下载应用程式
educalingo
搜索

在"西班牙语"词典里canonesa}的意思

词典
词典
section

单词 CANONESA的词源

La palabra canonesa procede del bajo latín canonissa, la cual a su vez procede del latín canon, canon.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

西班牙语中CANONESA的发音

ca · no · ne · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CANONESA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

CANONESA在西班牙语中的意思是什么?

点击查看«canonesa»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

canoness

Canonesa

教会是在宗教社区奉献给上帝的妇女,通过与教规类比,在教会里用这种面额而闻名于世。 他们就像这些,正式的和世俗的。 根据托马西诺,第一个主题是圣奥古斯丁的统治。 但这些是严格的宗教信仰,所以我们不对待他们。 第二个毫无疑问是一个修道院的统治,但随后,他们从它们出发,通过了一个规范的画,或者是由理事会形成的,这些都是教规本身。 没有消息说,在西班牙,他们已经存在这样的名称 但在各种基督教国家,主要在法国,德国和比利时。 根据学者马比永,假设起初有两个修道院或宗教男女,然后退化和改变宗教的纪律和统治,教规和僧人都是教规 现在是统治者,现在是世俗的。 Las canonesas eran mujeres dedicadas a Dios en comunidad religiosa, conocidas muy de antiguo en la Iglesia con esa denominación, por analogía con los canónigos. Eran como estos, reglares y seculares. Las primeras sujetas, según Tomasino, a la regla de san Agustín. Pero éstas son propiamente religiosas y por tanto, no tratamos de ellas. Las segundas tuvieron sin duda en un principio regla monástica, pero luego, apartándose de ella adoptaron una sacada de los cánones o bien la formada para el caso por los concilios y éstas son propia y verdaderamente las canonesas. No hay noticia de que con tal denominación hayan existido en España; pero sí en diversas naciones cristianas principalmente en Francia, Alemania y Bélgica. Según el erudito Mabillon, dando por supuesto que en un principio hubo monasterios dobles o de religiosos y religiosas y que luego, degenerando y alterada la disciplina y la regla de las religiosas, resultaron, dice, las canonesas, asó como de los monges los canónigos, ora reglares, ora seculares.

在西班牙语 词典里canonesa的定义

字典中canon的定义canonesa意味着生活在弗拉芒语和德语修道院社区的女性,但没有庄严的誓言或强迫自己永久关闭。 En el diccionario castellano canonesa significa mujer que en las abadías flamencas y alemanas vive en comunidad, pero sin hacer votos solemnes ni obligarse a perpetua clausura.
点击查看«canonesa»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

CANONESA押韵的西班牙语 单词


altoaragonesa
al·to·a·ra·go·ne·sa
aragonesa
a·ra·go·ne·sa
badalonesa
ba·da·lo·ne·sa
barcelonesa
bar·ce·lo·ne·sa
baronesa
ba·ro·ne·sa
bayamonesa
ba·ya·mo·ne·sa
cantonesa
can·to·ne·sa
castellano leonesa
cas·te·lla·no le·o·ne·sa
gabonesa
ga·bo·ne·sa
gijonesa
gi·jo·ne·sa
hongkonesa
hong·ko·ne·sa
japonesa
ja·po·ne·sa
leonesa
le·o·ne·sa
lionesa
lio·ne·sa
mahonesa
ma·ho·ne·sa
mayonesa
ma·yo·ne·sa
neoleonesa
ne·o·le·o·ne·sa
pamplonesa
pam·plo·ne·sa
polonesa
po·lo·ne·sa
veronesa
ve·ro·ne·sa

CANONESA一样开头的西班牙语单词

canoa
canoada
canódromo
canoera
canoero
canon
canónica
canonical
canónicamente
canonicato
canónico
canóniga
canonigado
canónigo
canonista
canonizable
canonización
canonizar
canonjía
canonjible

