下载应用程式
educalingo
搜索

在"西班牙语"词典里tocayo}的意思

词典
词典
section

西班牙语中TOCAYO的发音

to · ca · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOCAYO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

TOCAYO在西班牙语中的意思是什么?

点击查看«tocayo»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

同名

Tocayo

Tocayo是一个用于将一个人指向另一个具有相同名称的人的词。 它是同义词在第三个意义上的同义词。 Tocayo es una palabra usada para referirse una persona respecto de otra que posee el mismo nombre. Es sinónimo de homónimo en su tercera acepción.

在西班牙语 词典里tocayo的定义

字典中tocayo的定义是具有相同名称的人。 En el diccionario castellano tocayo significa respecto de una persona, otra que tiene su mismo nombre.
点击查看«tocayo»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

TOCAYO押韵的西班牙语 单词


alacayo
a·la·ca·yo
amacayo
a·ma·ca·yo
amancayo
a·man·ca·yo
cayo
ca·yo
cucayo
cu·ca·yo
jacapucayo
ja·ca·pu·ca·yo
lacayo
la·ca·yo

TOCAYO一样开头的西班牙语单词

toca
tocable
tocada
tocadiscos
tocado
tocador
tocadora
tocadura
tocamiento
tocante
tocapito
tocar
tocario
tocasalva
tocata
tocateja
tocatorre
tocaya
toccata
tocha

TOCAYO一样开头的西班牙语单词

aguayo
ayo
bayo
chayo
desmayo
ensayo
gayo
guacamayo
guayo
hayo
malayo
mayo
papagayo
paraguayo
payo
rayo
sayo
tayo
uruguayo
yayo

西班牙语近义词词典里tocayo的近义词和反义词

近义词

在西班牙语中«TOCAYO»的近义词

以下的西班牙语单词和«tocayo»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
tocayo的西班牙语近义词

«tocayo»的25种语言翻译

翻译者
online translator

TOCAYO的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到tocayo25种语言翻译
该章节所呈现的将tocayo由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«tocayo»。

翻译者西班牙语 - 中文

同名
1,325 数百万发言者

西班牙语

tocayo
570 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 英语

namesake
510 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印地语

हमनाम
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

السمي
280 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 俄语

тезка
278 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

homônimo
270 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

মিতা
260 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 法语

homonyme
220 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马来语

senama
190 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 德语

Namensvetter
180 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 日语

同名異人
130 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 韩语

이름을 딴 사람
85 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

gayutanipun
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

người trùng tên
80 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

பெயரளவில்
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马拉地语

वस्तु
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 土耳其语

adaş
70 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 意大利语

omonimo
65 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 波兰语

imiennik
50 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

тезка
40 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

omonim
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

συνώνυμος
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

naamgenoot
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

namne
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

navnebror
5 数百万发言者

tocayo的使用趋势

趋势

词语 «TOCAYO»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
79
/100
此处所显示的地图给出了词语«tocayo»在不同国家的使用频率。
tocayo的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«tocayo»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«TOCAYO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«tocayo»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«tocayo»从1500年到现在在 西班牙语数字出版物中出现的频率。

