下载应用程式
educalingo
obedecer

在"西班牙语"词典里obedecer}的意思

词典

单词 OBEDECER的词源

La palabra obedecer procede del latín *oboedescĕre, derivado de oboedīre.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

西班牙语中OBEDECER的发音

o · be · de · cer


OBEDECER的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

OBEDECER在西班牙语中的意思是什么?

服从

服从这个词,就像服从行为一样,表明从倾听听力到行动的过程,纯粹是被动的或外在的,或者恰恰相反,可以引起深刻的反应态度。 遵守要求是通过适当的行动或疏忽来实现的。 服从意味着,在不同程度上,意图对一个权威的从属地位,遵守一个指令,遵守一个要求或者从某个禁止的东西中弃权。 值得服从的权威数字可能首先是一个人或一个社区,而且也是一个令人信服的想法,一个学说或一个意识形态,在更大程度上,是自己的良知,也是信徒,神。

在西班牙语 词典里obedecer的定义

遵守西班牙语真正学院词典的第一个定义是履行负责人的意愿。 服从父母。 在字典中服从的另一个含义是对动物的说法:给予给予的地址以顺从。 那匹马服从了制动器。 还要说服从无生命的东西:屈服于改变其形式或状态的努力。 黄金服从锤子。 该疾病服从补救措施。

西班牙语动词OBEDECER的变化形式

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obedezco
obedeces / obedecés
él obedece
nos. obedecemos
vos. obedecéis / obedecen
ellos obedecen
Pretérito imperfecto
yo obedecía
obedecías
él obedecía
nos. obedecíamos
vos. obedecíais / obedecían
ellos obedecían
Pret. perfecto simple
yo obedecí
obedeciste
él obedeció
nos. obedecimos
vos. obedecisteis / obedecieron
ellos obedecieron
Futuro simple
yo obedeceré
obedecerás
él obedecerá
nos. obedeceremos
vos. obedeceréis / obedecerán
ellos obedecerán
Condicional simple
yo obedecería
obedecerías
él obedecería
nos. obedeceríamos
vos. obedeceríais / obedecerían
ellos obedecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he obedecido
has obedecido
él ha obedecido
nos. hemos obedecido
vos. habéis obedecido
ellos han obedecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había obedecido
habías obedecido
él había obedecido
nos. habíamos obedecido
vos. habíais obedecido
ellos habían obedecido
Pretérito Anterior
yo hube obedecido
hubiste obedecido
él hubo obedecido
nos. hubimos obedecido
vos. hubisteis obedecido
ellos hubieron obedecido
Futuro perfecto
yo habré obedecido
habrás obedecido
él habrá obedecido
nos. habremos obedecido
vos. habréis obedecido
ellos habrán obedecido
Condicional Perfecto
yo habría obedecido
habrías obedecido
él habría obedecido
nos. habríamos obedecido
vos. habríais obedecido
ellos habrían obedecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obedezca
obedezcas
él obedezca
nos. obedezcamos
vos. obedezcáis / obedezcan
ellos obedezcan
Pretérito imperfecto
yo obedeciera u obedeciese
obedecieras u obedecieses
él obedeciera u obedeciese
nos. obedeciéramos u obedeciésemos
vos. obedecierais u obedecieseis / obedecieran u obedeciesen
ellos obedecieran u obedeciesen
Futuro simple
yo obedeciere
obedecieres
él obedeciere
nos. obedeciéremos
vos. obedeciereis / obedecieren
ellos obedecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube obedecido
hubiste obedecido
él hubo obedecido
nos. hubimos obedecido
vos. hubisteis obedecido
ellos hubieron obedecido
Futuro Perfecto
yo habré obedecido
habrás obedecido
él habrá obedecido
nos. habremos obedecido
vos. habréis obedecido
ellos habrán obedecido
Condicional perfecto
yo habría obedecido
habrías obedecido
él habría obedecido
nos. habríamos obedecido
vos. habríais obedecido
ellos habrían obedecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
obedece (tú) / obedecé (vos)
obedeced (vosotros) / obedezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
obedecer
Participio
obedecido
Gerundio
obedeciendo

OBEDECER押韵的西班牙语 单词

agradecer · atardecer · compadecer · desagradecer · desenmudecer · desobedecer · enardecer · engrandecer · enmudecer · enrigidecer · ensordecer · gradecer · humedecer · languidecer · padecer · palidecer · reblandecer · recrudecer · resplandecer · reverdecer

OBEDECER一样开头的西班牙语单词

obcecación · obcecadamente · obcecar · obduración · obedecedor · obedecedora · obedecible · obedecimiento · obediencia · obediencial · obediente · obedientemente · obelisco · óbelo · obencadura · obenque · obertura · obesa · obesidad · obeso

OBEDECER一样开头的西班牙语单词

ablandecer · aridecer · desenrudecer · deshumedecer · emblandecer · empalidecer · encandecer · encrudecer · engordecer · enhumedecer · ennudecer · enrudecer · ensandecer · enverdecer · enzurdecer · excandecer · lividecer · rehumedecer · tardecer · verdecer

