单词 MAGANCÉS的词源
La palabra
magancés procede de
Maganza 'Maguncia' y
-és, por alusión al conde Galalón o Ganelón de
Maganza, padrastro de Roldán en el
Cantar de Roldán, por cuya traición tuvo lugar la emboscada de Roncesvalles en la que murió su hijastro.
与 «MAGANCÉS»相关的西班牙语书籍
在以下的参考文献中发现
magancés的用法。与
magancés相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Renaldos de Montalbán (Libros I-II): Toledo, Juan de ...
Al llegar a Roma, Galalón y el papa magancés le convencen de que debe dar
muerte a Renaldos; rechaza participar en esa conjura, pero tampoco la detiene;
se alegra de las victorias obtenidas por Renaldos. Cada vez se muestra más ...
Fernando Gómez Redondo, 2011
2
El Bernardo, poema heroyco
Al Rey Clarionte lo quitó Rícarte, El día que le mató junto á Mantible, "") Y á el
Norman Bartolache, y Radagarte, Quando á traicion le hirieron en Fontible: Y
aunque quiso cobrarlo Durandarte Del magancés caudillo , fué imposible, Hasta
que ...
Bernardo de Balbuena, 1808
Al Rey Clarionte lo quitó Ricarte, El dia que le mató junto á Mantible, Y á el
Norman Bartolache, y Radagarte, Quandu á traicion le hirieron en Fontible: Y
aunque quiso cobrarlo Durandarte Del magancés caudillo , fué imposible, Hasta
que el ...
Bernardo de Balbuena, 1808
4
No hay contra un padre razon
... la espadb se me cayó : todo un yelo cubre el corazpn. Reyn. Aparta, eob.irdc ,
qué es lo que escondes, TU- Magancés ? tienes cara para una acción tan infame
? TÍVC el ...
Francisco Leyva Ramírez de Arellano, 1742
5
Clásicos Castellanos: Libro de Buen Amor
Magancés, el engañador. Pedro Urd., 2: Sois un traidor magancés. Otros
vocablos hay del mismo tema mag y mac, que estudiaré en Origen del leng.[122'
1]. Magadaña de escarnio es mala partida de escarnio, engaño que escarnece
al ...
Desde que Ferragu a los dos prendiera Los ha tenido en hondo cubo escuro
Hasta qu'el mal contracto concluyera Con este inico,falfo,cruel, perjuro. Mañanad
Magancés le prometiera Entre Bayona y vn fu alcaçar duro Venir,con fin d'hauer
...
Pasárale por la chola, como digo de mi cuento, decir mal, o maldecir, que al
cabo al cabo es lo mesmo, de los valientes campeones que lidiaran cuerpo a
cuerpo con aquel ruin magancés, Masolín el embustero aquel pagano
hiperbóreo, que ...
Gaspar Melchor de Jovellanos
8
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
107 magancés: 'traidor', por alusión a Galalón (CC, I, n. 7), señor de Maganza (
CC, II, n. 39). 108 mentiroso: menino Jo P. 109 ni llamado ni escogido: vid. supra,
II, n. 14. que DE LA VEGA110 tiene el apellido. Fuiste envidioso, descuidado ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
9
La influencia del romancero en Guillen de Castro
Rodulfo, el príncipe hermano de Carloto, recordando el caso desastroso de éste,
no se atreve a creer los embelecos del magancés: Mas, j válgame Diosj no sé si
le crea a Galalón, que es padre de la traición. (I, 540, b ) Este nombre vino a ...
10
Revista de archivos, bibliotecas y museos
V. 564: A fuer de magancés y bellaca\o? Magancés, como si dijera traidor del
linaje de Ganelón ó Galalón, el de Ron- cesvalles, que era natural de Maganza.
He aquí un adjetivo que solicita un par de renglones en el diccionario de la ...