CANONESA一样开头的西班牙语单词

aviñonesa
bajoaragonesa
bayonesa
cremonesa
danesa
gasconesa
gironesa
libanesa
lisbonesa
mataronesa
milanesa
moronesa
narbonesa
padronesa
rosellonesa
sierraleonesa
taiwanesa
tolonesa
vanesa
varonesa

西班牙语近义词词典里canonesa的近义词和反义词

近义词

«canonesa»的25种语言翻译

翻译者
online translator

CANONESA的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到canonesa25种语言翻译
该章节所呈现的将canonesa由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«canonesa»。

翻译者西班牙语 - 中文

canoness
1,325 数百万发言者

西班牙语

canonesa
570 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 英语

Canon
510 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印地语

canoness
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

كنيسة
280 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 俄语

канонисса
278 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

cónega
270 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

canoness
260 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 法语

chanoinesse
220 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马来语

istri pastur
190 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 德语

Stiftsdame
180 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 日语

canoness
130 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 韩语

율수 수녀
85 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

canoness
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

nử tu sĩ
80 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

canoness
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马拉地语

canoness
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 土耳其语

dinsel kadın topluluğu üyesi
70 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 意大利语

canoness
65 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 波兰语

kanoniczka
50 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

канонісси
40 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

canoness
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

canoness
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

kano niese
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

STIFTSFRÖKEN
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

canoness
5 数百万发言者

canonesa的使用趋势

趋势

词语 «CANONESA»的使用趋势

0
100%
频率
极少使用
24
/100
此处所显示的地图给出了词语«canonesa»在不同国家的使用频率。
canonesa的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«canonesa»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«CANONESA» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«canonesa»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«canonesa»从1500年到现在在 西班牙语数字出版物中出现的频率。

canonesa的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«CANONESA»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现canonesa的用法。与canonesa相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Consuelo
Y bien , os lo prometo ; respondló Consuele , no sin un postrer latido de corazon. — Mucho fresco hace esta tarde para un paseo tan largo, dijo la canonesa al llegarse á ellos. Nada respondio Alberto , pues no sabia fingir. Consuelo, que no  ...
George Sand, 1842
2
La ilustración: Periódico universal
_ Al acabar dc pronunciar estas palabras, la canonesa agitó una campanilla que llevaba en las espaciosas bolsas de su falda, y su sirvienta acudió al llamamiento. Clarisa estaba sofocada ' de iiidignacion; pero demasiado orgullosa para ...
3
Caballeros de la Orden de Alcántara que efectuaron sus ...
P. N. Certif. de ser M.a Felipa de Jau- che Canonesa el 13 de julio de 1702, lo que acredita su nobleza. Certif. de ser los de esta familia los fundadores del Convento de Brugelette, oct. de 1738 y ser los herederos y propietarios de dicha tierra ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Salazar y Castro, 1992
4
Mujeres, espacio y poder
La crítica ha intentado delimitar exactamente cuándo comenzó su formación como canonesa. Al respecto hay tres teorías (Pociña 2003: 10): la primera dice que entró ya de niña en Gandersheim y que desde su infancia tuvo acceso a todo ...
Mercedes Arriaga Flórez, Grupo de Investigación "Escritoras y Escrituras.", 2006
5
Carolina de Lichtfield
porque se hallaban en el patio de la quinta ; llama la Canonesa al lacayo, y le manda vaya á preguntar si está en ella el Señor Conde de Walstein , y si podrán verle dos amigas suyas. A este nombre sospecha Carolina la verdad, da Un grito  ...
Isabelle de Montolieu, 1796
6
La Torre gótica, ó, El Espectro de Limberg, 1: novela ...
Ursula de Limberg, Canonesa de Kémpen y hermana del Baron, vivia hacia algunos años en su compañía, y habiendo quedado huérfanas de madre, su tia que las idolatraba , se encargó de su educacion con suma complacencia de ...
P. J. P, 1831
7
El Siglo XVI en Francia, ó, Ulina de Montpensier: novela ...
... circunstancias puede haber comunes entre ambas familias? ¿Por qué está tan instruido en una deliberacion, cual es la ida á san Eudon , que su padre solo le había comunicado en compañía de la Canonesa?
Bernardino Nuñez de Arenas, 1831
8
Maclovia y Federico, ó, Las minas del Tirol: anédocta [sic] ...
¿Y mi padre consiente en ello ? Vuestro padre, respondió la canonesa con indignacion, os ba.olvidado sin duda. Está ausente hace ocho dias, y ha ido segun dicen, con su nueva esposa á la hacienda que posee en las cercanías de Lintz;r> ...
‎1816
9
Madame du Deffand y su mundo
La de Claudine-Alexandrine es breve: en 1715, probablemente a causa de una conducta poco edificante, la joven es relevada de sus votos, «nombrada canonesa no sé dónde, adonde jamás fue» (ibidem, pág. 427), y se traslada a París.
Benedetta Craveri, 2005
10
Teatro completo
Muebles elegantes, con retratos dorados. Puerta grande al fondo. Otras dos laterales. Derecha e izquierda, las del espectador. Escena 1 El Conde, la Canonesa, Margot. Al levantarse el telón, la Canonesa está sentada en una butaca amplia, ...
Emilia Pardo Bazán, Montserrat Ribao Pereira, 2010