西班牙语近义词词典里obedecer的近义词和反义词

近义词

在西班牙语中«OBEDECER»的近义词

以下的西班牙语单词和«obedecer»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在西班牙语中«OBEDECER»的反义词

以下的西班牙语单词和«obedecer»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«obedecer»的25种语言翻译

翻译者

OBEDECER的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到obedecer25种语言翻译

该章节所呈现的将obedecer由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«obedecer»。
zh

翻译者西班牙语 - 中文

服从
1,325 数百万发言者
es

西班牙语

obedecer
570 数百万发言者
en

翻译者西班牙语 - 英语

obey
510 数百万发言者
hi

翻译者西班牙语 - 印地语

का पालन करना
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

أطاع
280 数百万发言者
ru

翻译者西班牙语 - 俄语

подчиняться
278 数百万发言者
pt

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

obedecer
270 数百万发言者
bn

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

মান্য করা
260 数百万发言者
fr

翻译者西班牙语 - 法语

obéir
220 数百万发言者
ms

翻译者西班牙语 - 马来语

taat
190 数百万发言者
de

翻译者西班牙语 - 德语

gehorchen
180 数百万发言者
ja

翻译者西班牙语 - 日语

従います
130 数百万发言者
ko

翻译者西班牙语 - 韩语

순종
85 数百万发言者
jv

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

ngrungokake
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

vâng lời
80 数百万发言者
ta

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

கீழ்ப்படிய
75 数百万发言者
mr

翻译者西班牙语 - 马拉地语

पालन
75 数百万发言者
tr

翻译者西班牙语 - 土耳其语

uymak
70 数百万发言者
it

翻译者西班牙语 - 意大利语

obbedire
65 数百万发言者
pl

翻译者西班牙语 - 波兰语

słuchać
50 数百万发言者
uk

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

підкорятися
40 数百万发言者
ro

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

asculta
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

υπακούω
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

gehoorsaam
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

lyda
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

adlyde
5 数百万发言者

obedecer的使用趋势

趋势

词语 «OBEDECER»的使用趋势

obedecer的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«obedecer»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

obedecer的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«OBEDECER»的西班牙语 引用

单词obedecer的知名引用和例句
1
Blaise Pascal
Al no poder conseguir que sea forzoso obedecer a la justicia, se ha hecho que sea justo obedecer a la fuerza.
2
Cicerón
Los deseos deben obedecer a la razón.
3
Mahatma Gandhi
En cuanto alguien comprende que obedecer leyes injustas es contrario a su dignidad de hombre, ninguna tiranía puede dominarle.
4
Solón
Manda cuando hubieres aprendido a obedecer.
5
Jacinto Benavente
La disciplina consiste en que un imbécil se haga obedecer por los que son más inteligentes.
6
Thomas Carlyle
Obedecer es el deber nuestro, es nuestro destino, y aquel que no quiera someterse a la obediencia será necesariamente despedazado.
7
Marquesa de Maintenon
Acostumbraros a ser obedientes, porque siempre os ha de tocar obedecer.
8
Aristóteles
Es un principio indiscutible que para saber mandar bien, es preciso saber obedecer.
9
Simone de Beauvoir
El esclavo que obedece escoge obedecer.
10
René Descartes
La primera máxima de todo ciudadano ha de ser la de obedecer las leyes y costumbres de su país, y en todas las demás cosas gobernarse según las opiniones más moderadas y más alejadas del exceso.

单词«OBEDECER»的西班牙语 谚语

El que sabe obedecer, no tiene derecho a mandar.
Muchos a disponer, ninguno a obedecer.
Obedecer es más fácil que mandar.
Para saber mandar es preciso saber obedecer.
Si quieres verte obedecer, manda poco y bien.
Suelen obedecer poco los que mucho mandan.

