与 «ENDURADOR»相关的西班牙语书籍
在以下的参考文献中发现
endurador的用法。与
endurador相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENDULZORAR, v. a. (p. u.) V. Endulzar. ENDURADO , p. p. V. Endurar.
ENDURADOR , s. m. Mesquin , avare , chiche , économe. || À padre endurador,
hijo ganador : un pire économe a souvent un fils prodigue. ENDURAMIENTO, ».
m. (v.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Teatro universal de proverbios
Allega el endurador /para el desperdiciador Suele siempre acontecer que al
hombre muy apretado por guardar y enrriqueger biene en fin a susceder un hijo
desperdiciado. Ganolo con gran dolor sin aprovecharse de ello y allego el ...
José Luis Alonso Hernández, 2005
3
Diccionario trilingüe castellano:
Endulzar, endulzorar, gozotu, eztitu dulce- tu. Lat. Dulcorare, dulce reddere.
Endurador, miserable, zurra, zurcaitza, cicoitza, cequena. Lat. Parcus, tenax. A
padre endurador, bijo gastador: aita zurran, semea gastar!. Lat. Tenacem patrem
filiua ...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
4
Diccionario de refranes comentado
A padre endurador, hijo gastador. El refrán no sólo denota que a un padre
ahorrador nunca le falta un hijo pródigo, sino que, por extensión, advierte
además de lo contrarios que suelen ser los caracteres de los padres y de los
hijos.
5
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
A padre endurador , hijo gaílador , ait a zurrar i femea gaßari. Lat. Tenaccm
patrem filius excipit prodigus. Endurar , vivir parcamente , zurquiro bici. Lat. Tenui
viéhi vivere. Endurar , fufrir , tolerar , véanle. Endurecer , endurar , gogortu ,
gogor ...
Manuel de Larramendi, 1745
6
Refranes de la lengua castellana
Áño de muchas endrinas pocas hacinas. Que denota, que el año que abunda de
esta fruta es escaso de cosecha de granos. ENDURADOR. Á Padre endurador
hijo gastador. Que denota que í un padre que ha sido sobradamente económico
...
7
Diccionario de refranes comentado
Ni al gastador que gastar, ni al endurador que endurar. Ni al gastador que gastar
, ni al endurador que endurar. Afirma que las personas acaban actuando tal cual
les dicta su naturaleza. El verbo endurar significa 'ahorrar'. Por otro lado, una ...
8
Vocabulario español e italiano, 2
Ent'ulçar » indolcin : , far dolce- Endulçarfe, indole n fi , farfl* o divenir dohe. i
Endurador, fp ilorcio , avaro, mi f ero, tac cagno . chepatifee, e /opporM laneccf~
fltà délie coft che ha , e non ft nefervs perché gli bafïino , о dur in pii- Endurar, ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
9
Dialogos en español y francés: avec des annotations es lieux ...
Ni al tahur falto que jugar, ni al goloso que comer, ni al endurador que endurar,
ni al borracho quchever. R. A qui estàn los naypes, que jugaremos ? L.
Juguemos gana pierde. Me. C'est bien dit, qu'on en apports ionc , car je veux «
voir ma ...
10
Refranes o proverbios en castellano ...
Porque era toda su tema muera Marta y muera harta : diciendo que ni al
gastador falta que gastar , ni al• endurador que endurar ; y que vale mas un dia
de placer , que ciento de pesar. Yo como vi que se desmandaba , dixe á caballo
...
Hernán Núñez, Luis de León, Luis de Escobar, 1804