tocayo的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«TOCAYO»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现tocayo的用法。与tocayo相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Senor, Quitame Lo Bruto
Estas palabras hicieron recapacitar a Juan Salabim quien, de inmediato, se dirigió a Juan Pervertido y disculpándose le dijo: "Perdona, tocayo, me distraje un momento pero te escucho, soy todo oídos". Juan Pervertido sonrió divertido y  ...
Raquel Levinstein, 2002
2
La verdad de Agamenon
Haciendo un esfuerzo los reprimí: era verdad que en los últimos tiempos yo le había suplicado varias veces en vano a mi mujer que volviera a vivir conmigo, pero también era verdad que, si yo estaba viviendo con la mujer de mi tocayo, era ...
Javier Cercas, 2013
3
Cuestiones de filología mexicana
No se usa ningún nombre castellano correspondiente (lo más cercano sería el español droguería)9. tocayo: El drae sólo define la voz ("Respecto de una persona, otra que tiene su mismo nombre"), pero nada dice de su procedencia, lo cual ...
Juan M. Lope Blanch, 2004
4
Anécdotas de la guerra
Por eso desde que me lo presentaron comencé a llamarlo tocayo, lo que en adelante me obligó a explicar repetidas veces mis propias palabras, pues todos en el barrio, en la escuela, en el pueblo –y en todos los países del mundo que he ...
Nelson Madrigal Reyes
5
De lejos y a mi alrededor
MI. AMIGABLE. TOCAYO. INVIERNO de 1935. Siendo secretario de Agricultura y Fomento, allá por 1935, el tabasqueño Tomás Garrido Canabal, enemigo acérrimo de los católicos, un grupo de jóvenes que usaban las camisas coloradas ...
Carlos Ceballos Silva, 1996
6
Hombres sin mujer:
¿Y fue cierto que ella te los pegaba con tu primo, o fue una combinación del cura para eliminarte? —No sé, parece que el cura nos eliminó a los dos. —Bueno, olvídate de esa desdicha, que ya es muy vieja. Deja que Tocayo haga su cuento.
Carlos Montenegro, 2014
7
Fray gerundio: periódico satírico de política y costumbres
Pues sabete que uno de los que ti abajaron en él como arquitecto y como pintor fue un tocayo tuyo. — Señor, por lo visto he tenido yo tocayos de mucho provecho, y vd. sabe todas sus historias. — Pues si vieras qué curiosa es la de este ...
Modesto Lafuente, 1839
8
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Mi tocayo San José" Pues había en una suidá un hombre que se llamaba José, demasiado jugador, aficionado a todos los vicios del mundo. El todo lo que conseguía era para jugar y beber. Se mantenía su mujer trabajando para mantenerse ...
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
9
Fortunata y Jacinta:
¡Ay!, tocayo, si no es porque se me terció encontrarme allí con mi sobrina Fortunata, no la cuento. Socorriome... es buena chica, y con los cuartos que me dio, trinqué el judío tren, y a Madriz...». precioso niño... Buscaba Ido la novela dentro de ...
Benito Perez Galdos, 1944
10
Disquisiciones sobre filología hispánica: in memoriam Juan ...
Por lo que toca a los argumentos que aduce Coraminas para no considerar tocayo como voz nahua, a saber: que la primera documentación se produce en España y no en México, y que "debería existir una palabra nahua concreta y precisa ...
Elizabeth Luna Traill, 2004

包含词语«TOCAYO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语tocayo在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Falcao felicitó a su tocayo del Fútsal por su récord como goleador ...
El delantero colombiano envió un mensaje a su homónimo brasileño, quien recientemente se convirtió en el máximo artillero a nivel de Copas Mundo. «Goal.com, 九月 16»
2
Vladimir Putin (¡no, ESE no!) es arrestado en Florida
Foto sin fecha provista por la comisaría de Palm Beach, Florida, de Vladimir Putin. El tocayo exacto del presidente ruso fue arrestado por invasión de propiedad ... «El Caribe, 八月 16»
3
Adiós tocayo, adiós maestro, adiós Nacho Padilla
Difícil describir la tristeza, la rabia y el azoro causados por la trágica muerte de Ignacio Padilla, “Nacho” para muchos de sus amigos y estudiantes. Tuve la ... «El Universal, 八月 16»
4
Los colombianos sin tocayo en los Olímpicos
Entre la delegación colombiana en Río figuran varios deportistas que sobresalen por sus méritos y sus marcas y también por su nombre. Compartir; Twittear ... «Pulzo, 八月 16»
5
Un tocayo de amarillo en la grada
Kevin Prince no es el nombre más usual del mundo. Al menos en Gran Canaria. Pero hay uno. Y no, no es el nuevo futbolista de la UD Las Palmas -que ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 八月 16»
6
"Tocayo Elias, Del Pino tiene razón con PDVSA"
Camarada Elías Jaua, yo trabajo en PDVSA y con propiedad puedo decirle que no estamos funcionando bien luego de las expropiaciones al sector privado ... «Aporrea, 七月 16»
7
Súmate a la campaña "Yo ayudo a mi tocayo"
La organización sin fines de lucro, United Way Panamá, presentó este lunes en Tu Mañana, la campaña #YoAyudoAMiTocayo. Con el lema “Un panameño no ... «Telemetro, 七月 16»
8
El mensaje de Lionel Richie a su tocayo Messi
Así que ni siquiera estoy preocupado por mi tocayo", remarcó el cantante. Richie le restó importancia a la decisión posterior a la derrota contra Chile: "Va a ... «Clarín.com, 七月 16»
9
PITA: John Lennon y mi tocayo no saben calificar
¿Qué sentirías si ves un documento legal en el cual se explica que John Lennon no sabe sumar? ¿Qué pensarías si en ese mismo documento ponen tu ... «Milenio.com, 六月 16»
10
'El Tocayo', uno de los hombres más buscados en Caquetá por ...
La captura de Ángel Cabrera Marín alias 'Tocayo', de 32 años de edad, se dio el pasado 23 de abril en el corregimiento Santo Domingo, vereda La Holanda, ... «La Nación.com.co, 四月 16»

TOCAYO的图像

tocayo

参考文献
« EDUCALINGO. Tocayo [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/tocayo>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
es
西班牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z