«OBEDECER»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现obedecer的用法。与obedecer相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Obedecer las reglas
La importancia de obedecer las reglas queda graficada en cualquiera de los miles de ejemplos de niños que, por desobedecerlas, sufrieron un grave accidente que les ha significado la amputación de una extremidad u órgano interno vital, ...
Robin Nelson, 2005
2
Yo? Obedecer a mi marido?
Trata biblicamente lo que significa ser una esposa obediente y el camino de Dios para la felicidad y la bendicion en el hogar.
Elizabeth Handford, 2010
3
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Obedecer. Obedecer. a. razones: ser el resultado de. Tener la causa en. Se usa a menudo cuando queremos darle importancia al motivo o causa de una acción. Esta expresión es formal y suele aparecer en textos escritos como sinónimo de ...
Adela Robles-Sáez, 2010
4
Libertad vivida con la fuerza de la fe
VI. Obedecer. a. autoridades. humanas: expresión. de. la. libertad. Para obrar rectamente, estar en armonía consigo mismo y andar por caminos de libertad, se destaca hoy, con toda ra- zón, la importancia de escuchar la propia conciencia.
Jutta Burggraf, 2006
5
Padres y maestros de el niño triunfador
Aprende. a. obedecer. antes. de. aprender. a. mandar. A. los. padres. Enseñar a un hijo a ser obediente no es cosa sencilla, es una labor diaria y constante y debe empezar desde los primeros años de edad. Cuando el niño vive en un hogar ...
Maria G. Cano Juarez, 2002
6
Questiones selectas regulares y exposicion de la regla de ...
ítem , no está obligado a obedecer a su Supe- Ay muchos casos en que el Superior manda al- rior.en las cofas que tocan a la naturaleza del cuer- guna cofa licita injustamente.ibidem num.io. po.como v.g.en las que tocan a la sustentación ...
Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1645
7
Santi No Quiere Obedecer / Santi Doesn't Want to Obey His ...
Santi es un niño muy tozudo que no siempre quiere obedecer a sus padres. Pero él mismo se de cuenta, no sin antes pasar por mil peripecias, que a veces es mejor seguir los consejos de los mayores.
Jaume Carrera, 2002
8
Camino. Edición crítico-histórica:
La primera parte del punto (vid apcrít) es posterior en redacción a la segunda y procede del Cuaderno VI, n° 943, 9-III- 1 93329, que dice: «Obedecer..., camino seguro. Obedecer ciegamente al Superior..., camino de santidad. Obedecer en la  ...
San Josmaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez, 2004
9
Cartas de Santa Teresa de Jesus ... fundadora de la Reforma ...
8- Añade la Santa con grandiífima gracia: Mas alia fe dan tan buena maña à m obedecer, que no me ha dado foca pena ejlo polir ero, por ¡o mal, que ha de parear en toda la Orden. Es difcretillima fraíe : Buena maña de no obedecer : porque ...
Teresa de Jesús (Santa), Juan de Palafox y Mendoza, Diego de la Presentación ((O.C.D.)), 1742
10
Cartas
Añade la Santa con grandiflima gracia: Mas alia fe dan tan buena maña a no obedecer, que no me ha dado poca pena ejlo pobrero, por lo mal . que ha de parear en toda la Orden, Es difcretiftima fraíe : Buena maña de no obe~ decer : porque ...
Teresa (de Jesús, sainte), Juan de Palafox Y Mendoza, 1742

包含词语«OBEDECER»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语obedecer在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Contralor advierte que las autoridades deben obedecer instructivo ...
"Hay un instructivo que hay que obedecer, un instructivo que obliga a todas las autoridades, y por lo tanto si se apartaron de ese instructivo, nosotros tendremos ... «Economía y Negocios online, 九月 16»
2
Obedecer y producir: Buenas razones para eliminar la filosofía
Obedecer y producir: Buenas razones para eliminar la filosofía. [Opinión] Señora Ministra, Por fin llegó quien que se atreviera a proponer con valentía y ... «LaTercera, 八月 16»
3
Un Estado autoritario sólo puede educar para obedecer
Las razones oficiales de la reforma educativa chocan con la realidad. ¿Cómo decir que se buscan alumnos participativos capaces de resolver conflictos ... «Red Voltaire, 八月 16»
4
Sigue dispuesto a obedecer
“Nunca se equivoca el que obedece”; esa es una enseñanza que el canónigo José Antonio Flores Cervera aprendió en el Seminario Conciliar y ha hecho lema ... «El Diario de Yucatán, 七月 16»
5
“Debo obedecer lo que diga el PSV”: Guardado
En última instancia, debo obedecer lo que me han dicho aquí, pero al mismo tiempo lamento no poder participar en los Juegos Olímpicos”, declaró a Voetbal ... «Diario de México, 七月 16»
6
Laico que rechazó obedecer a Hitler es reconocido mártir
VATICANO, 08 Jul. 16 / 12:17 pm (ACI/EWTN Noticias).- La Santa Sede informó que el Papa Francisco recibió en audiencia al Prefecto de la Congregación de ... «Infovaticana, 七月 16»
7
Laico que rechazó obedecer a Hitler es reconocido mártir por el ...
VATICANO, 08 Jul. 16 / 12:17 pm (ACI/EWTN Noticias).- La Santa Sede informó que el Papa Francisco recibió en audiencia al Prefecto de la Congregación de ... «ACI Prensa, 七月 16»
8
Obedecer al egoísmo
Obedecer al egoísmo. La ética nunca puede ser unidireccional, pues si no es recíproca no se sostiene, y entonces los límites de lo permitido vienen dictados ... «Milenio.com, 七月 16»
9
Con 'retén' obligan a conductores de Saltillo a obedecer señales ...
Con 'retén' obligan a conductores de Saltillo a obedecer señales viales. Saltillo. 13 Jun 2016. Operativo. El agente de tránsito avisa a sus compañeros cuál ... «Vanguardia.com.mx, 六月 16»
10
PLI exige al CSE no obedecer a Ortega
La dirigencia del Partido Liberal Independiente (PLI) demandó al Consejo Supremo Electoral (CSE) no obedecer al presidente inconstitucional, Daniel Ortega, ... «La Prensa, 六月 16»

OBEDECER的图像

参考文献
« EDUCALINGO. Obedecer [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/obedecer>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH