在"西班牙语"词典里harropea}的意思

在西班牙语中HARROPEA的发音

ha · rro · pe · a

HARROPEA在西班牙语中的意思是什么？

Herropea

Herropea

它被称为离合器，harropea或herropea到放在囚犯的脚的钩子。 在阿斯图里亚斯，他们称之为farropea，在加利西亚，铁皮和一条厚重的链条，被扔给囚犯抓住一只脚的脚。。 库瓦鲁比亚在他的财政部说，这是一种妻子和监狱，放在手中的一个铁制的大西洋，在脖颈上抓住，而这种妻子使用的摩尔人与俘虏带来了 所以他们不能吃面粉。 而这个声音源于希腊的头皮，这意味着被脖子包围的戒指和手背从后面抓住，使他们无法到达嘴巴。 似乎Covarrubias是错误的，声音啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 Compes。 Bobad。 政治。 库。 第三章。 núm。 我只是在亵渎的情况下练习给市政厅。 对于一个比正确的一个法官，和先生们，守卫他们...其他的衣服，按照习惯。

Se llama arropea, harropea o herropea al grillete que se pone en los pies a los presos. En Asturias, llaman farropea y en Galicia, ferropea y una cadena gruesa que se echa a los presos asida al grillete de un pie. Covarrubias en su Tesoro dice que es un género de esposas y prisiones que se ponen en las manos con una barrilla de hierro, la cual ase en la argolla del cuello y que de este género de esposas usaban los moros con los cautivos que traían en las tahonas, para que no pudiesen comer la harina. Y deriva esta voz del griego cardopion, que significa argolla rodeada al pescuezo y asida por detrás a las manos para que estas no puedan llegar a la boca. Parece que Covarrubias se equivocó y que la voz ferropea, de donde viene arropea se compone de fierro y pie y por consecuencia no significa esposas, sino grillos de los pies. Compes. Bobad. Polític. lib. 3. cap. 15. núm. 11. Yo solamente he practicado en caso de blasfefemia dar la casa de cabildo. A otra que no sea la propia á los jueces, y á los caballeros, poniéndoles una guarda.... demás de la arropea, como se acostumbra.

在西班牙语 词典里harropea的定义

词典中harropea的定义是herropea。

En el diccionario castellano harropea significa herropea.

HARROPEA的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到harropea的25种语言翻译

该章节所呈现的将harropea由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在西班牙语中基本的翻译单位是单词«harropea»。

• 翻译者西班牙语 - 中文: harropea
• 西班牙语: harropea
• 翻译者西班牙语 - 英语: Harpy
• 翻译者西班牙语 - 印地语: harropea
• 翻译者西班牙语 - 阿拉伯语: harropea
• 翻译者西班牙语 - 俄语: harropea
• 翻译者西班牙语 - 葡萄牙语: harropea
• 翻译者西班牙语 - 孟加拉语: harropea
• 翻译者西班牙语 - 法语: harropea
• 翻译者西班牙语 - 马来语: harropea
• 翻译者西班牙语 - 德语: harropea
• 翻译者西班牙语 - 日语: harropea
• 翻译者西班牙语 - 韩语: harropea
• 翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语: harropea
• 翻译者西班牙语 - 越南语: harropea
• 翻译者西班牙语 - 泰米尔语: harropea
• 翻译者西班牙语 - 马拉地语: harropea
• 翻译者西班牙语 - 土耳其语: harropea
• 翻译者西班牙语 - 意大利语: harropea
• 翻译者西班牙语 - 波兰语: harropea
• 翻译者西班牙语 - 乌克兰语: harropea
• 翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语: harropea
• 翻译者西班牙语 - 希腊语: harropea
• 翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语): harropea
• 翻译者西班牙语 - 瑞典语: harropea
• 翻译者西班牙语 - 挪威语: harropea

与 «HARROPEA»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现harropea的用法。与harropea相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。

Las Indias de Castilla en sus primeros años: cuentas de la ...

612 Elementos para aherrojar: Calabozo Candado con llave y cerradura con dos cubos Candados grandes con sus argollas Cadenas de hierro de eslabones con 'harropea' y 'chaveta' cada una Un cepo para prisiones, comprado al alguacil ...

Miguel Ángel Ladero Quesada, 2008

Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CCIII. ...

Cadenas de hierro de eslabones con 'harropea* y 'chaveta' cada una 7 mrs. libra 19. Un cepo para prisiones, comprado al alguacil Pedro de Espinosa 375 /23. Y su cadena 102 /23. Otros metales: Acero 1 .500 quintal (850) y (899).86 Cobre ...

Vv.aa

Miscelánea medieval murciana

... provisto de .harropea», grilletes en las manos, pidiese limosna públicamente para los presos (38). Caso muy diferente por su posición social es el descendiente directo del infante don Manuel, hermano de Alfonso X, don Juan Manuel, cuyo ...

Las Lenguas Circunvecinas Del Castellano: Cuestiones de ...

... así como a *FerROPEDia, 'traba de hierro', y *ferropediare remontan el a. arag. ferropía, cast. harropea- harropear, pg. ferropeia— ferropear, y a *PEDIOla, 'traba pequeña', y *ap- pediolare ~ *in-pediolare el cast. pihuelas ~ pigüelas ...

Diego Catalán, 1989

Boletín de la Real Academia de la Historia

Cadenas de hierro de eslabones con 'harropea' y 'chaveta' cada una 7 mrs. libra 19. Un cepo para prisiones, comprado al alguacil Pedro de Espinosa 375 /23. Y su cadena 102 /23. Otros metales: Acero 1 .500 quintal (850) y (899) .86 Cobre ...

Real Academia de la Historia (Spain), 2006