包含词语«CANONESA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语canonesa在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Santa Catalina Thomàs, virgen.
Santa Catalina Thomàs, virgen canonesa de San Agustín. 5 de abril y 31 de agosto (traslación de las reliquias). Infancia portentosa. Fue Catalina hija de Jaime ... «Religión en Libertad, 四月 16»
2
San Teófilo, archidiácono penitente.
En el siglo X, la canonesa Hroswitha de Gandersheim, escribe una gran narración poética, teológica y mística de la historia, reflexionando sobre el bien y el mal ... «Religión en Libertad, 二月 16»
3
Chile: “El Señor nos convoca y nos une”
La hermana Ana María Santillán, canonesa de la cruz, lucía sonriente y apurada por llegar a tiempo a la Catedral Metropolitana. Proveniente de la ciudad de ... «Ecclesia Digital, 十月 15»
4
Por la gracia divina de Chirigóticas
Las que encontraron la libertad en un convento. Sor Marcela de San Félix (hija de Lope de Vega), la canonesa Hrotsvitha de Gandersheim y Sor Juana Inés de ... «Diario de Cádiz, 十月 15»
5
Fiesta en Santa Magdalena
La fiesta de Santa Catalina Tomàs, patrona menor de la Ciutat de Mallorca, fue celebrada este martes en Palma en la iglesia del monasterio de las canonesas ... «Última hora, 七月 15»
6
Hartlepool sailor died for his country at Battle of Jutland
May 1, 1918: 3rd engineer James Sparke, 26, of 45 Thornton Street; steamship Canonesa. • May 7, 1918: Seaman Charles Johnson, 66, of 3 Carlisle Place; ... «Hartlepool Mail, 五月 15»
7
¿Cómo fue la vida de la marquesa de Sade?
Sade llegó a ser amante de su cuñada, Anne Prospère, que de canonesa en un convento pasa a ser prófuga por venderse al demonio que lleva por nombre ... «ABC.es, 一月 15»
8
Edmundo Domínguez Aragonés
Del color violeta (amor contenido, mentiroso, velado, color de una canonesa). El sacerdote es inmenso porque hace creer a una multitud cosas sorprendentes. «El Sol de México, 七月 14»
9
«Ante mi próxima profesión siento mucha paz, mucha alegría e ...
María de la Concepción Pérez Martín hará su profesión solemne como monja canonesa mañna domingo en el transcurso de una eucaristía que presidirá el ... «Última Hora Digital, 五月 13»
10
Plácido Domingo estrena 'Thaïs', de Jules Massenet, en el Palau de ...
... su vida a la oración, aparece por primera vez en la literatura de la mano de la canonesa alemana Hroswitha von Gandersheim en el siglo X. Posteriormente, ... «El País.com, 三月 12»

CANONESA的图像

canonesa

参考文献
« EDUCALINGO. Canonesa [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/canonesa>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
es
西班牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z