebec from Expo 67 to ...
As inflammatory as what the joual 'is' – a mixed, oral sociolect – is its function as
a kind of self-image for Québécois. In Jean-Claude Germain's terms, joual 'bears
in its flesh the scars of life and history.' Its existence 'proves that after 200 years ...
7
Parlez-Two on the Chemin CANADA Road
The teaching brother's all-out attack, not just on joual, but on the whole church-
run education system in Quebec, had reached extraordinary sales of 118,000 by
the time I bought a copy of the 24th edition in the early 'Sixties. He wrote, "Our ...
8
Language Tendencies in Quebec 1960 Until 2000
But soon, also intellectuals, writers and musicians started to communicate and
write in joual and thus, it became more and more popular and well liked. The
confidence of the joual speakers grew with every “member“ that joined them.
9
Between Text and Talk: Expertise, Normativity, and Scales of ...
In contrast, Popa's children came of age after the Quiet Revolution when joual,
Québécois French, and European French were equally vying for social influence.
Hence, they are less prone to speak in English and will instead hyper-correct ...
10
Joual: Post- Creole Continuum, Working Class, Magoua, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Frederic P. Miller, Agnes F. Vandome, John McBrewster, 2010
包含词语«JOUAL»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
joual在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Samedi et rien d'autre
J'ai plein de chums icitte », dit-il, en parlant déjà très bien le joual. Lorsqu'il ne passe pas du temps avec ceux-ci, il en profite pour travailler à ... «ICI.Radio-Canada.ca, 七月 15»
The 'White Negro' Hall of Fame Needs a New Wing for Rachel Dolezal
This was a world of joual, a French dialect that was to become a point of pride to later Quebec separatists, but which in Kerouac's lifetime was ... «Reason, 六月 15»
The Gargoyle: Bizarre incident in NDP lobby mars end of session
In a string of joual expletives, Moore reportedly told her colleagues she had been dealing with an issue for three months and was fed up and ... «Ottawa Citizen, 六月 15»
Proudly Canadian: Diane Dufresne
The Montréal Star's Juan Rodriguez wrote, “Her joual is even cruder than Charlebois'... her costumes are legendary and her vocal style is more ... «Cashbox Magazine Canada, 六月 15»
Lache, Man! 10 Movies to Give You a Taste of Dutch Humor
It has become a real favorite in Germany and was even adapted for the Québec audience and translated into joual, a working-class Québec ... «Paste Magazine, 六月 15»
Jacques Parizeau: A legacy larger than that speech
His language is smattered with Quebecer joual—”pi” for “and,” and phrases such as, “On crache dans les mains” (we spit in our hands)—more ... «Macleans.ca, 六月 15»
Too Different and Too Familiar: The Challenge of French-Canadian …
... helpful appendix explains joual cursing (in which equivalents of “chalice” and “host” are two of the most vile expletives) and French Canadian ... «The New Yorker, 五月 15»
TV show blends two solitudes in a Seinfeldian stew
But for many Quebecers the idea of a flourishing joual, a French-English stew, is a sign that the end times are at hand. “I think it bothers some ... «Toronto Star, 二月 15»
Young actors unfazed by disturbing themes of Lion in the Streets
... created work The Farm Show (1972), and plays by Michel Tremblay written in the colloquial French-Canadian dialect known as joual. «Times Colonist, 二月 15»
In Focus | Jonathan Blais of Farm Credit Canada
“Le Joual”. “Joual” refers to the Popular Quebec French, which is very distinct from the “standard” French that has evolved in Europe. French ... «KelownaNow, 二月 15»
